zaterdag 9 januari 2016

Einde / Slut


Zoals jullie weten is Mon Jardin verkocht. Daarmee is een eind gekomen aan onze zomers in Arfeuilles.

Som ni vet har vi såld Mon Jardin. Därmed har våra somrar i Arfeuilles slutat.



 Natuurlijk mis ik mijn tuin maar ben ook opgelucht. Het was een zware taak om hem mooi te krijgen en te houden.

Naturligtvis saknar jag min trädgård men samtidigt känns det bra. Det var tungt  att sköta den. 



We missen de dorpsfeesten. De dag beginnen met het schillen van 200 kilo aardappelen voor het grote feest van de 15e augustus.

Vi saknar alla fester. Som den 15e augusti där vi började dagen med att skala 200 kilo potatis.


Het feest van St Jean met de grote brandstapel.

St Jean med den stora elden.


Het mooie dorp met alle fijne mensen.

Den vackra by med alla fina människor.



Het dorp is ons gelukkig nog niet vergeten en we worden op de hoogte gehouden van de nieuwtjes.

Som tur är har byn inte glömt oss än och vi får hora många nyheter.


Maar het is nu anders en daar hoort ook een nieuwe blog bij.
Geen tuin en dorpsfeesten meer maar het dagelijks leven in de grote stad. Meer over handwerken, boeken, uitjes en dingen die mijn aandacht trekken.
Je vindt me vanaf nu op:



Men nu är det annorlunda och därför en ny blog. 
Ingen trädgård eller byfest men storstadsliv. Mer om handarbete, böcker, utflykter och saker som intresserar mig.
Du hittar mig nu på:


3 opmerkingen:

wilma oud zei

Sorry. misschien een beetje dom van mij, maar hoe gaat je nieuwe blog heten? Bij mij staat er niets, dus zodoende. Groetjes Wilma

Mon jardin en ik zei

Wilma, er is iets fout gegaan. De nieuwe naam komt eraan. Waar kan ik jouw blog vinden?
Anje

wilma oud zei

Ik heb geen blog, maar zit wel op facebook gewoon onder Wilma Oud. Ik wacht het wel af. Merci en fijne dag. Groetjes Wilma