zondag 12 december 2010

Kerstversiering / Julpynt

Als Sinterklaas het land uit is breekt de tijd van de grote kerststress aan.Wat gaan we eten,welke cadeautjes,wat moeten we aan en ga maar door.
Maar natuurlijk ook: Hoe versieren we ons huis en de boom!
Nieuwe kandelaars en kaarsen is een must.Gelukkig keus genoeg.

Sinterklaas har knappast lämnat oss och stora julstressen tar en början. Vad ska vi äta,vilka presenter ska inhandlas,vad ska vi ha på oss o.s.v.
Och naturligtvis: Hur ska vi pynta huset och granen.
Nya ljusstakar och ljus är nödvändig. Som tur är finns det något att välja.
Een leuke kerstaap misschien?

En söt julapa kanske?
Doen we dit jaar een blauwe boom?
Vi kanske ska ha en gran i blått?
Of een kleurige met bloemen....
Eller med massor olikfärgade blommor....
Misschien toch maar eens paars nemen.
Vi skulle kunna ta en som går i lila.
Help! welke is de mooiste?
Hjälp! vilken ska man välja?
Gewoon maar zilver is zo saai. Hebben we al zo vaak gezien.
Silver är alldeless för vanlig. Det har man sett så många gånger förut.
Voor mezelf weet ik het wel. Een klein boompje in een pot dan kan hij later de tuin in. Versierd met rode,houten zweedse figuurtjes en een snoer lichtjes.
En aan al die stress... doe ik gewoon niet mee.
Jag vet vad jag gör. En liten gran i en kruka så att jag kann sätta den i trädgården sedan. Jag pyntar den med röda, svenska figurer i trä och en slinga med små ljus.
Och all stress...bryr jag mig inte om.
Ik wens iedereen een fijne rustige tijd. Doe maar gewoon. Kerst gaat over gezelligheid en warmte.

Jag önskar alla en härlig lugn tid. Gör dig inte till. Julen handlar om gemenskap och värme.

13 opmerkingen:

Haakmeisje zei

Goed zo! Minder stress, meer plezier en dan ook nog een stichtelijke kerstmusical. Komt helemaal goed dit jaar. Kram, A.

ansepanse zei

jag håller med dig, stressa lagom, inte blir julen bättre för att man ska göra så mycket för att allt ska vara tip-top
ha det gott vännen - kramar

ansepanse zei

Sv: så ni ska få snö igen - här är det sol och ganska kall
ha en fin dag vännen - kramar

ZoutHout zei

OOh men du jag önska dig och din familj en härligt jul och ett gott nytt år! En blåa apa hahaha... het moet toch niet gekker worden hahah Wij hebben nog steeds geen boom, ik moet nog op zoek.

Een warme groet uit een koud zweden :)

Galtholmen zei

Ja usch julen är alldeles för komersialiserad... så skönt att välja det enkla o umgås i lugn o ro o njuta av varandra istället.
Kram Ulrika

Anelias hantverk zei

Ja nu är butikerna spräng fulla med julgrejer.
Tur att man allt man behöver.
Ha det bra!

ansepanse zei

Sv: fick ni ingen snö igår
här hos oss har de lovat snöoväder till torsdag
ha en fin dag - kramar

Gela zei

ÅÅÅ skall försöka att ej stressa. Vad kul att du gillade mönstret på tofflorna är lätta att göra. Ha en fin dag/Gela

ansepanse zei

här finns det en massa traditioner när det gäller mat, men just morotslåda och kålrotslåda har jag från Finland där mina föräldrar kommer ifrån
ha en fin dag - kramar

Tigris Predikantan zei

Vill önska dig en trevlig helg!
PS. Glöm inte min utlottning! DS

NataljaOblonskaja zei

Hejsan!
Det var värst vad mycket julpynt ni har att välja på. Skulle ha svårt att välja bland allt det vackra.
Ha en trevlig helg!
Camilla

ansepanse zei

Sv: vad synd att snön kommer att försvinna innan jul hos er, det blir ju så mycket mer stämningsfullt om det är vitt när tomten kommer :) hos oss snöar det lite lätt idag
ha en fin helg vännen - kramar

Anje zei

Heerlijke wens hoor, zo voel ik het ook....rust, gezelligheid en liefde in eenvoud.
Fijn Kerstfeest Meis,
Liefs Anje.