maandag 23 november 2009

Zweedse kerstmarkt

Dit weekend was de kerstmarkt van de Zweedse Zeemanskerk in Rotterdam. Dat is een jaarlijks terugkerend evenement waar veel mensen op af komen.
Er worden typisch zweedse producten te koop aangeboden. Natuurlijk zijn er veel zweedse delicatessen. Er wordt glögg geserveerd en natuurlijk "korv och bröd".
Glögg is de zweedse variant van het duitse Glühwein of misschien is het wel omgekeerd en is de glühwein een variant van de glögg. Het is in ieder geval erg lekker. Korv och bröd is een warm worstje in een broodje.
Waar erg veel belangstelling voor is is voor de kerstversieringen. In Zweden gaat die traditioneel in rood , wit en groen. Er is een groot aanbod van kerstmannetjes, kabouters,kandelaars, kaarsen enz.

Den här helgen var den stora julmarknaden som organiseras varje år av den Svenska Sjömanskyrka i Rotterdam. Här säljer man typisk svenska produkter. Det finns delicatesser, man serverar hemgjord glögg och korv och bröd
Det finns stort interesse för svensk julpynt.


Hier zie je een klein deel van de versieringen.

Här ser du en liten del av pyntet.


Veel kaarsen.
Massor med ljus (Liljeholmen).


En nog meer versiering.
Och mera pynt.


Er is ook een grote kraam met prachtige linnen tafelkleden, lopers en handdoeken.Hier worden ook veel zelfgemaakte spullen verkocht. Kinderkleertjes, schorten en tassen om maar iets te noemen.
Det finns också ett stort stånd med dukar, löpare och handdukar. Här säljer vi också hemgjorda saker som barnkläder, förkläden och väskor för att nämna något.


Een grote trekpleister is ook de afdeling met glas. Alles word geimporteerd uit Zweden en vind hier gretig aftrek.
We hebben er met een heleboel mensen aan gewerkt en ook dit jaar was het een groot succes.
Den avdelning som drar mycket folk är glasförsäljingen. Allt kommer direkt från Sverige och folk köper det gärna.
Vi var många som hjälpte till och även det här året blev det väldigt lyckat

3 opmerkingen:

C De-sign zei

Hej Vad roligt med svensk julmarknad i Holland! Köpte du något? Jag har haft en skön första advent...vila och åter vila..... Hoppas att du har det bra! Stor Kram fr C

C De-sign zei

Hej igen och tack för kommentaren inne hos mig, men det är inte jullov förrän den 18 december, tre veckor kvar, hoppas du har ett glas glögg bredvid dig nu ....för det har jag! Skål! och Kram

Helma zei

Zou graag verkooppunten weten waar we de zweedse kerst kabouters kunnen verkrijgen. Zijn al een tijd op zoek naar een winkel of website waar we ze kunnen kopen, maar hebben nog steeds niets kunnen vinden. nu zagen we te laat dat er afgelopen weekend een beurs was in Rotterdam.