woensdag 31 december 2014

2014 / 2015

Wens allen een heel gezellige oudejaarsavond en een gelukkig Nieuw Jaar. 

Önskar alla en festlig Nyårs afton och ett Gott Nytt År!


woensdag 24 december 2014

Kerst/Jul

Een laatste foto van Mon Jardin. 
Deze kerst staat het huis niet leeg. Er woont nu een familie met twee kleine meisjes en twee honden. 
Ik hoop dat ze het er net zo fijn vinden als wij. 

En sista bild av Mon Jardin.
Den här julen står huset inte tomt. Det bor en familj där nu med två små flickor och två hundar.
Jag hoppas att dem trivs lika bra som vi gjorde.
Met mijn gebroken botten gaat het goed. Ik loop  en ook mijn arm kan ik weer gebruiken. Het moet nog beter maar je hebt kennelijk geduld nodig. 

Mina trasiga ben har lekt ganska bra. Jag går och kan använda armen. Det måste bli ännu bättre men man behöver tydligen tålamod.



Wens jullie een heel fijne kerst en een goed en gezond 2015.

Önskar alla en GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR.