Het is weer boontjestijd en hoewel ik zelf er geen in de tuin heb eten we ze vanaf nu wel elke dag.
We krijgen ze van al onze buren. Dit stond vanochtend op de tuintafel.
Nu är det dags för bönorna och, fast jag inte har några plantor själv, äter vi bönor resten av sommaren mest varje dag. Vi får av grannarna som har för mycket. Det här fanns på trädgårdsbordet imorse.
Hoewel ik veel lees gebeurt het niet vaak dat ik daar iets over schrijf.Ik lees zweeds en nederlands en niet alle boeken zijn in beide talen te krijgen. Maar twee boeken hebben indruk gemaakt en ik hoop dat ze nog in een vertaling komen. Eerst Jenna Blum's familieportret. Een roman die je gewoon gelezen moet hebben.Een vrouw in het Duitsland van de tweede wereldoorlog. Lees het! Het is niet in het zweeds vertaald.
Fast jag läser ganska mycket händer det sällan att jag skriver något om någon bok. Jag läser både holländska och svenska och inte alla böcker finns på båda dessa språk men två böcker har lämnat sina spår hos mig och jag hoppas att dem kommer i en översättning.Jenna Blum's Familjeporträttet har inte kommit på svenska men det finns på engelska "Those who save us" En roman som man bara måste läsa.Den handlar om en kvinna i andra världkrigets Tyskland.
De nieuwste roman van Kerstin Ekman is gewoon fantastisch.Ze neemt hier haar/het schrijverschap op de hak op een intelligente en humoristische manier.Het is nog niet in het nederlands vertaald maar dat komt zeker nog wel. Hou dat in de gaten.Het is de moeite waard.
Den andra boken är Kerstin Ekman's senaste. Jag tycker den är underbar. Finns inte än på holländska men det kommer säkert.
En na twee jaar wachten bloeit mijn witte Agapanthus met vier bloemstengels.De blauwe bloeide heel vroeg en is toen bevroren met de plotselinge late vorst.
Efter ha fått vänta i två år blommar min vita Afrikanska Lilja med 4 blomklasor. Den blåa blommade otrolig tidig och klarade då inte den plötsliga frosten.
Nu wachten we op zoonlief met zijn familie. Ze blijven een paar dagen hier voor ze verder reizen naar Spanje. ik duim voor mooi weer maar de voorspelling is regen.
Wens jullie een heerlijk zomer weekend.
Nu väntar vi på sonen med sin familj. Dem ska vara här några dagar innan dem fortsätter till Spanien.
Håller tummarna att vädret håller sig men väderleksrapporten säger regn.
Önskar er en skön helg.