zondag 23 februari 2014

Lentedag / Vårdag

Vandaag was een heerlijke dag. De wind was nog fris maar de zon scheen. Volop crocussen en in het Westbroekpark stond de ijscoman. 

Idag var en härlig dag. Det blåste ganska friskt men solen sken. Massor med krokus fanns och i Westbroekpark kunde man köpa glass i ett litet stånd.

zondag 9 februari 2014

Wat doe ik.../Vad gör jag...

Wat doe ik al die tijd dat ik niet eens aan bloggen toekom? Natuurlijk al die "gewone"dingen als wassen, strijken en de boel een beetje bijhouden. Maar ook daar is niet eens veel tijd voor.
De dagen gaan snel voorbij.
Afgelopen week bezochten we eindelijk het vernieuwde Rijksmuseum. Er was zoveel te zien. Niet in het minst het prachtige gebouw zowel buiten als binnen..
 
Vad gör jag med min tid så att jag inte ens har tid med ett nytt inlägg i bloggen? Naturligtvis alla dessa "vanliga" saker som tvätt, strykning och försök att hålla ordning hemma. Men även där räcker tiden inte till. Dagarna bara flyger iväg.
Förra vecka hann vi entligen med ett besök på vårt nyrenoverade "Rijksmuseum". Så mycket att se. Inte minst den vackra byggnaden. Både ute och inne.
 
 Ook dit is een schilderij van Rubens..Anders dan we ons voorstellen bij een Rubens.
 
Även den här tavla är av Rubens. Lite annorlunda än en Rubens bruker se ut.

 En natuurlijk de Nachtwacht. We hebben alleen maar de oude meesters bezocht want toen was het tijd om de kleindochters op te halen en mee naar huis te nemen. Als mama in Italië aan het werk is en er is een studiedag .... zijn oma mormor en opa er gelukkig.
 
Och naturligtvis "Nachtwacht". Rembrants stora mästerverk. Vi hade bara tid med avdelningen med dem gamla mästaren för vi skulle hämta barnbarnen att ta med oss hem. När mama jobbar i Italien och skolan är stängt p.g.a. en studiedag...är det tur att oma mormor och opa finns.
 
Toen de dames weer terug in Amsterdam waren was het tijd voor een vriendinnenuitstapje naar "De Porceleyne Fles". 
Wat ik niet wist is dat er met grijstinten geschilderd wordt en dat pas na het opnieuw branden de schitterende blauwe kleuren ontstaat
 
När flickorna var tillbaka i Amsterdam var det dags för en utflykt med väninnorna till porslinfabriken "de Porceleyne Fles".
Inte visste jag att dem målar allt i grå nuancer och att inte förrän efter en till omgang i ungnen dem typiska färgerna kommer fram.
 

Tussen de bedrijven door werk ik  alweer voor de kerstmarkt van de Zweedse kerk in November. Een gekregen stapel kerstlapjes werd  een lappendeken voor een verloting.
 
Emellantid jobbar jag för Svenska Kyrkans julmarknad i November. En trave jultyger som vi fick blev ett lapptäcke.
 

 Er wordt altijd om schorten gevraagd en ze waren allemaal op en dus....nieuwe maken.
 
Våra förkläden såljer vi alltid ut. Dags att sy nya. 
 
 Een paar zakjes met gekregen haak en breigaren werd ook verwerkt. De volgende wordt aan gewerkt.
 
Några påsar med garn blev en sjal.Nästa är på gång.
 Zo kom ik mijn tijd wel door.
Fijne week!
 
På det här viset går tiden (för) fort.
Önskar alla en bra vecka.