Winst /Vinst

Drukke tijden. net terug van een week Nederland en nu een huis vol stof omdat de keuken en twee slaapkamers worden opgeknapt. De tuin heeft ook aandacht nodig na een week weg.
Het is een weelde om buiten te lopen en te genieten van alle bloemen. De kleuren ,de geuren en het gezoem van insecten en het gekwinkeleer van de vogels.
Ondanks de rommel en het stof toch ook maar wat van al dat moois naar binnen.

Jobbiga tider. Har precis kommit tillbaka från en Hollandvecka och nu har jag huset fullt med damm för att köket och två sovrum ska renoveras. Även trädgården behöver en del (mycket) av min tid nu när jag var borta ett tag.
Det är så underbart att gå därute och njuta av alla blommor. Färgerna, lukterna, insekterna och fåglarna som tydligen också tycker det är underbara tider.
Även om det ser hemskt ut härinne plockar jag in lite av det vackra.

Vlak voor ik wegging waren we met een paar nederlandse gasten in Vichy. Voor ons is dat de dichtsbijzijnde "grote" stad en we gaan er graag naar toe. Het is vooral ook een heel mooie stad.
Zal er nog eens meer van laten zien maar er staan veel gebouwen met prachtige gevels zoals dit.

Precis innan jag åkte hade vi hollandfrämmande och med dem besökte vi Vichy. För oss är det närmaste " stora" staden som vi gärna besöker. Det är en mycket vacker stad. Kommer att visa lite mer av den en annan gång. Det finns många vackra byggnader med underbara fasader som den här.

In Nederland lag op de tafel een stapel post en een heel dikke envelop uit Urk. Bij Antje uit Urk (croissantje.web-log.nl/) had ik een schattig gehaakt babymutsje gewonnen. Nogmaals bedankt Antje.

Tegelijkertijd kreeg ik te horen dat ik in oktober overgrootmoeder wordt en nu hoop ik dus op een meisje.

På bordet i Holland hittade jag bland posten ett stort kuvert. Jag hade vunnit en liten söt virkat babymössa hos "Antje uit Urk".
I samma väva fick jag veta att jag ska bli gammalmormor i oktober och nu hoppas jag att det ska bli en flicka förstås.

Het is hier nog steeds erg droog . De Auvergne is de droogste streek van Frankrijk nu. Terwijl het op veel plaatsen gewoon noodweer is geweest hebben we daar niets van gemerkt. We blijven dus met water sjouwen. Gelukkig heeft onze bron nog steeds water.

Fijne dagen voor jullie allemaal.

Det är fortfarande jättetorrt här i Auvergne.Stora delar av Frankrike har haft oväder med mycket regn men inte här inte.Som tur är har vi vatten kvar i vår brunn men den sinar väl snart också.

Önskar alla jättefina dagar.