zondag 8 maart 2015

Tassen / Väskor

Gisteren een bezoek gebracht aan het tassenmuseum in Amsterdam. Altijd weer een genot om die verzameling te bekijken. Ook het pand waar het is gevestigd is zo mooi. 

Igår besökte jag Amsterdam's väskmuseum. Alltid en lietn fest att se deras samling. Även själva byggnaden är värt att se.
Met 5000 tassen is het het grootste in zijn soort en een van de tien beste modemusea in de wereld.

Med 5000 väskor är det störst i sin sort och en av dem 10 bästa modemusea i världen.
Een gebreid kralentasje. Al het handwerk dat je ziet is indrukwekkend vooral ook als je bedenkt onder welke omstandigheden er vaak gewerkt werd wat betreft verlichting.

En stickat pärlväska. Det finns en massa väskor med fantastisk handarbete. Om man då tänker på hur dem ,på den tiden ,hade det med belysningen..... Helt otroligt.
Een prachtexemplaar van krokodillenleer.

En praktfull exemplar av krokodilskin.
En van veren.

Och av fjädrar.
En natuurlijk de beroemde Chaneltas 2.55

Och naturligtvis Chanel's berömda 2.55
En de Grace Kelly Bag.

Grace Kelly Bag
Vintage.

Er is zoveel te zien. Het was genieten. 
En met een vrolijk zonnetje is een Amsterdams terras een mooie afsluiting.
Fijne nieuwe week allemaal.

Det är så mycket att se. Bara att njuta. 
Och med en underbar sol är en terras i Amsterdam en bra avslutning.
Önskar alla en fin ny vecka.




donderdag 19 februari 2015

Stockholm

Twee heerlijke dagen in Stockholm.
Två härliga dagar i Stockholm.

Lente tentoonstelling in de kunsthal Liljevalc.
Vårutställningen på Liljevalc.

Een fantastische tentoonstelling in Moderna Museet van Louise Bourgois.
Louise Bourgois underbara utställning på Moderna Museet.


zondag 8 februari 2015

Verdwaald / Vilse

Vandaag duurde onze wandeling veel langer dan gepland. In de duinen bij Meyendel kun je best de weg kwijtraken als je niet goed oplet. En dat gebeurde dus. In plaats van een uur werden het er twee voor we weer bij de auto waren
Goed voor de conditie. 

Idag tog vår promenad längre tid än planerad. I dynerna i Meyendel i Wassenaar kan man faktisk gå vilse om man inte tänker sig för. Och så blev det. Vi tog fel stig och bara gick och istället för en timme  fick vi gå två för att komma till bilen igen.Bra för konditionen. 
Deze prachtige schapen  mogen helpen om het gebied schoon te grazen. 

Dem här vackra får hjälper att hålla området i ordning.

Wens jullie een fijne week!

Önskar er en bra vecka! 

zondag 1 februari 2015

Tulpen / Tulpaner

Nadat de kerstspullen opgeruimd zijn is het tijd voor tulpen. Elke week een nieuw boeket.
Dit zijn ze van de maand januari.

Efter att ha städat ut julen är det tulpandags. Varje vecka en ny bukett. Det här är januari tulpanerna.



Fijne zondag!
Ha en fin söndag!

dinsdag 27 januari 2015

Mode

In het Haags Gemeentemuseum is een tentoonstelling "Romantische mode". Die ga je natuurlijk zien samen met een in mode geinteresseerde kleindochter en haar vriendin.

I Haags museum går just nu en utställning med "Romantisk mode". Jag besökte den tillsammans med min modeinteresserade dotterdotter och hennes kompis.

De meiden liepen zich steeds af te vragen hoe het toch mogelijk was om met zulke jurken rond te lopen. Er was veel pret.

Tjejerna undrade verkligen hur det var möjligt att gå i dessa kläder även till vardag. Dem hade så roligt.


Maar het werd nog leuker toen ze dit soort kleding zelf mochten proberen.

Men det blev ännu roligare när dem fick pröva själv hur det är.

Natuurlijk moest oma er ook aan geloven. 
Na een bezoekje aan het restaurant moest er nog gewinkeld worden. Een heerlijke dag met heel tevreden meiden en een gesloopte oma. 

Naturligtvis skulle mormor också pröva.
Efter ett besök i restaurangen var det dags att gå och shoppa. Det var en underbar dag med två mycket nöjda tjejer och en mycket trött mormor.