Tre änglar på ett stånd på barnens julmarknad.
Heb na jaren weer een Duitse kerstmarkt bezocht. Een vriendin van me woont in Duitsland. We bezoeken elkaar eens per jaar en dit keer leek het me leuk om dat te combineren met een kerstmarkt. Zij woont vlak bij Neurenberg dat een van de oudste markten heeft. Kort voor ik vertrok ben ik met een paar andere vriendinnen naar een groot tuincentrum geweest waar een enorme kerstafdeling is. En als ik dan naar de foto's kijk van de zweedse markt is het weer allemaal anders.Efter många år har jag igen besökt en Tysk julmarknad. Jag har en god vän som bor i Tyskland. En gång om året besöker vi varandra och jag tyckte om att göra det så här års och kombinera det med en marknad. Hon bor nära Nürnberg som har en av dem äldsta marknader. Strax innan jag åkte besökte jag med några vänner en jättestor julutställning i Holland Om jag sedan tittar på bilderna av den Svenska julmarknaden får man igen en annan bild.
Er was natuurlijk heel veel te eten en te drinken. De glühwein koop je in een plastic mok met een beeltenis van de markt. Je betaalt statiegeld maar kan hem dan overal weer inleveren. Geen plastic bekertjes dus.Veel mensen nemen de mok mee naar huis als aandenken.Det fanns väldigt mycket att äta och att dricka. Glühwein köper man i en plastmug med en bild av staden Man betalar pant för den men kan lämna den sedan var man vil och får pengarna tillbaka. Inget skräp här inte. Men många tar muggen hem.
Het was erg druk. Er is een deel speciaal voor de kinderen, de eigenlijke markt en dan op een ander pleintje de internationale markt. Hier staan kraampjes uit heel verschillende landen. Een Franse naast een Schotse naast een Macedonische....
Det fanns mycket folk. Dem har en special del för barnen, den stora marknaden, och en international marknad. Här hittar man stånd från en massa olika länder.
En Fransk bredvid en från Skotland bredvid en från Macedonie bredvid en.....
Er was erg veel te snoepen. Maar deze mooi opgemaakte schalen bevatten zeep dat eruit ziet als de meest fantastische bonbons. Je moest echt twee keer kijken om te zien wat het was.Det fanns en massa godis. Men på dem här vackra fat ligger det tvålar som ser ut som underbara praliner. Man beövde titta två gånger för att se vad det egentligen var.
Het was moeilijk fotograferen in de drukte en de duisternis. Deze foto gemaakt bij daglicht in Erlangen. Per slot heeft vrijwel elke stad zijn eigen kerstmarkt.Det var svårt att fotografera i mörkret med alla dessa människor. Det här kortet tog jag dagtid på marknaden i Erlangen. Varje stad har sin egen julmarknad.
Iedereen was in kerststemming en daar deed alles aan mee. Zo ook deze hond.Voor iedereen een heel fijne kerst.
Alla var glada och i feststämning. Så också denna lila hund.
Jag önskar alla en mycket God Jul .
