dinsdag 16 februari 2010

Kantwerk/Spetsar

En weer valt er sneeuw.
Ik heb er wel genoeg van maar het blijft een mooi gezicht. Het uitzicht uit mijn werkkamer op de bomen deed me denken aan kantwerk.

Igen snöar det.
Jag är trött på det men det är vackert. Utsikten från mit arbetsrum på träden gjorde att jag tänkte på spetsar.
Ook dit witte boeket bracht deze associatie mee.

Även en buket vita blommor gjorde att jag fick tankarna på dem.
Vooral deze bloem.
Främst denna blomma.
Voelde er toen voor om iets met kant te gaan doen. De doos met kantjes dus tevoorschijn gehaald.
Vroeger was het gebruikelijk om je jurk "mooi"te maken met een kanten kraag(je). Ik was het een beetje vergeten maar ik heb nog een paar oude kragen. Die kwamen nu te voorschijn.
Kände för att sätta igång att göra något med spetsar. Plockade fram lådan med alla spetsar.
För i tiden var det bruklig att göra om klänningen till "fin"klänning med hjälp av en spetskrage.Jag hade glömt att jag hade några i gömmorna.
Dit is een hele mooie, kraag en jabot. Het is een familiestuk maar ik weet niet meer waar het vandaan komt. Vermoedelijk mijn overgrootmoeder van vaders kant.
Det här är en jättevacker krage. Den kommer från familjen men jag vet inte vem som hade den.
Förmodligen tillhörde den min gammalfarmor.
Deze kraag was ooit van mijn moeder. Er is heel slordig mee omgesprongen. Jammer.
Den här krage tillhörde min mama. Tyvärr har den inte blivit särskild väl bevarat. Synd.
Een kraag van kloskant.Moet toch iets verzinnen om hem weer te gebruiken.
En knypplad krage. Måste verkligen hitta på något för att använda den igen.
Een heel simpel, van katoen gehaakt, "alledag"kraagje.
En mycket enkel,av bomull virkat "vardags"krage.
Een (machinaal)geborduurde. Als kind heb ik ooit een rode jurk gehad met een dergelijk kraagje.
De kragen liggen nu "zichtbaar" en wachten op een nieuw leven.
En dat alles als gevolg van weer een sneeuwbui. Is ook dat ergens goed voor.
En (machin) broderad.
Som barn hade jag en gång en röd klänning med en liknande krage.
Kragarna ligger framme nu och väntar på et nytt liv.
Och allt det här för att det snöade igen. Är det ändå bra med snön.






5 opmerkingen:

Haakmeisje zei

Zo zie je maar, de verlosser krijgt weer gelijk: elk nadeel heb z'n voordeel.
En vandaag is de sneeuw weg maar het kant blijft bestaan.
Kram, A.

Anja zei

Det blir många "finklänningar" med de fina kragarna! Väldigt fina är de!/Anja

C De-sign zei

Underbara kragar du har hittat!!!!!!!!!!!!!! Och allt fint på grund av snön..Tänk vad ska du hitta på här i all snön......???????? För det är SÅÅÅÅÅÅÅÅÅ mycket snö så man kan knappt tro att det är sant!!! Jag ser fram emot att du kommer!!!! Ska bli så trevligt! KRAMAR fr C

bellavien zei

OOOh wat leuk dat je even bij mij in Zweden was, nu ga ik blozen hoor een lerares zweeds oei, oei..... en mijn Zweeds is qua grammatica zo erg. Hoop dat het te lezen is.

Wat een heerlijke combinatie, zweden, nederland, frankrijk...... hoop later ook in een warm land een extra stekkie te vinden voor de lange winters hier. Ga je volgen zo leuk!

liefs uit Zweden

C De-sign zei

Hej
Min mail funkar inte just idag.....hoppas att det löser sig framåt kvällen, jag provar att skicka ett mail då. Hur dags kom planet?
Kram fr C