Vroege lente / Tidig vår

Terwijl ik in een gure wind naar een vriendin wandelde zag ik dit. Op dit plekje zijn de narcissen altijd heel vroeg maar zo vroeg als nu.

Vi hade en kylig och blåsig eftermiddag. På min väg till en god vän såg jag dem här. På det här stället brukar påskliljorna vara tidiga men så här tidigt var dem aldrig för.

Een eindje verderop stonden deze. Kale takken maar vol knoppen  en bloemen.

Lite längre bort hittade jag dem här. Kala grenar men en massa knoppar och blommor.

Ook de vogels klinken alsof het al lente is. 

Het is bijna griezelig. Hoe gaat dat als de kou toch nog komt. Gelukkig is de natuur sterk en heeft het vermogen om weer terug te komen. Maar toch.....!

Wens jullie een fijn weekend.

Även fåglarna låter som om det är vår.

Lite kysligt nästan. Hur blir det om kylan kommer till slut. Som tur är orkar naturen mycket och kommer växterna igen hur svårt dem än hade det. Men ändå....!

Önskar alla en fin helg.

Tulpen / Tulpaner

Als de feestdagen voorbij zijn is het tijd voor tulpen. 

När alla helgdagar har gått är det dags för tulpanerna att flytta in.

Van vorige week is ook nog wat over. Die mogen ook nog meedoen.

 Det finns en del kvar från förra vecka. Dem får stå kvar.

Ook de anemonen staan er nog. Bijna zwart zijn ze.

Även anemonerna står kvar. Dem är nästan svarta.

Wens iedereen een fijn weekend.

Önskar alla en fin helg.

Een goede buur..../ En bra granne...

Hoewel een verre vriend een kostbaar iets is, is het erg fijn om goede buren te hebben. Om de saamhorigheid in ons trappanhuis te versterken en nieuwe bewoners de gelegenheid te geven iedereen te leren kennen hebben we elk jaar een nieuwjaarsbijeenkomst. Lekkere hapjes en drankjes en veel gepraat en gelach. 

En god vän som bor långt borta är något mycket värdefullt men fina grannar behöver man också. För att se till att vi har det bra med våra grannar har vi varje år en nyårsträff. Vi lär känna varandra lite bättre  och även dem, som har flyttat in under året som gick, har en möjlighet att bekannta sig med alla. 

Lite att äta och dricka och mycket prat och skratt.