zondag 23 juni 2013

Rozen / Rosor

 
De meeste rozen bloeien nu.
 
Nu blommar dem flesta rosorna.
 
 

Juni !

 
Na de overvloedige regen van de afgelopen maanden was de tuin groen maar had niet veel kleur.
De eerste helft van de maand was ik in Nederland en in die tijd was het hier prachtig weer. De tuin vond het heerlijk en bood deze aanblik toen ik terug kwam.
 
Efter all regn vi fick i april och mai var trädgården väldig grön men den hade inte mycket färg.
Första halvan av juni var jag i Holland och var det mycket vackert väder här. Trädgården njöt och visade sig så här när jag komm tillbaka.
 





Nu hebben we het feest van St Jean achter de rug.
Gelukkig was het droog en het vuur was erg mooi
klik hier voor meer over het feest.
 
Nu har vi firat St Jean. Som tur var regnade det inte och elden var så vackert.
Här hittar du mer om festen.
 
 

dinsdag 11 juni 2013

Handwerk/handarbete

Voor we naar Frankrijk vertrekken moet ik altijd goed nadenken over de handwerken die ik deze zomer wil maken. Heb daar niet veel liggen en al het materiaal moet dus mee. Had me voorgenomen deze zomer in ieder geval de "Grand Marquoir" te borduren. Daar zou ik wel de hele zomer mee bezig zijn maar door de vele regendagen is hij al klaar.

Innan vi ska iväg till Frankrike måste jag tänka ut vilka handarbete jag ska hålla på med i sommar. Har inte mycket liggande där så allt ska med. Det här året hade jag bestämt mig bl.a. för "le Grand Marquoir". Den skulle sysselsätta mig hela sommaren men i och med att det regnade så mycket  är den redan färdig.
Een detail. Het waren 54 vierkantjes en hij was klaar in 54 dagen. Hield een wedstrijdje met mezelf.

En detail. Det var 54 små fyrkanter och den blev färdig i 54 dagar. Hade en liten tävling med mig själv.

Nu ben ik in Nederland omdat er andere handwerkers over de vloer zijn en kan ik een nieuw handwerk bij elkaar zoeken.

Nu är jag i Holland för det är andra handverkare som håller på i lägenheten och jag kan söka materialet till ett nytt handarbete.

Dat wordt in ieder geval ook een haakwerk. Vond deze mooie alpaca op de rommelmarkt. 

Det blir i alla fall en virkning. Hittade det här vackra alpaca garnet på loppis.
Een beetje rommelig gebeuren maar ik probeer het met mijn iPad en dat is even wennen.
Fijne dag!

Det här inlägget blev ganska rörigt men jag försöker på min iPad och det är lite ovant än.
Önskar alla en fin dag.


dinsdag 4 juni 2013

Mon Jardin

Eindelijk lijkt het erop dat de zomer in aantocht is. Het is nog erg koud maar de zon schijnt en het heeft al 4 dagen niet geregend.
De tuin doet zijn best maar het gaat heel langzaam.
De rozen hebben knoppen en die zie je nu met de dag groter worden.
De astrantia bloeit wel.
 
Till slut verkar det som om sommaren är på väg . Det är fortfarande kallt men solen skiner och vi har inte haft regn på 4 dagar.
Trädgården gör vad den kan men det går långsamt.
Rosorna har massor med knoppar som blir större för varje dag.
Astrantia blommar.
 
Nepeta verbergt het afstervend groen van de tulpen.
 
Nepetan döljer dem gamla tulpaner.
 
Deze hanggeranium moest ik gewoon hebben.
 
Den här hängpelargon måste jag bara ha.
 
Akelei bloeit in veel kleuren door de hele tuin
 
Akleian blommar i alla färger genom hela trädgården.
 
Net als de Allium die zich  heeft uitgezaaid.
 
Liksom Allium som har självsåd sig.
 

De meeste kleur komt van de pioenen.
 
Mest färg bjuder pionerna på.
 
Onze oude Tamarisk bloeit jammer genoeg maar even en is nu op zijn mooist.
 
Vår gamla Tamarisk blommar bara en kort tid och är just nu som vackrast.
 
 
Door de vele regen is alles zo groen.
 
Efter all regn är det väldigt grönt.
 
Nog een paar dagen zon en is het niet alleen maar groen maar staat ook heel veel in bloei. Ik hoop zo dat de eerste rozen bloeien voor ik donderdag naar Nederland ga.
 
Ett par soliga dagar till och allt har slagit ut och finns det mer färg. Hoppas att rosorna slår ut innan jag på torsdag reser till Holland.