zaterdag 27 maart 2010

Arfeuilles

Sinds een week zijn we in ons franse dorp. Een lange autorit en een hartverwarmende ontvangst gingen vooraf aan de intrek in ons huis. We wonen midden in het dorp.
Hier zie je onze voordeur. We vallen echt met de deur in huis. De entree is tevens de deur van onze woonkeuken.
De trap die je ziet gaat naar de tuin .

Nu har vi varit i vår by i Frankrike i en vecka. En lång dag i bilen och ett mycket varmt välkom blev det innan vi kunde bosätta oss. Vi bor mitt i byn och inte någonstans ute på landet.
Här ser du vår ingång. Det är också dörren till vårt kök.
Trappan går till trädgården.

Als je naar boven bent gelopen zie je weer een trap aan de buitenkant van het huis. Die trap gaat naar de zolder. Vanaf deze trap heb ik een paar foto's gemaakt om een indruk te geven van de tuin.

När man har gått upp för trappan ser man en till. Den leder till vinden. Uppe på den har jag tagit några bilder för att visa lite av trädgården.

De tuin loopt tot aan het einde van het grasveld. Daarachter ligt de tuin van onze buren.
Trädgården slutar när gräsmattan tar slut. Bakom ligger grannens.

Het grote perk links is de bloementuin. Midden in de tuin ligt de gastank. Jammer maar niets aan te doen. Rechts achter de tank ligt een perk dat net zo groot is als het bloemenperk.
Stora rabatten till vänster är blomsterträdgården. Mitt i alltihoppa ligger gastanken. Tyvärr men inget att göra åt. Till höger och bakom tanken ligger en rabatt som är lika stor som blomsterrabatten.
Direkt onder aan de zoldertrap kun je een paar treetjes naar beneden en kom je in de cour. Bewaakt door de hond. Hier brengen we vele uren door.
In de loop van deze zomer krijg je, hoop ik, een beter beeld hoe dit rare huis( en tuin) in elkaar zit.
När man kommer ner från vindstrappan finns det några trappsteg ner och kommer man i vår "cour". Hunden vaktar. Här tillbringar vi många timmar.
Under sommarens lopp hoppas jag att du får en bättre bild hur det här huset(och trädgården) hänger ihop.




4 opmerkingen:

Haakmeisje zei

Wat ziet het er anders uit zo zonder de weelderige bloemenpracht! Veel plezier met het creëren van je droomtuin 2010. Kram, A.

Elins tittskåp zei

Så underbart det låter att få komma ner på sommarvistelse i Frankrike. Förstår att det ska bli härligt att sätta händerna i den franska jorden, det ser ju redan planteringsfärdigt ut och vårligt. Följer gärna med i dina trädgårdsbestyr framöver.

Kram och glad påsk! Birgitta

C De-sign zei

Åh.... så härligt att ni är på plats i huset och byn!!! Ska bli så roligt att se alla blomsterprakt framöver! Kan du tänka dig nästan alla snö är borta.......vart tog den vägen????? Jag kan gå på min tomt igen! Nu stundar snart ett härligt påsklov! Oh, vad jag längtar! Stor Kram till dig ha det nu så bra och njut!!!!

Hanneke zei

Is de "witte vreemdeling" misschien een agapanthus?
Hanneke