zaterdag 8 september 2012

Weer thuis / Hemma igen

Gelukkig zijn we sinds een paar dagen weer in ons nederlandse appartement. Het kostte 4 dagen om er te komen want na de eerste 200 km. gaf de auto er de brui aan en stonden we langs de weg. Van schrik ben ik vergeten om foto's te maken.
 Drie dagen in een hotel in een weidewinkelgebied met 3 katten is niet iets waar je op zit te wachten. De katten al helemaal niet.Een afwasteiltje als geimproviseerde kattenbak , steeds je riempjes om en vaak opgesloten in je kooi. Geen lol aan.
Maar op de vierde dag ging alles goed en allemaal zijn we blij dat dit avontuur achter de rug is.
 
Lyckligtvis är vi redan några dagar i vår holländska lägenhet igen. Det tog 4 dagar att komma hit för efter bara 20 mil hade bilen ingen lust att fortsätta längre och stod vi på A77ans vägkant. Jag glömde helt att ta kort från eländet.
Att bo tre dagar i ett hotell i ett stort hyper-varuhus-område med tre kattor gör en inte glad. Det gällde även kattorna.En diskbalja som kattlåda, hela tiden gå runt med halsband och ofta sitta i kojan är inte något kul kattliv.
Men på fjärde dagen kunde vi fortsätta hemresan utan nägra problem och nu är vi glada att det här äventyret ligger bakom oss.
 
De thuiskomst was hartverwarmend.Het ene na het andere boeket bloemen werd gebracht.
 
Vi fick ett väldigt varmmt välkommande. Massor med blommor.


De bel stond roodgloeiend met buren die ons welkom kwamen heten.
 
Ringklockan ringde i ett med grannar som vällkommade oss.
Kaarten in de brievenbus.
 
Kort i brevlådan.

Van al die warme blijken van belangstelling voel je je  helemaal blij en thuis en is alles wat fout ging weer helemaal vergeten.
 
Så många varma hälsningar gör en så glad att man glömmer snart allt som gick fel.
Tijd voor ons "winterleven" maar gelukkig is het nog volop zomer en genieten we daar van.
 
Nu är det dags för "vinterlivet" men än så länge är det sommar och vi njuter.
 
 

18 opmerkingen:

Antje uit Urk zei

Welkom terug in Nederland Anje! Jammer dat jullie auto stuk is, ik hoop dat hij gemaakt kan worden!
groetjes Antje

Haakmeisje zei

Välkommen hem! wij vinden het erg fijn om te weten dat julli weer veilig en wel op een uurtje afstand zitten. Kram, A. en de meiden

Lupineke zei

Jee, wat een avontuur zeg! Gelukkig dat jullie inmiddels weer veilig en wel thuis zijn! En die arme poezen, dat zal niet meegevallen zijn, ik geef het je te doen drie dagen lang.. Geniet van jullie thuiskomst en fijne zondag!

Willy zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.
Willy zei

Hej hej Anje, wat een avontuur. Dat was echt even improviseren met de katten. Zo'n hartverwarmend welkom zal alles snel doen vergeten.
Fijne zondag, kram

Monica zei

Oef, dat zou je niet willen, zo'n pech onderweg. Wij zijn ook altijd blij als de reis goed is verlopen. Voor ons nog een maandje hier genieten en dan ook weer op het Hollandse stekje de winter doorbrengen, groetjes

ansepanse zei

vad skönt att ni kommit hem nu och blivit så varmt välkomnande måste kännas varmt i hjärtat :) jag tänkte på dina katter då när du skrev om missödet och att ni fick bo på hotell, vad skönt att den episoden kan lämnas till historien
skönt också att ni har sommarvarmt i Holland, det har vi inte riktigt här men solen skiner idag och det är ju ett stort plus
bamsekramar vännen <3

ansepanse zei

Sv: än så länge är det bara på björkarna man märker att det går mot hösten, fast det kan ju gå ganska fort när det börjar
idag har Maja och jag planterat två björnbärsbuskar :)
bamsekramar vännen

Le petit jardin zei

Oj, oj, vilken hemresa! Tänk ibland blir det inte som man tänkt sig, men vilket välkomnade sen när ni kom hem :) Härligt!!

Kram Kajsa

ansepanse zei

Sv: dagen idag började med riktigt fuktigt varmt med gick sedan på sena eftermiddagen över i regn och temperaturen gick ner betänkligt, så nu är det inte alls så skönt längre
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv: du frågade om jag kan bären på finska, jo :) jag håller på att lära mig, jag kan ganska många i allafall :)
bamsekramar vännen

Anja zei

Hej Anje!
Med den varma personligheten som du är förstår jag mycket väl att du/ni blev varmt mottagna!
Vilken otur att hamna i en sådan dilemma som ni hamnade med bilen på väg hem och det måste ha varit riktigt jobbigt att se hur katterna hade det svårt - de kan ju inte förstå varför det blev som det blev för er...
Lyckligtvis är både du och katterna hemma och allt återgår till det normala:)))!
Jag får väl också önska härifrån: VÄlkommen hem!/Anja

Black Iris zei

Vilket härligt mottagande ni fick efter era strapatser..

Kram Maidi

Charlotta Cesar zei

Oj, vilken tur att allt slutade lyckligt i alla fall! Vilket "äventyr"...
Ha det gott,
Charlotta

Äppelblom zei

Trots strapatser slutade allt bra ändå. Förstår om katterna blev vilsna.
Ha det gott!
Du har en fin blogg.

ansepanse zei

Sv: jo, det var SÅ otäckt, usch då, idag blir det en innedag, det är då säkert, Maja och jag ska riva tapet i eftermiddag, vi var och köpte nya tapeter i veckan och ska tapetsera om ett litet rum på andra våning
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv: jo, det är allt så att de stjäl hundar, har hört förut att de har härjat längre uppåt landet men nu har de kommit närmare vårt, usch det är så hemskt
här har vi lite under 15 grader idag och blåsigt är det
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: åh stackars dig vännen, jag visste inte att du är sjuk :( nu sänder jag dig en massa krya-på-dig-kramar så att du blir frisk på en gång
bamsigaste kramarna <3