Zondagwandeling / Söndagspromenad

Hoewel het buiten ijskoud is trokken we er toch op uit. Binnen is trouwens niet veel beter want de verwarming doet het weer eens niet. Hoop dat er morgen iemand komt.Het ergste is dat we ook geen warm water hebben en dat is echt afzien en keteltjes koken.

De zon scheen maar er stond een stevige en koude noord-oosten wind die echt door merg en been ging.Gelukkig bestaan er warme kleren en behalve koude oren(mijn mutsen liggen in Nederland want hier had ik niet op gerekend) hebben we het uitstekend doorstaan.

Genietend van de uitzichten.

 

Fast det var iskallt ute tog vi oss ut för en promenad. Inne är förresten inte mycket bättre För även den här gången funkar  pannan inte. Hoppas dem kommer i morgon för att fixa det för det värsta är att vi inte har varmtvatten heller.

Solen sken men det blste ordentlig nord-ost som gick rakt igenom. Som tur är finns det varma kläder och jag frös bara om öronen ( jag saknade en mössa men dem ligger i Holland för det här vädret hade jag inte räknat med) och vi klarade oss alldeless utmärkt.

Det var bara att njuta av  den vackra omgivningen.

 

De knalrode hulst. Als er veel bessen aanzitten krijgen we volgens de overlevering een strenge winter.

Ilex med massor av röda bär som enligt det gamla skrönet betyder att vi får en riktig lång och kall vinter.

Een schattige ezel.

 

En söt åsna.

Een typisch frans erf waar alles gewoon blijft staan. Of dat nu oud bouwmateriaal, oude machines of auto's zijn maakt niet uit.Lekker laten staan.

En typisk fransk gård var allt står var det står när man inte använder det längre. Spelar ingen roll vad det är. Gammalt byggnadsmaterial, bilar eller maskiner .

Bij datzelfde huis zaten deze twee. In de schuur waren er nog een paar maar die wilden niet op de foto.

Vid samma hus fanns dem här söta kattungar. I stallet fanns fler men dem ville inte bli fotograferad.

Onze elektrische radiator zorgt ervoor dat het hier beneden lekker warm is. Een buurman kwam er nog een brengen dus ook de keuken is warm. Boven is het een ijspaleis maar een donzen dekbed een echtgenoot en drie katten zorgen ervoor dat ik van die kou niets merk.

Volgens het weerbericht blijft de kou nog even.

Morgen de tuin in.

 

Vår lilla elektriska element står och värmer oss ordentlig och så kom grannen med en till så härnere har vi det bra. Sovrummet är mycket kallt men duntäcke,makens och kattorna's värme gör att man inte märker det. Enligt meteorapporten kommer kylan att vara kvar.

I morgon är det trädgården att ta itu med.