donderdag 6 november 2014

(Te) langzaam beter / (för) sakta bättre

Dit is het gat in het asfalt waar ik in zwikte omdat het onzichtbaar was onder de bladeren.

Här är hålet jag trampade fel för att det var täckt med blad.
Gelukkig gaat het goed. Mijn arm hoeft niet geopereerd en over drie weken zien we weer verder.

Som tur är går det bra. Armen behöver inte opereras och om tre veckor får vi se hur det är då.
Krijg veel gezellig bezoek en bloemen. Mijn oude tante (89) stuurt om de dag een leuk tijdschrift, mijn oude bovenbuurvrouw(91) bracht heerlijke ouderwets gebraden gehaktballen en dan krijg ik ook nog veel zoetigheid.
Als dit voorbij is zal ik echt aan de lijn moeten. 

Får massor besök och blommor. Min gamla(89) faster skickar en damtidning varannan dag, min gamla granne(91) kom med underbara köttbullar på gammaldags vis och så får jag massor med godsaker.
När det här är över blir det säkert en bantningsperiod.

Gelukkig heb ik geen pijn en ik slaap prima ondanks het ongemak.
De dagen zijn lang. Veel lezen, tv en dvd kijken en puzzelen zijn de zaken waar ik me mee bezig houd. Niet helemaal mijn stijl maar ik kan niet anders.

Som tur är har jag inte ont och sover gott. Dagarna är långa. Läser en del, tittar mycket tv och film och lägger pussel. Inte riktig min stil men jag kan inget annat.


Het is zo goed te merken hoeveel lieve mensen ik om me heen heb. Dat ben ik heel dankbaar voor. 
Wens allen een fijn weekend. Pas op voor gevallen, gladde bladeren

Det är fantastisk att se hur många fina människor jag har omkring mig. Är så tacksam.
Önskar alla en fin helg. Var försiktig nu när snön har kommit. 







15 opmerkingen:

Tiger zei

Aj då, vilken otur! Tänk vad löven kan dölja på marken. Hoppas att du snart är i farten igen. Det hade varit tillräckligt med antingen armen eller foten. Men nu slipper du kanske städa till jul... ;-) Krya på dig!

Här har det snöat idag! Snön kan också dölja en del, så det är bäst att se upp.

Novemberhälsningar
Elisabet

Solstrimmor zei

Att lägga pussel är bra för psyket! Liksom att ha tråkigt... Vila nu för efter regn kommer alltid solsken!

Kramar från Eva-Mari

Monica zei

Ja, dat is fijn als je lieve buren en vrienden hebt. Als je het druk hebt hoop je wel eens 'iets' te krijgen om dan lekker te kunnen zitten, maar als je dan écht wat hebt... oeps dat valt dan wel weer tegen hè. Veel stekte en snel genezen hoor!

Anja zei

Underbart att fä "höra" att du är vid så gott mod!
Att du har så många trevliga människor omkring dig betyder bara att du är uppskattadefter förtjänst. Du drar dig inte för att hjälpa andra när det behövs!

Kram! Anja

Hantverkarglädje zei

Skönt att läsa att det går rätt väg med dina benbrott. Nej knappast trevligt att inte kunna göra något, sådant brukar bli en lång väntan och nervpress. Dess roligare kanske sen när du börjar få röra dig ordentligt. Jag önskar dig allt gott och trevligt att du sätter ett och annat inlägg så vi kan se hur det går för dig. Ha det så bra det går.

betty prins zei

Gelukkig dat je geen pijn hebt en goed kan slapen, dat is in ieder geval mooi en verder heeft het tijd nodig. Lief al de aandacht en verwennerijtjes en nu maar hopen op een goed herstel!

LÁrt de Vivre zei

Men hur tokigt kan det inte bli och på ett ögonblick förändras livet och man kan känna sig ganska hjälplös. Har en mamma som trillade på dansen i måndags och som har svårt att göra något själv nu, det var henne srygg som tog smällen. Men jag är där varje dag och hjälper och fixar...och du du har så goda vänner runt omkring. Skönt att du blir ompysslad

Ha en fin helg

Kram Kajsa

Villa Zeezicht zei

Herstel vraagt zijn tijd.. helaas vinden we dat vaak moeilijk te accepteren ;) Heel veel sterkte hoor en laat je maar lekker verwennen! Lieve groet vanuit Villa Zeezicht!

wilma oud zei

Goede beterschap en inderdaad fijn, dat je zoveel lieve mensen om je heen hebt. Groetjes Wilma

Merja zei

Aj då! Vilken otur! Hoppas du är vi gott mod ...nu har du tid att blogga;))
Sköt om dig!

Black Iris zei

Vad skönt för dig att du har så mycket fantastiska vänner runt dig. Krya på dig nu..

Kram Maidi

Willy zei

Fijn dat je zo verwend wordt. Met al dat blad nog steeds overal op de stoep en weg denk ik wel aan je. Gisteren ging ik op de fiets ook bijna onderuit, het was in een bocht waar veel blad lag en het door al die regen erg glibberig was. Ik schrok er behoorlijk van. Nogmaals beterschap en lieve groet,

LÁrt de Vivre zei

Tänk vad snabbt ens liv kan bli förändrat för ett dumt hål i marken. Skönt att du inte har allt för ont...men ändå

Ha det fint
Kram Kajsa

ansepanse zei

nej usch vad tråkigt :( hoppas att du nu har hunnit bli bra igen
här är det Nemo som får vara i stillhet, han har fått diskbråck och får smärtstillande
passar på att önska dig och din familj
EN RIKTIGT GOD JUL och
ETT GOTT NYTT ÅR
ansepanse

Hantverkarglädje zei

Trevligt med ett livstecken från dig. Jag saknar faktiskt ditt bloggande så jag tycker du bar kan ändra namn kanske på din blogg eller nåt och fortsätta som om inget hänt. Du har säkert annat att bjuda oss läsare på sen du sålde mon jardin.
Du hade ju väldig otur med dina benbrott men trevligt om de läkt som de ska.
Jag väntar på dina inlägg och ha det gott.