dinsdag 22 maart 2011

Zondagochtend 20 maart! Een eerste wandeling door de tuin. Hier het uitzicht vanaf halverwege het grasveld. Ik zit daar graag onder de mirabellenboom.

Söndagmorgon 20 mars! En första tur i trädgården. Här utsikten jag har när jag står halvvägs gräsmattan. Jag sitter här gärna under mirabelträdet.
Onze reis hier naar toe verliep heel voorspoedig. Ik was natuurlijk wel erg benieuwd hoe de tuin er uit zou zien. Ik weet nog niet echt of het mee-of tegenvalt. Het is hier een koude en lange winter geweest. De laurier heeft het, ondanks zijn beschutte plek, niet overleefd.
Resan hit gick som en dans. Jag var väldigt nyfiken hur det skulle se ut i trädgården. Vet inte än om det är bara bra eller inte. Det var, även här, en lång och mycket kall vinter. Lagerbladbuske har tydligen inte klarat sig fast den står väldigt skyddad.
Er zijn wel veel sneeuwklokjes en nog een enkele crocus. Hieraan zie ik wel dat alles later is dan vorig jaar. Die eerste lentebodes waren toen al helemaal uitgebloeid en de narcissen stonden in volle bloei. Die bloeien nu nog niet.
Vi har snödroppar och krokus kvar. Där ser jag att allt är senare i år. Förra äret hade dem blommat över helt och blommade påskliljorna. Dem har inte börjat än.
De bosviooltjes beginnen nu.
Skogsvioler har börjat.
Het duurt vast niet lang meer of we kunnen de eerste rabarberpaj eten.
Det dröjer säkert inte länge till och då blir det rabarberpaj.
Overal in de tuin staan primulaatjes in bloei. Deze staan achter in de tuin bij de frambozen.
Små vivor finns lite varstans . Dem här står bakom hallonbuskorna.
Vroegbloeiende narcisjes, die ik vorig jaar kreeg in een mandje, vinden het in de tuin ook leuk.
Förra året fick jag en korg med tidigt blommande påskliljor. Dem trivs tydligen i trädgården också.
Het meeste groen dat je ziet is onkruid. Gelukkig staat het nog niet, zoals vorig jaar, in bloei. Ik hoop dus het meeste weg te hebben voor het vrolijk zaadjes gaat rondstrooien.
Det mesta av det gröna man ser år ogräs. Som tur är blommar det inte än så jag har en chans att få bort det innan det börjar strö ut sina små frö.
De weersvoorspelling voor deze week is heel goed. De afgelopen 2 dagen ben ik de hele dag in de tuin geweest. Koffie en lunch doen we ook buiten. Lekker in de zon. Ook nu is de hemel stralend blauw en ik ga dadelijk weer flink aan de slag.
Buiten is het lekkerder dan binnen want de verwarming doet het niet. De eerste 2 dagen was het binnen 11 graden. Met hulp van losse kacheltjes is het nu al 16. Het ergste is dat we geen warm water hebben. Gelukkig mogen we douchen bij vrienden. De waterkoker maakt overuren.
Wens iedereen een fijne ,warme voorjaarsweek.
Väderleksrapporten för den här veckan är mycket bra. Dem sista 2 dagarna var jag ute hela dagen. Kaffe och lunch i trädgården i solen. Helt underbart. Även den här dagen bjuder på en klarblå himmel.
Ute är bättre än inne för pannan strejkar. Dem första 2 dagarna var det 11 grader inomhus,nu har vi kommit upp i 16. Värst är att vi inte har varmt vatten heller. Som tur är får vi duscha hos goda vänner och vattenkokare kör övertid.
Önskar alla en fin och varm vårvecka.

9 opmerkingen:

Willy zei

Hej Anje, wat leuk dat je meteen verslag doet en ik je zo kan volgen in Frankrijk, dat had ik niet verwacht. Het tuintje ziet er toch al mooi uit met de lentebloeiers. Nu het later is kunnen jullie het wel allemaal nog meemaken dat het in bloei staat. Jammer van de laurier.
Hier is het ook sinds zaterdag heerlijk weer en heb ik ook buiten gezeten en gegeten.
Ik hoop dat jullie weer snel verwarming en warm water hebben.
Fijne week, kram Willy

Birgitta zei

Vilka sköna bilder från ett sommarhem, det är så ljuvligt när våren kommer så sakteliga, så man kan njuta av alla blommor som tittar upp varefter. Här hos oss kommer våren på en vecka och sedan är det sommar, jag hänger aldrig med, utan vill att det ska gå långsamt.

Tråkig att pannan strejkar men det vägs väl upp av det fina vädret kan jag tro.

Tack för de fina och medkännande orden på mitt förra inlägg, sånt värmer. Kramar och ha det gott i ditt sommarparadis. Birgitta

HenricaMaria zei

Hej Anje, leuk om je alweer te lezen. Ik was benieuwd. Zo kan ik je toch in de gaten houden ha, ha...Boeiend hè om steeds ze te zien wat er wel en niet opkomt? Ik ben ook reuze benieuwd naar het tuinieren in Zweden. Daar loopt het seizoen heel anders dan we in NL gewend zijn. Ik hoop dat jullie het niet al te lang zonder warm water/kachel hoeven te doen. Heb je daar een open haard?
Kramar of op zijn "frans" je t'embrasse...

ansepanse zei

vad härligt :) så mycket som redan blommar och hunnit bli så fint, tänk att rabarbern redan hunnit så långt
SV: visst blir det mer och mer hjälpmedel, jag vet ännu inte om jag tycker om det här nya, jag får prova först riktigt ordentligt, du frågar om Satu, om du vill ge mig din e-mail adress kan jag berätta
ha det gott vännen - kramar

ansepanse zei

Sv: min ena svärson har blivit opererad just på den här privata kliniken och han blev supernöjd, men jag tror nog som du säger att det kan skilja mycket i pris på olika klliniker, jag har sparat din e-mail adress och kommer inte att sätta ut den i mina kommentarer
bamsekramar till dig vännen

kullervilla zei

Måste vara en riktigt skön känsla att bara vara och få gå runt och njuta i trädgården. Låter så ljuvligt att kunna sitta ute och njuta. Tråkigt med pannan hoppas ni kan fixa till den...
kramiz//kullervilla

Haakmeisje zei

Ik hoop dat de verwarming het weer doet en dat je een stukje rabarberpaj opstuurt naar Amsterdam! Kram, A.

ansepanse zei

Sv: i vår trädgård finns det ingen snö kvar men när jag tar mina promenader i omgivningen ser jag snö lite här och där, fast det är inte så mycket ändå, vad härligt det låter att du kan vara ute hela dagen, är det trädgårdsarbete du håller på med då :)
ha det jättefint - bamsekramar

ansepanse zei

sv: nu blir jag avundsjuk på dig på riktigt, 20 grader!!! då har du ju redan sommar, jag förstår att du håller dig utomhus hela tiden då, jag rensar lite i min trädgård varje dag också men plantera går ju inte på länge än
det blev ingen liten burk :D
ha en jättefin fredagkväll - kramar