Even weg! ? Borta ett tag

Ik vertrek voor een week naar Nederland. In de tuin gebeurt een heleboel en dat wil ik nog even laten zien. Eigenlijk kan ik helemaal niet weg natuurlijk in deze tijd van het jaar. Maar ja, de kleindochters wil ik weer zien. Die groeien ook per slot.

Jag åker till Holland på en drygg vecka. I trädgården händer det en massa och det vill jag visa nu. Egentligen är det naturligtvis omöjligt att resa bort från sin trädgård så här års. Men jag vil gärna träffa dotterdöttrarna. Dem växer också.
Clematis Nelly Moser, Vergeetmij nietjes en Vlijtige Liesjes.

Klematis Nelly Moser,Förgetmigej och Flitiga Lisa.

Mijn roze brem.

Min rosa gingst.

De lupinen groeien enorm. Jammer genoeg zijn de rode en witte verdwenen.

Lupinerna växer otroligt stor. Tyvärr har dem röda och vita försvunnit för mig.

Deze kleur iris staat fantastisch bij de berberis.

Den här färgen på min iris gör sig underbar mot Berberis.

Kleuren.

Färgar.

Ik heb veel blauw en lila/roze in mijn tuin.

Jag har mycket blått och lila /rosa i min trädgård.

De Weigelia staat in bloei. Een mooie donkerrode.

Weigelian blommar. Det är en vacker mörkröd.

Deze roos ruikt heerlijk.

Den här rosen luktar jättegott.

De rozen in onze cour zijn oud. Geen idee hoe oud.

Rosorna i vår cour är mycket gamla. Ingen aning hur gammal.

De tuin vandaag/ Trädgården idag

Elke dag is een feest om door de tuin te lopen en weer nieuwe dingen te ontdekken. Goed en kwaad. Een onverwachte dahlia, door slakken opgegeten jonge plantjes of vechtende katten die een ravage hebben aangericht.

Varje dag är en fest att promenera genom trädgården och upptäcka nya saker. Bra eller dåligt. En dahlia som man inte visste om, kryp som har mumsat i sig nya plantor eller kattor som har "fixat"till det på deras sätt efter ett slagsmål.

Geel en blauw.

Gul och blå.

Een hoekje met kleur.

En liten hörna med färg. Een zinken bak met Rhododendron.

En tunna med Rhododendron.Dde akelei is dit jaar gigantisch.

Aklejan är enorm i år.Clematis Nelly Moser ontvouwt zich.

Klematis Nelly Moser på väg.

De tijm heeft zich in de muur van de cour genesteld.

Timjan i muren av vår "cour".
Het tuinpad.

Trädgårdsgången.

Nog een iris.

En till iris.

Zonnige zondag/Solig söndag

Vandaag begonnen met een wandeling. We begonnen in een gehuchtje dat zijn naam eer aan doet. "Beaulieu". Het is werkelijk prachtig gelegen.
Er staat een kapelletje voor de Maagd Maria en natuurlijk de nodige kruisbeelden. Bij dit beeld startte onze wandeling.

Vi började dagen med en lång promenad. Ställde bilen i ett mycket litet samhälle med namnet "Beaulieu". Det namnet passar perfekt för det ligger underbart.
Det finns ett litet Mariakapell och många kors. Vid den här startade vi.


Een prachtige kastanje volop in bloei. Op de achtergrond het kapelletje.

Ett fantastisk blommande kastanienträd. I bakrunden ser man kapellet.


Ook mooi op zijn eigen manier.

Vackert på sitt sätt.


En nog een, volop met bloemen versierd, kruis.

Till slut ännu ett kors. Riklig smyckat med blommor.

Na de wandeling bezochten we een brocante. Door het mooie weer was het gezellig druk.
Vond een leuke geëmailleerde kan. Ga ik gebruiken voor de zomerbloemen.

Efter promenaden besökte vi en brocante. I och med att vädret var så bra var det mycket folk.
Hittade en gammal emaljerad tillbringare. Tänker ha den till sommarbuketterna.

Ook nog een lief bolbuikig karafje. Een karaf kan ik nooit laten staan.

Hittade också en söt karaff. Kann aldrig låta bli fast det finns redan en hel del såna.

En dit ontbrak echt nog in de servieskast.

Det här saknades verkligen i skåpet.

Zijn ze niet lief?

Är dem inte söta?

Ook deze schone wil er graag bij horen.

Även den här vackra damen vill hänga med.

Aquilegia

In de tuin zijn de akeleien volop aan het komen. Ze zijn er in veel kleure en ik ben er dol op.Vooral tussen de rozen staan heel hoge.

Det är dags för akelejan. Jag älskar dem.Bland rosorna är dem jättestora.

Deze donkere staat (nog) niet in mijn tuin.

Den här vackra mörka står (ännu) inte i min trädgård.

Regen / Regn

Het blijft maar regenen. En het is koud.In de tuin zijn alle voorjaarsbollen uitgebloeid en dat is altijd een triest gezicht. Het duurt even voordat alles afgestorven is en de zomerbloemen in de plaats kunnen komen.

Det fortsätter att regna. Och det är kallt. Trädgården ser trist ut nu alla vårlökar har blommat över. Det dröjer ett tag innan dem har vissnat och sommarplantorna kann ta deras plats.

Tellima(grandiflora) heeft het wel naar zijn zin. De groene kleur van de bladen is mooi.

Men Tellima (grandiflora) trivs tydligen. Den har en så vacker grön färg på bladen.

Ook de Allium laat zijn mooie bloembol zien.

Även Allium visar sina vackra blommor.

Omdat er in de tuin niet zoveel gewerkt kan worden als ik zou willen ben ik wel al een heel eind opgeschoten met mijn "zomerhandwerk".
De boekenvoorraad begint ook al aardig te slinken.

För att det inte blir så mycket tid i trädgården som jag skulle vilja har jag i stället kommit ganska långt med mitt "sommarhandarbete".

Även bokförrådet minskar snabbt.

Wens: Veel zon voor de komende dagen.

Önskan: Mycket sol dem kommande dagarna.

Bevrijdingsdag / Befrielsedagen

Het is bevrijdingsdag in Frankrijk.
In ons dorp begint de herdenking met een speciale mis in de kerk. Er wordt stilgestaan bij de eerste en de tweede wereldoorlog en de gevallenen worden herdacht. Om 10 uur verzamelt men buiten de kerk. Eerst de muziek, de burgemeester en enkele oudstrijders met hun vaandels , de meisjes die de krans dragen, de pompiers en dan iedereen die mee wil lopen naar de kranslegging bij het monument.

Idag är befrielsedagen i Frankrike (i Holland är det den 5e mai).
I vår by anfanger dagen med en messa i kyrkan. Man står stilla vid både första och andra världskriget och dem som fick sätta sina liv till. Klockan 10 samlar man utanför kyrkan för att sedan tåga till monumentet.
Musiken först,sedan borgmästare, några veteraner med sina flaggor, flickorna som bär kransen, pompiers(brandmännen bl.a.) och alla som vill vara med.

Opstelling bij de kerk.

Tåget formerats bredvid kyrkan.

Klaar voor de kranslegging.

Borgmästaren och flickorna är färdiga att gå fram och lägga kransen.

De pompiers vormen de erewacht.

Högvakten består av våra pompier.

Na afloop van het officiele gedeelte gaat men naar de Salle Polyvalente.(feestzaal) Op de binnenplaats speelt het muziekkorps.

Efter kransläggningen tåger man till "Salle Polyvalente"( samling- och fest sal) På innergården spelar musiken.

Een oudstrijder. Vermoedelijk medailles gekregen in Algerije of Vietnam.

En veteran. Utmärkelserna är förmodligen från Algeriet- eller Vietnam kriget.

Er wordt een glas wijn gedronken.

Och så dricker man ett glas vin tillsammans.

Tristesse

Het regent nu voor de derde dag achtereen. Er was wel regen nodig maar nu is het wel erg veel.(60 mm. in 2 dagen). Het ergste is dat het zo koud is. Midden op de dag is het een graad of 3. Vergeleken met vorige week...Ik vrees het ergste voor mijn fruitbomen.
De foto's zijn van de warme tijd. Nu is alles zwaar van de regen.

Det regnar nu för tredje dagen i sträck. Vi behövde det men nu är det lite väl mycket(60 mm i 2 dagar). Värst är kylan. Mitt på dagen blir det inte varmare än 3 grader. Om man jämför med förra veckan... Jag undrar hur det går för mina fruktträd.
Bilderna är från den varma tiden. Just nu är allting ganska regntung.

Lelietjes van dalen bloeien volop in de cour. Het ruikt er heerlijk. De Salomonszegel heeft het daar ook naar zijn zin.

Liljeconvalje blommar för fullt. I vår cour luktar det så gott.(Vet inte svenska på den andra planta men den trivs bra.

De sering bloeit ook maar niet zo mooi als vorig jaar. Ze zijn oud en vorig jaar gesnoeid.

Våra syrener blommar också men inte så vackert som andra år. Dem är gamla.

Ook dit is een van mijn lage irissen.

En annan av mina låga iris.

Vergeetmijniet. Ook weer zo'n mooie kleur.

Förgetmig ej. Även den en mycket vacker färg.

Kleur / Färg

Na een lange periode van droogte is het nu gaan regenen. De tuin geniet.
Mijn keizerskroon heeft nu al zijn bloemen verloren maare eergisteren stond hij er nog mooi bij.

Efter en lång och torr period har det börjat regna. Trädgården njuter.
Min kejsarkronan har nu tappat alla sina blommor men i förgår var den fortfarande jättevacker.

Ook de Spirea is nu vrijwel alle bloemen kwijt.

Även Spirean har förlorat nästan alla blommorna.

Nog maar 2 dagen geleden zaten we hier tot laat in de avond. Het is nu een stuk kouder.

Bara för 2 dagar sedan satt vi här till långt in på kvällen. Nu är det mycket kallare.

Als ik op mijn kleine,zonnige terrasje zit kijk ik naar de cour. Om daar te komen moet ik een paar treetjes naar beneden.

När jag sitter på min lila terras ser jag vår cour. För att komma där måste jag gå ner några trappsteg.

Deze foto is gemaakt vanaf de zoldertrap.

Den här bilden tog jag medan jag stod på vindstrappan.

Deze ook, maar nu zie je alleen maar een deel van de bloementuin.

Den här med men nu ser man bara en del av blomsterträdgården.

De tamarisk staat in bloei.

Tamarisken blommar.

Vlak achter de lelijke gastank ligt dit kleurrijke stukje tuin.

Strax bakom vår fula gasbehållare ligger den här färggranna biten.

Mijn lievelingen op dit moment. Ik vind de kleur van deze lage irissen fantastisch.

Just nu älskar jag dem här låga iris. Deras färg är underbar.