dinsdag 2 augustus 2011

Weer zomer/ Sommar igen

Hoogste tijd om weer eens een kijkje in de tuin te nemen. Na de enorme droogte van mei en juni en de overvloedige regen in juli begint augustus met mooi zomerweer. Dit jaar zijn er gelukkig meer insecten en vlinders dan vorig jaar.

Det är på tiden att ta sig en titt i trädgården igen. Efter den extrema värmen och torkan i mai och juni och all regn som vi fick i juli började augusti med vackert sommarväder. Det här året har vi lyckligtvis fler insecter och fjärilar än i fjol. De clematis heeft het naar zijn zin en kruipt omhoog in de stokoude klimrozen.

Klematissen trivs och kryper upp i dem gamla klängrosorna. Als het erg warm is zit ik graag in dit hoekje waar de zon niet meer komt vanaf een uur of twee.Ik zit graag buiten maar wel in de schaduw.


När det är varmt sitter jag gärna i den här soffan där solen inte kommer efter klockan två.Jag sitter gärna ute men i skuggan. De begonia's bloeien uitbundig met enorme rode (en gele) bloemen.


Begonian blommar med enorma röda (och gula) blommor. Door de hele tuin staan rode en gele "Belle de Nuit" (nachtschone) hier samen met een lelie.

På flera ställen växer det röda och gula "Belle de Nuit"(svenska?????) här tillsammans med en lilja. De blauwe Agapanthus heeft acht bloemstengels.


Min blåa Agapanthus har åtta blommor.De witte heeft er twee en daar heb ik 2 jaar op moeten wachten.


Den vita har två och jag fick vänta i 2 år innan den blommade.Wens jullie een fijn weekend.


Önskar alla en fin helg.

9 opmerkingen:

ansepanse zei

vilken otroligt vacker fjäril, har aldrig sett en sådan förut, det måste vara en fjäril som inte finns här i Sverige, och så alla dina vackra blommor, så jättefina, jag har också en sådan där klematis, precis likadan
bamsekramar vännen och en fin helg till dig också

Willy zei

Ik zou graag even bij je in het tuintje komen zitten, wat genieten al die verschillende bloemen.
Lieve groet

Anja zei

Hejsan Anje!

Daglilja heter din lilja på svenska.
Fin blomsterprakt du har. Det är klokt att sitta i skuggan när det är så varmt!/Anja

ansepanse zei

Sv: jo, det var en trevlig promenad med svampsmakning :)
idag har vi haft sådärväder men jag har badat ändå
kramar vännen

Antje uit Urk zei

Jij ook een goed weekend toegewenst, en fijn dat we op deze manier kunnen meegenieten!
groetjes,

Merja zei

Skönt med en plats i skyggan! Därför jag vill ha flera uteplateser, så att man kan välja sol eller skygga olika tider på dygnet:)
Min vita afrikanskalilja börjar också slå ut nu. Dom är så fina.
Idag regnar det här, så jag ska försöka få lite bakat till dotterns kallas:)Tur att jag sådde lite gräsfrön igår!
Ha det gott!

Birgitta zei

Mysigt att få titta in i din trädgård. där det verkligen prunkar av allehanda växter trots att ni haft det torrt. Din sittplats i skuggan verkar skön, där skulle jag nog också vilja vara när solen skiner, tycker inte om när det blir för varmt.

Ha en fin vecka och hoppas du får det skönt i trädgården. Kramar Birgitta

Märta zei

Här flyger bara amiraler omkring,jag tror de heter så.
Vädret börjar bli svalare,så jag behöv inte söka skugga hela tiden!
Tag väl hand om dig!
Kram!

ansepanse zei

Sv: vid sådana tillfällen blir det alltid prat om gamla minnen och det är trevligt, jo mamma fyllde år, då fick du träffa dina barnbarn, härligt
bamsekramar vännen