zaterdag 24 december 2011

kerstavond 2011 / julafton 2011

Kerstavond biedt een zonnetje en hoge temperaturen.
Op mijn balkon staan mijn nieuwste aanwinsten.
Julafton bjuder på sol och höga temperaturer.
På balkongen står mina nya lyktor.

Mijn kerstboompje spreidt een gezellige sfeer.
Min lila gran ger en fin stämmning.

De hyacinthen hebben nog wat warmte en tijd nodig.
Hyacintherna behöver lite mer värma och tid.


De snoepjesetagere staat klaar.
Godisbordet står färdig.


En de pakjes liggen klaar om uitgepakt te worden.
Klapparna väntar på att bli upppackade.


De kleinkinderen zitten spelletjes te doen.

H. legt de laatste hand aan het kerstdiner.
Dochterlief leest de door mij meegebrachte zweedse tijdschriften.

En ik zit bij mijn laptop en wens iedereeen een HEEL FIJNE KERST.

Barnbarnen sitteroch spelar spel.

H. gör det sista färdig till julmiddagen.

Dottern sitter och läser svenska tidninger som jag hade med mig.
Ochjag sitter med min laptop för att önska alla en mycket GOD JUL.







10 opmerkingen:

Annelis hantverk zei

Så fint och mysigt ni har det på julafton, med allt som hör julen till!
Önskar dig och de dina en riktigt
God Jul!

ansepanse zei

EN RIKTIGT GOD JUL TILL DIG OCKSÅ
här har det också varit solsken och några plusgrader
bamsekramen

Märta zei

Jag önskar dig och din familj en God Jul!
Kram!

C De-sign zei

EN RIKTIGT GOD JUL till er allihopa! Så härligt ni har det! Jag hoppas att ni njuter och att ni känner jule-frid!
Här är nu lugnt... vi har haft hundarna lite tillsammans... hm.... men trevligt var det! Nu är ljusen tända och jag bara kopplar av med direktsändning från Rom. VARA JULKRAMAR till er allihopa!

Birgitta zei

Det låter skönt och avkopplande hos er, var och en gör det man vill, men är ändå tillsammans.

Önskar dej god fortsättning och en fin avslutning på året. Kramar Birgitta

Johanna Zweden zei

Got Jul och Gott Nyt År

Fijne feestdagen en een heel gelukkig 2012 met veel liefde gezondheid, en creativiteit

Kram Johanna

Annika Christensen zei

God fortsättning hoppas att kvällen var så där alldeles underbar.
Annika

ansepanse zei

Sv: låter bra med en innedag och mys :) här är det + 8,3 grader just nu, vilket vinterväder
bamsekramar vännen

Josien zei

Hej!

Ik kwam via via langs en zag ineens veel Zweeds. Ik woon in Zweden, vandaar dat ik dat leuk vind. Wat heb je veel achter de rug met van alles! En veel leuks voor de boeg, wens ik je toe!

Voor het komend jaar veel Geluk!

ansepanse zei

Sv: nej, det är inte klokt vilket decemberväder vi har, det har stormat rejält inatt och idag har vi solsken + 6,9 grader och väldigt blåsigt fortfarande
bamsekramar vännen