dinsdag 12 januari 2016

De nieuwe blog is te vinden op: http://steekjesanje.blogspot.nl/ en heet Steekjes & Stygn.

Min nya blog hittas nu på http://steekjesanje.blogspot.nl/ och heter Steekjes & Stygn.

zondag 10 januari 2016

Er is iets fout gegaan met mijn nieuwe blog. Er blijkt nog een Anje's blog te zijn en jullie reacties zijn bij haar terecht gekomen. 
Er wordt aan gewerkt en ik kom in de loop van de week met een oplossing.

Något har gåt fel med min nya blog. Det visar sig att det finns en Anje's blog redan. Era kommentarer har tydligen hamnat hos henne.
Jag jobbar med det och återkommer under veckans lopp med en lösning.


zaterdag 9 januari 2016

Einde / Slut


Zoals jullie weten is Mon Jardin verkocht. Daarmee is een eind gekomen aan onze zomers in Arfeuilles.

Som ni vet har vi såld Mon Jardin. Därmed har våra somrar i Arfeuilles slutat.



 Natuurlijk mis ik mijn tuin maar ben ook opgelucht. Het was een zware taak om hem mooi te krijgen en te houden.

Naturligtvis saknar jag min trädgård men samtidigt känns det bra. Det var tungt  att sköta den. 



We missen de dorpsfeesten. De dag beginnen met het schillen van 200 kilo aardappelen voor het grote feest van de 15e augustus.

Vi saknar alla fester. Som den 15e augusti där vi började dagen med att skala 200 kilo potatis.


Het feest van St Jean met de grote brandstapel.

St Jean med den stora elden.


Het mooie dorp met alle fijne mensen.

Den vackra by med alla fina människor.



Het dorp is ons gelukkig nog niet vergeten en we worden op de hoogte gehouden van de nieuwtjes.

Som tur är har byn inte glömt oss än och vi får hora många nyheter.


Maar het is nu anders en daar hoort ook een nieuwe blog bij.
Geen tuin en dorpsfeesten meer maar het dagelijks leven in de grote stad. Meer over handwerken, boeken, uitjes en dingen die mijn aandacht trekken.
Je vindt me vanaf nu op:



Men nu är det annorlunda och därför en ny blog. 
Ingen trädgård eller byfest men storstadsliv. Mer om handarbete, böcker, utflykter och saker som intresserar mig.
Du hittar mig nu på:


maandag 4 januari 2016

Lang geleden / Länge sen...

Het is lang geleden dat ik iets aan mijn blog deed. Zonder Mon Jardin en ons franse dorp werd het leven anders en dat was even wennen. Probeer nu de draad weer op te pakken. Niet van het leven hoor, maar van het bloggen. Er gebeurde van alles natuurlijk in 2015. Het naarste was dat we Lila Mu moesten laten inslapen. Gelukkig hebben we Bamse en Arfeuilles nog.  

Det är länge sedan att jag skrev ett inlägg på min blog. Utan Mon Jardin och vår franska by blev livet annorlunda och det tog lite tid att bli van. Försöker nu att ta upp bloggandet igen. Det hände förstås en hel del under 2015. Det tråkigaste var att vi var tvungen att låta Lila Mu somna in. Bamse och Arfeuilles  har vi kvar som tur är. 
Heb een fijne week
Ha en bra vecka.


zondag 3 januari 2016

Gelukkig Nieuwjaar/ Gott Nytt År

Het is nauwelijks te geloven maar de narcissen bloeien volop. Hoop dat dit een voorteken is voor een fantastisch 2016.
Wens ieder veel geluk en gezondheid.

Man tror knappt sina ögon men påskliljorna blommar för fullt. Hoppas det är ett tecken att vi får ett fantastisk 2016.
Önskar alla lycka och en bra hälsa.