maandag 9 november 2009

Een lust voor het oog/ Ögonfröjd

Het is alweer ruim een week geleden dat het 1 november en dus Allerheiligen was. Op 31 oktober komen in Frankrijk de nodige spoken, heksen en wandelende skeletten aankloppen en willen dan snoep of fruit krijgen. Daar was dus op gerekend.

Det är redan mer än en vecka sedan då det var Allhelgonensdag. I Frankrike kommer det den 31 oktober små spöken, häxor och skelet som knackar på dörren och ska ha godis.Vi var förbereda.


Allerheiligen is een familiedag. Men eet samen en gaat naar het kerkhof.
Wij zijn pas een paar dagen later gegaan. Het is een heel feestelijk gezicht.

Allhelgonensdag är en familjedag. Man äter tillsammans och går till kyrkogården.
Vi gick dit några dagar senare. Det ser festlig ut.


Deze foto is gemaakt op het nieuwe gedeelte van het kerkhof in ons dorp.

Den här bilden är tagen på nya delen av kyrkogården i vår by.


Er worden niet alleen grote bolchrysanten neergezet. Ook de plastic bloemen worden vervangen.

Man sätter inte enbart stora chrysanter. Även plastblommarna bytter man mot nya.

Het nieuwe gedeelte nog een keer.

Än en gång den nya delen.

Het oude gedeelte. Ook op heel oude graven worden vaak toch nog bloemen gezet.

Den gamla delen. Även på mycket gamla grav hittar man blommor.




1 opmerking:

C De-sign zei

Det är nog så över hela världen att man smyckar sina gravar till Alla Helgons helgen. Fint med alla blommor och här i mörka norden..alla tända ljus på gravarna! Det måste varit kul för alla barn som knackade på att få så fint förpackat godis!!!!!!! Omtänksamt av er! Jag tycker verkligen att du ska sätta vildvin....men jag gör en krans till dig som ligger här tills du kommer på besök!!!!! KRAM KRAM fr C