dinsdag 27 april 2010

Wijn en.../Vin och...

De appelboom staat in bloei.

Äppelträdet blommar.

Wij wonen aan de rand van een klein wijngebied: De Côte Roannaise.
Elk jaar krijgen we van onze favoriete wijnkelder, Château de Champagny, een uitnodiging voor hun open huis om de nieuwe wijn te komen proeven.

Vi bor nära ett litet vinområde:Côte Roannaise.
Varje år får vi en inbjudan av vår favorit, Château de Champagny,till deras öppet hus och smaka det nya vinet.

Er zijn een heleboel grote tanks.
Det står en hel del stora behållare.
Er staan hapjes en natuurlijk de wijnen 2009. Een goed jaar.
Det finns små mumsbitar och förstås vinerna 2009. Ett bra år.
Na dat bezoek bezochten we in ons dorp een bijeenkomst i.v.m.de herdenking van de gedeporteerden van de 2e wereldoorlog. Het grote huis op de achtergrond ie het gemeentehuis.
Efter det besöket var vi i vår by. Den 3e söndag i april är dagen man kommer ihåg dem som under andra världskriget blev deporterade. Stora huset i bakgrunden är "le Mairie".







5 opmerkingen:

Irma zei

ohhh wat een paradijs ik zou mij iedere dag op vakantie voelen wat een heerlijk sfeertje en wat bijzonder om daar te wonen.
Wijn proeven dat zou aan mij wel besteed zij, geen avond maaltijd zonder een rood wijntje en smidags bij een gezellige lunch met een vriendin een wit wijntje mmmmmm

groetjes Irma

Haakmeisje zei

Als een koning zo rijk in het verre Frankrijk. Ziet er weer goed uit. Blijf genieten en tot snel. Kram, A.

Birgitta zei

Så trevligt besök i en vingård, det är inte var dag man får vara med om det häruppe. Förstår att det är ett annorlunda liv hos dej i Frankrike och att tänka en stund på dem som inte var så lyckosamma under kriget, nåt som vi inte har erfarenhet hos oss och som gör att man kan känna sig ödmjuk över att inte behövt uppleva.

Anja zei

Hejsan Anje!
Vad spännande det låter att få smaka på viner på ett så fint ställe!
Snart blommar nog äppelträden även i Göteborg!
Ha en trvlig Valborg!/Anja

C De-sign zei

Underbart att få vara på ett sådant ställe.....jag kan förstå att det är en upplevelse! Nu kan jag tänka mig att din trädgård är underbar!!! Hur går det med handarbete????? Blir det ett lapptäcke? Jag ska bota mig nu med en del"hemska" röror.....STORA KRAMAR!!! fr C