vrijdag 18 maart 2011

Morgen... / I morgon...

vertrekken we naar Frankrijk. De gang staat vol met kratten en dozen. Voor mijn verjaardag kreeg ik een massa planten en bollen en die gaan natuurlijk allemaal mee.

reser vi till Frankrike. I hallen står en massa kartonger och väskor. På min födelsedag fick jag plantor och lökar som ska med.

Het huis is redelijk opgeruimd en ik heb nog snel wat dingen afgemaakt. Deze schooltas is voor mijn kleindochter.

Lägenheten är något så när städat och jag har sytt färdig en del. Den här skolväskan är till en av dotterdöttrarna.

Tijdens een wandeling afgelopen zondag vonden we een paardebloem. De eerste voor ons.
På vår söndagspromenad hittade vi den, för oss, första maskros.
In ons franse dorp is onze aankomst een "lentebode" zegt men daar. We kijken er naar uit.
Fijn weekend.
I vår franska by är vi ett "säkert vårtecken" säger dem. Vi ser fram emot det.
Ha en fin helg.


8 opmerkingen:

Anelias hantverk zei

Vilken fin skolväska, hon blir säkert glad för den! Ååh så skönt att få åka iväg och sen kunna plantera dina lökar och vänta på att de snart skall blomma!
Ha det så bra!

ansepanse zei

vilken fin skolväska och den första maskrosen!! den får vi vänta på länge än
Sv: jag lovar att vara försiktig med armen
ha en fin resa till Frankrike och kör försiktigt
ha det gott vännen - bamsekramar

Willy zei

Lieve Anje, ik kom je nog even uitzwaaien en een heerlijk verblijf in Frankrijk toewensen.
Geniet van jullie huis, tuin en omgeving, maak maar veel foto's dan kunnen wij daar later weer van meegenieten. Mooi pakket planten en bollen neem je mee.
Wat zal je kleindochter blij zijn met zo'n leuke tas. Prachtige naam heeft ze.
Goede reis, liefs

Gela zei

Hej du, jag nästan längtar efter att få ränsa ogräs igen. Du har det säkert varmare än oss trots att vi haft ett underbart vårväder idag. Ha en fin kväll/Gela

ansepanse zei

Sv: vad härligt det låter med ett vårfint Paris, var har ni ert sommarhus, är det långt från Paris? tack för dina fina ord, idag har vi inte haft särskilt varmt här och ingen sol heller, skönt att resan gick bra - bamsekramar till dig

Anja zei

Du är så duktig sömmerska Anje!
Maskros - jo, jag tackar jag! Det är väl den enda gången man gillar dem!
Ha det så gott i Frankrike och det måste vara underbart att få vara vårens budbärare!/Anja

ansepanse zei

Sv: man tar foto genom ögat och ser ögonbottnen och om det är blödningar där, vad härligt det låter att du har varit ute i trädgården halva dagen :)
hoppas att det är varmt och gott hos dig
kramar

Merja zei

Första maskrosen är alltid fin! Kul att ni är vår tecknen:)
Ha det gott!