donderdag 10 februari 2011

Mon jardin: Verrassingen / Överraskningar

Toen we in februari 2003 in het huis trokken was er in de tuin nog niet veel te zien. Met de beelden van de vorige zomer was het spannend om te ontdekken wat er ,behalve onkruid, nog meer te vinden zou zijn.
De oude mevrouw was bekend in het dorp om haar bloementuin.
In april bleek er in ieder geval een dikke rij rode en gele tulpen te staan.

När vi i februari 2003 för första gången bodde i vårt hus , hade trädgården inte mycket att bjuda på än. Med bilderna från förra sommarn på näthinnan var det spännande att upptäcka vad vi kunde vänta oss utöver massor med ogräs.
Den gamla damen var kännt i byn för sin vackra blomsterträdgård.
När vi komm i april visade det sig att det fanns i alla fall massor med röda och gula tulpaner.

Onder de appelboom een forsytha.

Under äppleträdet står en forsytha.
Het is een perzikboompje.
Det är ett persikoträd.
Een grote akelei heeft het naar zijn zin tussen de stenen van het terrasje.

Mellan stenarna av lila terrassen trivs en akleja.
In de cour staan heel veel lelietjes van dalen.

I vår cour finns massor med Liljekonvalje.

Narcissen gezellig bij elkaar.

Påskliljor trevligt tillsammans.

Door de hele tuin veel bosviooltjes.

I hela trädgården finns det skogsvioler.
En dit was april. Spannend wat de zomer gaat brengen.
Det här var i april. Spännande vad sommarn kommer att ge.

7 opmerkingen:

Haakmeisje zei

En dit jaar wordt het ook weer voorjaar en wie weet wat er dan boven komt!? Kram, A.

ansepanse zei

åh, vad mycket fint, vi har också det mesta av det du visade i vår trädgård men jag gissar att vårt blommar lite senare än det gör hos er
ha en fin fredagkväll - kramar

Black Iris zei

Ja nu ser vi med spänning fram emot våren. Tänk när allt blir grönt igen och alla blommor som kommer med sprakande färger.

Kram Maidi

Anoniem zei

Helt underbara bilder med alla dessa ljuvliga blommor.
kramiz//kullervilla

Anja zei

Hejsan Anje!
Så roligt med en tillbakablick!
Violerna är så söta! Har du plockat någon gång en liten bukett av dem och känt om de doftar?
OM de doftar heter de doft- eller luktvioler.

Jag skall gå till tygaffären och höra mig för om de skulle ha det numret av Burda. Den blusmodellen är ju en klassiker.

Ha en riktigt go' helg!Anja

ansepanse zei

Sv: härligt med tre katter, ibland tänker jag att jag skulle vilja ha en katt också, två hundar och en katt men J säger att det räcker med hundarna, men en dag kanske...
ha en fin lördag - kramar

Birgitta zei

Att möta allt detta vackra redan i april, vilken lycka. Hoppas att denna vår också kommer att bjuda på allt vackert du visar, det är roligt att få se din trädgård växa fram inför våra ögon här på bloggen. Här är högt med snö och grått, men man får drömma så gott det går om kommande ljuvligheter.

Kram och ha en skön söndag. Birgitta