Deze week worden twee ooms van mij 90 jaar.
De ene is mijn vaders (half)broer.
Hij woont in Australie en was vorig jaar nog in Nederland. Een zeer "jonge" oude man.
Hier staat mijn vader samen met zijn veel jongere broertje en zusje op de foto.
Mijn tante is nu 93.
Den här vecka fyller två medlemmar av släkten 90 år.
Den ena är min farbror.
Han bor i Australien men var förra året en till gång i Holland. En "ung"gammal mann.
På den här bilden står min far tillsammans med sin bror och syster. Faster är 93
De andere oom is de jongere broer van mijn moeder.
Woont samen met zijn echtgenote (87) nog helemaal zelfstandig.
Hier zit hij op de motor met zijn stoere zus.(mijn moeder)
Den andre är min morbror.
Han lever tillsammans med sin fru (87), helt utan hjälp.
Här sitter han bakom stora syster.(min mor)
Dit zijn de vader en (tweede) moeder van mijn vader. Oma is 98 geworden.
Als wij uit Zweden naar Nederland gingen reden we altijd langs Eibergen om oma en opa te bezoeken.Oma was nogal conservatief en dat betekende dat, voor we daar aankwamen, er gestopt werd bij een benzinestation en mijn dochter(tjes) en ik ons hulden in een rok. Want vrouwen in een broek....
Det här är farfar och farmor.(min fars styvmor) Farmor blev 98 år.
När vi åkte från Sverige till Holland blev det alltid en stopp i byn där dem bodde. Farmor var ganska gammaldags och innan vi var framme blev det alltid ett uppehåll för flickorna och jag skulle bytta till kjol. För kvinnor i byxor.....
Bij één van onze bezoeken keek mijn jongste oma, die toen over de 90 was, eens goed aan en zei: " Oma, weet je wel dat je bijna antiek bent." Oma was enigszins verbijsterd maar kon er om lachen.
Farmor var över 90 när min yngsta dotter vid ett besök hos henne sa: " Farmor vet du att du nästan är antik".
Farmor var lite häpen men kunde skratta om det.
Ook oma en opa van moeders kant, opa van vaders kant en mijn ouders
waren ver in de 80 toen ze stierven. Een sterke familie.
Även mormor,morfar ,farfar och mina föräldrar var över 86 när dem dog. Ett starkt släkte.