zondag 4 mei 2014

300 meter

Van ons huis naar de bakker is 300 meter en vandaag laat ik jullie even meewandelen. De foto's zijn gemaakt door de kleindochters.
Als we de deur uitstappen gaan we naar links en dit is wat we dan zien.
 
Från vårt hus till bagaren är 300 meter och idag får ni följa med på den promenaden. Barnbarnen har tagit bilderna.
När vi lämnar huset går vi till vänster och då har vi den här bilden.
 
Na 40 meter ligt rechts  het feestterrein.
 
Efter 40 meter har vi festterrängen till höger.
 
En links het oude notarishuis dat jammer genoeg staat te vervallen. Stel me altijd voor dat vroeger paard en wagen door de grote poort naar binnen reden.
 
Till vänster ligger det gamla notaris huset som tyvärr står och förfaller.Föreställer mig alltid hur, för i tiden, häst och vagn körde ut och in genom den här porten. 
 In de poort deze mooie brievenbus.
 
I porten finns den här vackra brevlådan.
 
Naast dit huis ligt de vakantie kolonie. Elke zomer in juli en augustus verblijven hier kinderen. Vroeger meest stadsbleekneuzen maar nu kinderen van ouders die beiden werken. De kinderen zijn tussen de 5 en 15 jaar. Kleine groepjes, veel begeleiding en heel veel aktiviteiten. Het terrein is gigantisch.
 
Bredvid ligger byns "Colonie de Vacances".Varje sommar i juli/augusti finns här en massa barn. För fattiga stadsbarn som behövde komma ut ur stan men nu förtiden barn från föräldrar som arbetar båda två.Det finns alla åldrar mellan 5 och 15.Små grupper ,en massa tillsyn och otroligt många aktiviteter. Terrängen är gigantisk.

Bij het volgende huis staat de blauwe regen volop in bloei.
 
Vid nästa hus blommar Wisterian så vackert just nu. 
Dan meteen links de school. De ouders hebben de school ingenomen in verband met de dreigende sluiting.
 
Direkt till vänster skolan. Föräldrarna har okkuperat skolan i samband med hot av nedläggning.
 
Tegenover de school staat het huis van de dokter dat nu bibliotheek is want het dorp heeft geen arts meer. Dit is het hek naar de tuin.
 
Mit emot skolan  står doktorhuset men det är bibliotek nu,byn har ingen läkare längre. Grinden går till husets trädgård.
 
Aan de dokterstuin grenst een van de mooiste huizen van het dorp.  Hier woonde ooit joodse handelaren maar van de joodse bevolking is niemand over. Allen zijn gedeporteerd.
 
Grannen med doktorshuset ligger en av byns vackraste hus. För bodde här judiska handlare men byns judar har blivit bortförda och ingen har kommit tillbaka.
 
We zijn  er bijna. Moeten nog langs een paar huizen, halen diep adem en klimmen dan langs de kerk naar boven.
 
Snart är vi framme. Vi går förbi några hus ,andas djupt och går den branten bredvid kyrkan.

 
En net om de bocht zijn we op de plaats van bestemming.
 
Precis bakom hörnet ser vi bageriet.
Vandaag schijnt de zon weer en ik hoop dat dat niet alleen hier het geval is.
Fijne zondag en een goede week.
 
Idag skiner solen och jag hoppas att det inte bara är här.
Önskar en fin söndag och en bra vecka.
 
 

12 opmerkingen:

Susilull zei

Så roligt att få följa med på er promenad, och få se din by och till på köpet få lite historia!

En skön söndag önskar jag dig också!

Hantverkarglädje zei

Inte var dag man får kika in i en fransk by så det passar mig perfekt att få en liten inblick där.
Vad blåregnet var vackert, jag får bara beundra det när vi är söderut nångång. Visst kallas det blåregn på svenska eller har jag fel?

Dorothé zei

Wat leuk zo'n wandeling door jullie dorp. Ook hier hebben we van die panden die nu heel vervallen zijn maar waar je heerlijk bij kunt wegdromen terug naar vervlogen tijden.

Anoniem zei

Wat een schitterend dorpje en wat woon je daar mooi
veel plezier en was op de vroege morgen, even meegewandeld en de croissants liggen nu warm op de ontbijttafel !
(lol)

Groetjes uit Zweden Joke Kram

Merja zei

Det var en fin promenad. Kul att vi fick hänga med:)Jätte fin brevlåda och många andra fina detaljer.
Här skiner solen också idag:)
Ha det gott!

Black Iris zei

Vilken trevlig promenad jag fick följa med på.. Så synd att vackra gamla hus får stå och förfalla så..

Kram Maidi

ansepanse zei

tack för att vi fick följa med på promenaden, fina bilder och faktatext :) alltid roligt, känns nästan som om jag vore med där
Sv: nu har jag beställt bastuaggregatet på näten, fri hemleverans direkt från Finland och dessutom billigare än att köpa den på K-rauta
ha en fin dag
kramar

Le petit jardin zei

Boulangerie...låter så vackert. Mysig promenad och så fint!! blåregn...I´m in love!!

De fina portarna och grindarna och....ja allt. tror jag skulle kunna älska frankrike väldigt mycket. Synd bara på den gamla Notariehuset

kram Kajsa

Anja zei

Tack för den finfina promenaden!
Fint sätt att samarbeta med barnbarnen! /Anja

ansepanse zei

Sv: vad härligt att du fick värmen tillbaka igen, här var det kyliga vindar igår, täckjackan på när vi tog vovvepromenaden
ja, hur klarade vi oss förut, utan datan :) nu är det ju enkelt att beställa saker och ting och få det direkt hemkört
idag regnar det här, jag vet ju att det behövs lite väta men roligt är det ju inte för det
ha en fin dag
kramar

ansepanse zei

Sv: här är det en grådag med regnegt hängande i luften, bara + 9,9 grader :( nu väntar vi på att värmen ska komma tillbaka igen
kramar

Willy zei

Leuk om zo wat van jullie dorpje te zien. Fijn dat de bakker er nog wel is. Het winkeltje ziet er van buiten ook prachtig uit.