Niet blij / Inte glad

Nadat er op zolder een nieuwe deur was geplaatst bleken de plafonds in twee van de slaapkamers scheuren te hebben. Daar moest dus iets aan gedaan.

Efter att vi hade fått en ny dör på vinden visade det sig att i två av rummen på övervåningen hade fått skador. Det måste göras något.

Dit lijkt erg maar het werd nog veel erger. De tussenlaag bleek in deze hoek verrot te zijn. Het gat werd steeds groter.

Det här ser inte bra ut men det blev mycket värre. Det här hörnet var alldeless rutten så hålet blev enormt.

Om de plafonds te kunnen doen moesten de kamers helemaal leeg. Er staan nu overal meubels en spullen op plaatsen waar ze niet horen.
Bij het weghalen van één van de kasten bleek de muur erachter nat te zijn.

För att kunna jobba med taket behövde vi tömma rummen. Det finns nu möbler och grejor genom hela huset på ställen var dem inte ska vara egentligen.

När vi tog bort ett av skåpen visade det sig att det var våt bakom. De boosdoener vonden we buiten na wat hakken.
Gelukkig hebben we iemand die het allemaal weer prima voor ons in orde maakt. Wanneer klaar...?

Efter en del sökande hittade vi var det komm ifrån.

Som tur är har vi någon som fixar allt åt oss. Det kommer att bli jättebra. När det är färdig.....?

Er zijn ook dingen waar ik wel blij van word.

Een voor dit jaar nieuwe roos in de tuin, Ingrid Bergman, toont haar eerste bloem.


Det finns faktisk saker som gör mig glad också. Som denna ros, Ingrid Bergman, som är ny i min trädgård och som visar sin första blomma.