maandag 31 december 2012

Oudejaarsavond / Nyårsafton

De laatste dag van 2012
De oliebollen en appelflappen zijn gehaald (nee ,ik bak niet zelf nog nooit gedaan zelfs),
de bubbels liggen te koelen en we gaan er een gezellige avond met z'n tweetjes van maken.
 
Sista dagen på det gamla året 2012.
Vi har köpt  dem obligatoriska "oliebollen en appelflappen". ( Egentligen ska man baka (fritera) dem själv men det har jag aldrig gjord), flaskan med bubbles ligger i kylen och vi kommer att ha en trevlig kväll bara vi två.
 
Ik wil iedereen bedanken voor alle inspirerende blogjes en alle lieve kommentaren in 2012 en hoop dat het net zo fijn wordt in het nieuwe jaar.
 
Wens jullie een heel fijne oudejaarsavond en een heel goed, gezond en kreatief 2013
 

Jag tackar alla för alla vackra  och givande inlägg och alla fina kommentarer i 2012 och jag hoppas att det blir likadant i det nya året.
Önskar alla en trevlig nyårsafton och ett mycket gott, friskt och kreativt nytt år.

dinsdag 25 december 2012

 
Eerste kerstdag.
Na een heerlijke kerstavond met, niet veel, maar wel zeer gewenste cadeautjes en een nacht lekker slapen is het tijd voor al dat nieuws.
 
Juldagen
Efter en underbar trevlig julafton med ,inte många, men starkt önskade klappar och utvilad efter en lång sovnatt är det dags att leka med dem nya sakerna.
 
De playmobil is in elkaar gezet en de oudste heeft van oma geleerd hoe je een rok voor Barbie maakt.
 
Playmobilen är ihopsatt och  mormor har lärt storasystern att sy en kjol till Barbiedockan. 
 

Maar dan wil je natuurlijk ook gaan naaien. Een boekenlegger voor de andere oma dus.

Men då vill lillsyrran också sy förstås.Ett bokmärke till farmor får det bli.


Nog fijne kerst dagen.
 
Trevlig fortsättning på julhelgen.

maandag 24 december 2012

 
Wens iedereen een heel
 
Önskar alla en mycket



fijn en gezellig
 
trevlig 


 
 
Kerstfeest
 
GOD JUL


zaterdag 15 december 2012

Diner / Middag

De dagen vliegen voorbij. Gelukkig met meest leuke dingen.
Omdat we zo'n lange tijd weg zijn willen we in de wintermaanden van alles inhalen.
We hebben dan ook de laatste tijd veel etentjes met familie,vrienden ,kennissen en buren.Nu vlak voor de kerst hadden we een aantal van onze reuze gezellige buren te eten.Wij houden van koken maar dat doen zij ook. En dus werd het een verwendiner van drie voor twee van onze oudere dames.
Kon ik meteen uitproberen hoe de kersttafel eruit gaat zien. Geen rood hier maar altijd blauw en zilver.
 
Dagarna bara rusar iväg. Som tur är har vi mest roliga saker för oss.I och med att vi är borta hela sommaren försöker vi att ta igen vintermånaderna. På senaste tiden blev det en massa middager med släkt, vänner, bekannta och grannar.
Nu i veckan hade vi några av våra trevliga grannar på middag. Men dem tycker också om att laga mat så vi delade på jobbet och bjöd några av dem äldre damerna som bor här.
Tog tillfället i akt för att se hur julbordet ska dukas.
Inga röda färger här men blått och silver.
 
Vergat natuurlijk weer om een foto te maken van buurman Rick's overheerlijke paté met toebehoren.
Het hoofdgerecht hadden wij verzorgd en bestond uit  kalfsoester met moriljesaus, gecaramelliseerde worteltjes en haricot verts in bacon gewikkeld.
 
Naturligtvis glömde jag att ta ett kort på grannen Rick's underbara kycklingsleverpaté med tillbehör.
Huvudrätten gjorde vi och det blev kalvstek  med murkelsås, karamell morötter och haricot verts i bacon.

Het Grand Dessert was verzorgd door een buurvrouw die ook dol is op lekker koken. We wisselen vaak recepten. Wat dacht je van zelfgemaakte mango- en frambozensorbet, bavarois, browney en een dotje slagroom.
 
Till avslutning hade en grannfru som älskar laga mat,vi brukar dela recept med varandra, gjort en riktig Grand Dessert.
Vad tycks om hemgjort mango- och hallonsorbet,bavarois,browney och lite grädde.


Een heerlijk diner en een reuze gezellige avond.
Zal proberen wat meer tijd uit te trekken voor mijn blog maar zoals gezegd: de tijd vliegt voor bij.
De dagen mogen best een paar uur langer duren. Maar ach, ook dan zou ik tijd tekort komen.

En underbar middag och en väldig trevlig kväll
Måste ta mer tid till bloggen men som sagt:dagarna bara rusar. Skulle hjälpa om dagarna hade några till timmar men även då skulle jag fömodligen inte hinna med allt jag vil.
 
 
Fijne derde advent zondag.
 
Önskar en trevlig tredje advent.