Tulpen / Tulpaner

Als de feestdagen voorbij zijn is het tijd voor tulpen. 

När alla helgdagar har gått är det dags för tulpanerna att flytta in.

Van vorige week is ook nog wat over. Die mogen ook nog meedoen.

 Det finns en del kvar från förra vecka. Dem får stå kvar.

Ook de anemonen staan er nog. Bijna zwart zijn ze.

Även anemonerna står kvar. Dem är nästan svarta.

Wens iedereen een fijn weekend.

Önskar alla en fin helg.

Een goede buur..../ En bra granne...

Hoewel een verre vriend een kostbaar iets is, is het erg fijn om goede buren te hebben. Om de saamhorigheid in ons trappanhuis te versterken en nieuwe bewoners de gelegenheid te geven iedereen te leren kennen hebben we elk jaar een nieuwjaarsbijeenkomst. Lekkere hapjes en drankjes en veel gepraat en gelach. 

En god vän som bor långt borta är något mycket värdefullt men fina grannar behöver man också. För att se till att vi har det bra med våra grannar har vi varje år en nyårsträff. Vi lär känna varandra lite bättre  och även dem, som har flyttat in under året som gick, har en möjlighet att bekannta sig med alla. 

Lite att äta och dricka och mycket prat och skratt.

Nieuw jaar / Nytt År

Vanuit het hoge noorden wens ik iedereen een gelukkig en gezond 2014.

Från Sverige önskar jag alla ett gott och friskt 2014.

Alweer "snik" / "Snyft" igen

Onze oude, maar zo decoratieve, Rhus is geveld door de storm. Mon Jardin zal nooit meer hetzelfde zijn. De buurman heet hem weggehaald en heeft nu een warme kerst.

Vår gamla, men så dekorative, Rhus har inte överlevt stormen. Mon Jardin blir aldrig som förut.

Vår granne har tagit hand om den och har nu en varm jul. 

Het is en prachtig zonnige dag. Hoop dat iedereen volop geniet van een fijne eerste kerstdag.

Det är en underbar och solig dag. Hoppas att alla njuter av en fin juldag.

Kerst / Jul

Wens iedereen een paar heel fijne kerstdagen!

Önskar alla en mycket glad och trevlig jul,

De zee / Havet

Het mooie weer van donderdag lokte ons om uit te waaien aan het strand.

Volgens mij spreken de beelden hun eigen taal!

Torsdagens vackra väder lockade oss att få frisk luft vid havet.

Enligt min mening talar bilderna sitt eget språk.

Fijn weekend!

Trevlig helg!

Blij / Glad

Deze week werd ik blij verrast met twee mooie boeketten. Ik kreeg ze "zomaar" . 

Den här vecka blev jag så glad. Blev överraskat med två buketter utan särskild anledning.

Extra blij ben ik dan als het ook nog zulk mooi weer is. 

Wens ieder ook een blije,zonnige dag.

Särskild glad blir man då när det är vackert väder. Solen skiner varje dag. 

Önskar alla en glad och solig dag.