Mon Jardin

Eindelijk lijkt het erop dat de zomer in aantocht is. Het is nog erg koud maar de zon schijnt en het heeft al 4 dagen niet geregend.

De tuin doet zijn best maar het gaat heel langzaam.

De rozen hebben knoppen en die zie je nu met de dag groter worden.

De astrantia bloeit wel.

 

Till slut verkar det som om sommaren är på väg . Det är fortfarande kallt men solen skiner och vi har inte haft regn på 4 dagar.

Trädgården gör vad den kan men det går långsamt.

Rosorna har massor med knoppar som blir större för varje dag.

Astrantia blommar.

 

Nepeta verbergt het afstervend groen van de tulpen.

 

Nepetan döljer dem gamla tulpaner.

 

Deze hanggeranium moest ik gewoon hebben.

 

Den här hängpelargon måste jag bara ha.

 

Akelei bloeit in veel kleuren door de hele tuin

 

Akleian blommar i alla färger genom hela trädgården.

 

Net als de Allium die zich  heeft uitgezaaid.

 

Liksom Allium som har självsåd sig.

 

De meeste kleur komt van de pioenen.

 

Mest färg bjuder pionerna på.

 

Onze oude Tamarisk bloeit jammer genoeg maar even en is nu op zijn mooist.

 

Vår gamla Tamarisk blommar bara en kort tid och är just nu som vackrast.

 

 

Door de vele regen is alles zo groen.

 

Efter all regn är det väldigt grönt.

 

Nog een paar dagen zon en is het niet alleen maar groen maar staat ook heel veel in bloei. Ik hoop zo dat de eerste rozen bloeien voor ik donderdag naar Nederland ga.

 

Ett par soliga dagar till och allt har slagit ut och finns det mer färg. Hoppas att rosorna slår ut innan jag på torsdag reser till Holland.

 

 

Regen / Regn

 

Nog steeds is het hier koud maar vooral erg nat. De tuin vindt het ook niet leuk meer. Er is heel veel groen maar weinig kleur.

De planten hebben nu zon nodig en wij ook.

 

Det är fortfarande mycket kallt här men värre är att det regnar så mycket. Trädgården tycker inte heller det är roligt längre. Det är mycket grönt men lite färg.

Växterna behöver sol liksom vi människor.

 

 De pioenen wachten op zon.

 

Pionerna väntar på solen.

 Ook de irissen willen graag wat warmte.

 

Även Iris önskar lite värme.

 Na de enorme snoeibeurt van vorig jaar geven de seringen toch nog bloemen.

 

Fast dem blev hård beskärda förra hösten ger syrenerna blommor.

 

 De aardappelen komen voorzichtig te voorschijn.

 

Potatisarna visar sig lite försiktig.

 

Wij hebben zon nodig!

 

Vi behöver sol!

 

 Groen is het wel.

 

Grönt är det i alla fall.

 

 Ook vandaag regent het en voor de komende dagen is de voorspelling steeds hetzelfde.

Koud en regen.

 

Idag regnar det igen och rapporten för dem kommande dagerna är samma.

Kallt och regn

 

FIJNE PINKSTERDAGEN!

 

GLAD PINGST!

aprilletje zoet...? aprilväder

Sinds gisteren heeft het geregend.De regenmeter liep over. En in de loop van de ochtend ging de regen over in.....

Jawel hoor   

De beelden spreken voor zich.

 

Igår regnade det hela dagen och det bara fortsatte nattetid.

och idag ....javisst.

Bilderna talar för sig.

Wens iedereen een fijn weekend

Önskar alla en fin helg.

Zo mooi / Så vackert

Het weer gedraagt zich raar maar de natuur gaat gewoon door gelukkig. Een beetje later dan andere jaren maar elke dag zie je weer nieuwe dingen.

Deze lieverd staat in een wei niet ver bij ons vandaan. Hij ziet er altijd een beetje droevig uit maar dat komt vast door de lange blonde manen die in zijn gezicht hangen.

 

Vädret bär sig konstig åt men naturen gör vad den ska.Senare än andra år men varje dag upptäcker jag nya saker.

Den här sötnos står i en hage nära vårt hus. Den ser alltid lite trist ut men det beror väl på det blonda håret som hänger framför ögonen

 

Een eindje verder staan bij de koeien een aantal vruchtbomen volop in bloei.

 

Lite längre bort bland  kossorna blommar dessa fruktträd.

In de tuin gebeurd ook van alles. Een prachtige kleur tulpen.

 

I trädgården händer massor. Här en vacker tulpan.

 

De rode en gele tulpen die hier al stonden toen we het huis kochten. Ze mogen blijven staan.

 

Dem här röda och gula tulpaner fanns här redan när vi köpte huset. Dem får stanna.

 

De dwergtulpen zijn al bijna uitgebloeid.

 

Dem låga tulpanerna har nästan blommat över.

 

Deze staat helemaal alleen. Weet niet waar die vandaan komt.

 

Den här står alldeless ensam. Vet ej var den kommer ifrån.

 

Een vroegbloeier.

 

Den här blommar tidigt.

 

En ook de Lelietjes komen er aan.

 

Lilje konvaljerna kommer snart.

 

Mijn lavendelstekjes ,die ik had ingegraven, hebben de winter overleefd en hebben er zin in.

 

Mina lavendelskott ,som jag hade grävt ner, har överlevd vintern och det är fart på dem nu.

 

Het weekend was ijskoud maar vandaag is het lekker weer. Ook voor de komende dagen is mooi weer voorspeld.

Wens iedereen een heerlijke lenteweek toe. 

 

Helgen var iskallt men idag är det skönt. Även dem kommande dagar ska det vara fint.

Önskar alla en underbar vårvecka.

Weekend

Dit  zomerse weekend hebben we ons weer uitstekend vermaakt.

 Een heerlijke wandeling gemaakt.

 

Den här helgen som gav oss sommar hade vi det  bra.

Tog en härlig promenad.

 

 Het voorjaarsconcert van de plaatselijke harmonie bijgewoond.

 

Var i kyrkan för att lyssna på musikkårens vårkonsert.

 

  Veel kleur in de tuin gekregen.

 

Fick massor med färg i trädgården.

 

 En onder een strakblauwe hemel met veel zon heerlijk in de tuin in een luie stoel genoten van de warmte.

 

Och under en klarblå himmel och massor med sol satt vi i våra stolar och bara njöt av värmen. 

 

Vandaag ziet het er weer heel anders uit.

Bewolking en een  beetje regen (prima voor de planten ) en lagere temperatuur (goed om te werken).

Wens jullie een fijne week.

 

Idag ser det annorlunda ut.

Molnligt och lite regn (bra för växterna) och lägre temperatur( bra att jobba).

Önskar alla en härlig vecka.

Au / Ajajaj

 

Mijn 71-jarige lijf heeft het na een luie winter nogal moeilijk met het geploeter in de tuin. Want ,jawel, er kan weer flink gewerkt worden en dat is wel nodig ook.

Maar een beetje (veel) spierpijn moet maar want het is echt weer genieten.

Er komt al zoveel op.

In de perken.....,

 

Min stackars 71 åriga kropp har det svårt med trädgårdsarbete efter en lat vinter. För det är möjligt att jobba ute  nu och det behövs verkligen.

Men vad gör lite (ganska mycket) muskelvärk  när det finns så mycket att njuta nu.

Det händer så mycket i rabatterna.....,

  en de potten.

 

och krukorna.

Hoewel 3 weken later dan vorig jaar komen dan nu toch de narcissen. En zie je de pioenroos daar in het midden?

 

Fast tre veckor senare än i fjol blommar påskliljorna.

 Och ser ni pionen där i mitten?

 Scilla's en primulaatjes staan overal..

 

Scilla och primula finns liet varstans.

  Mijn "waterval" van blauw begint te komen.Op het ogenblik de eerste kleur die ik zie als ik de tuin in ga

 

Mitt blåblommiga "vattenfall" kommer.Just nu den första färgklick jag ser när jag ska ut i trädgrden

En net toen ik de boel voor vandaag had opgeruimd kwam er een (precies goed) regenbuitje.

Heb maar wel alle potten met knolbegonia's binnen gezet. We hebben nog steeds  stevige nachtvorst.

 

Precis när jag hade plockat in allt komm det en lagom regnskur.

Alla krukor med begonia får stå inne nattetid för vi har fortfarande frost på nätterna.

Tuinman / Trädgårdsmästare

 

Snoeien vind ik moeilijk en durf meestal niet zo goed de schaar in bomen en struiken te zetten.Dat is te zien.

Toen we in 2002 hier begonnen zagen de seringen er zo uit.

 

Att beskära träd och buskar tycker jag är svårt och jag vågar inte riktig ta i. Och det syns.

När vi började här 2002 såg syrenarna ut så här.

 

 

 

Hoewel er wel eens iets is gesnoeid was het een complete wildernis geworden en ik zag het niet meer zitten. Mijn 12 jaar oude "nieuwe"heup begint nogal wat ongemak te geven en hoe krijg je dan de tuin op orde?

 

Fast jag tog väl i lite då och då hade det blivit en hel jungle och jag såg inte längre hur jag skulle få ordning. Min 12 år gamla "nya" höft ger mig problem och hur gör man då. 

 

Tja, dan schakel je een vriend van een vriend van een vriend die tuinman is, in en nog geen 2 uur later ziet het er anders uit. Hij heeft elke struik onder handen genomen en als het de tijd ervoor is komt hij mijn fruitbomen snoeien.Het is een kale boel nu maar ik ben er heel blij mee. Hij nam ook alle afval mee en wiede een groot stuk tuin.

Jo, man ber en vän av en vän av en vän, som är trädgårdsmästare,Och bara 2 timmar senare såg allt helt annorlunda ut.han tog alla buskar och träd som han kunde ta nu och kommer tillbaka till fruktträden och annat när det är dags för dem.Det ser tomt ut nu men jag är så glad.Han tog med allt och rensade en del av trädgården också.

Op onze zondagswandeling kwamen we deze lieverds tegen.

Deze was erg nieuwsgierig.
 

När vi tog vår söndagspromenad mötte vi dem här sötnosen.
Den här var mycket nyfiken. 

En deze moest niet veel hebben van fotograferende tweebeners.

Men den här tyckte inte om såna på två ben med kamera.

nazomerkleur/sensommarfärger

Hoewel het pas begin augustus is merk je, zeker na alle warme en droge dagen,dat de zomertuin overgaat in nazomer. Ander licht, andere geuren en andere bloemen. De dahlis's zijn aan de beurt en dat laten ze zien ook.

Fast det är bara början på augusti märker man,säkert efter alla varma och torra dagar, att sommaren går över i sensommar. Ljuset ändrar sig liksom luktorna och blommorna.Det har blivit dahliors tur och dem visar sig gärna.

Dit vlindertje kwam elke dag naar mijn bak met kleine dahlia's. Vandaag is hij/zij niet geweest.Waarom???? Ik mis het.

Den här lilla fjärilen visade sig varje dag vid tunnan med små dahlior. Men idag har hon/han inte kommit. Varför??? Jag saknar den.

Het maakt geen verschil of je de zinnia binnen zaait of meteen in de volle grond. Ze bloeien beiden op hetzelfde moment.

Det gör tydligen ingen skilnad att förså zinnia eller att så på plats.Dem blommar i samma tid.

Eén van de laatste daglelies.

En av dem sista dagliljor.

Dacht dat de winde dit jaar niet zou bloeien. Maar beter laat dan niet en nu is het dan toch zover.

Trodde att den här inte skulle blomma i år. Men bättre sent än aldrig och nu har den börjat.

Geniet elke dag van mijn fantastische fuchsia's. Donkerroze lijfje en een bijna zwart rokje.

Njuter varje dag av mina underbara fuchsior. Mörkrosa blus och nästan svart kjol.

Wie kan helpen? Deze plant van een meter hoog staat zomaar in mijn rozenperk. Heb geen idee wat het is.Hij staat niet in mijn onkruidboek en ook niet in de wilde planten flora.

Vem kan hjälpa? Den här plantan, som är en meter hög ,finns plötslig i rosrabatten. Vet inte vad det är. Den är inte med i ogräsboken och inte heller i dem vilda växternas flora.