vrijdag 27 juli 2012

Boontjes en boeken / Bönor och böcker

Het is weer boontjestijd en hoewel ik zelf er geen in de tuin heb eten we ze vanaf nu wel elke dag.
  We krijgen ze van al onze buren. Dit stond vanochtend op de tuintafel.

Nu är det dags för bönorna och, fast jag inte har några plantor själv, äter vi bönor resten av sommaren mest varje dag. Vi får av grannarna som har för mycket. Det här fanns på trädgårdsbordet imorse.

Hoewel ik veel lees gebeurt het niet vaak dat ik daar iets over schrijf.Ik lees zweeds en nederlands en niet alle boeken zijn in beide talen te krijgen. Maar twee boeken hebben indruk gemaakt en ik hoop dat ze nog in een vertaling komen. Eerst Jenna Blum's familieportret. Een roman die je gewoon gelezen moet hebben.Een vrouw in het Duitsland van de tweede wereldoorlog. Lees het! Het is niet in het zweeds vertaald.

Fast jag läser ganska mycket händer det sällan att jag skriver något om någon bok. Jag läser både holländska och svenska och inte alla böcker finns på båda dessa språk men två böcker har lämnat sina spår hos mig och jag hoppas att dem kommer i en översättning.Jenna Blum's Familjeporträttet har inte kommit på svenska men det finns på engelska "Those who save us"  En roman som man bara måste läsa.Den handlar om en kvinna i andra världkrigets Tyskland.
De nieuwste roman van Kerstin Ekman is gewoon fantastisch.Ze neemt hier haar/het schrijverschap op de hak op een intelligente en humoristische manier.Het is nog niet in het nederlands vertaald maar dat komt zeker nog wel. Hou dat in de gaten.Het is de moeite waard.

Den andra boken är Kerstin Ekman's senaste. Jag tycker den är underbar. Finns inte än på holländska men det kommer säkert.
En na twee jaar wachten bloeit mijn witte Agapanthus met vier bloemstengels.De blauwe bloeide heel vroeg en is toen bevroren met de plotselinge late vorst.

Efter ha fått vänta i två år blommar min vita Afrikanska Lilja med 4 blomklasor. Den blåa blommade otrolig tidig och klarade då inte den plötsliga frosten.




Nu wachten we op zoonlief met zijn familie. Ze blijven een paar dagen hier voor ze verder reizen naar Spanje. ik duim voor mooi weer maar de voorspelling is regen.
Wens jullie een heerlijk zomer weekend.

Nu väntar vi på sonen med sin familj. Dem ska vara här några dagar innan dem fortsätter till Spanien.
Håller tummarna att vädret håller sig men väderleksrapporten säger regn.
Önskar er en skön helg.

13 opmerkingen:

Le petit jardin zei

Böner som är så gott :) Har själv inte sått några detta året, emn tanken på nästa år finns redan. Väntar istället otåligt på att sockerärtorna ska bli klara, men de har just slagit ut i blom. Så jag får nog vänta lite till..

testade du ostcremen? Föll den i smaken?

Afrikas vita lila...jättevacker..vill ha, är bara för snål då den kostar ett par hundra i affären. En dag kanske jag lättar på börsen och införskaffar mig en.

Njut i sommarvärmen ( för den har väl kommit även till dig)
kram Kajsa

Marian zei

Wat lekker...er gaat in mijn ogen niets boven eigen geteelde sperzieboontjes, die uit de winkel smaken toch anders...
En dat boek 'familie portret' ben ik met je eens, prachtig boek, heb het 2 weken geleden ook gelezen, heb het zelfs voor mijn bijdrage aan 'kleur op woensdag'gebruikt.
Prachtig boek, ik weet niet of je "een keukenmeiden roman' al gelezen hebt? Ook een prachtig boek, heel iets anders, maar niet minder mooi.

Dorothé zei

Wij eten ook volop boontjes, heerlijk. En wat boeken betreft .... die eten we niet, die vreten we! Heb je al de 100 jarige man die .... van Jonasson gelezen? en het oog van de luipaard van Mankell? beiden aanraders.

Willy zei

Heerlijk boontjes, die mis ik echt nu mijn vader geen moestuin meer heeft. Toch maar uit de winkel dan.
Bedankt voor de boekentip. De reactie van Marian herinnert mij eraan dat ik de Keukenmeiden roman nog moet lezen,die heeft mijn dochter eerst gelezen.
Fijne dagen met je zoon en zijn gezin.
Kram,

Evelyne zei

Wat leuk dat je Agapanthus bloeit! ik heb ze in een pot gezet, Staan ze bij jou in de volle grond? Je moet ze toch vorstvrij laten overwinteren?
Bij mij bloeien ze dus niet!

Ik hoop dat je mooi weer hebt als je zoon komt. Gisteren nacht en vandaag is het bar en boos! Geniet ervan en ik zal duimen.

Lieve groetjes, Evelyne

Merja zei

Läser rätt mycket jag oxå. Fast Kerstin Ekman har jag inte testa. Kanske dags:)
Afrikansklilja blommar inte alls här i år. Den vita är så fin!
Ha det gott!

Hanneles bokparadis zei

som i Finland, de läser helt annat...

Haakmeisje zei

Heel veel plezier met het bezoek, doe ze de groeten, en bewaar de boeken voor als wij komen, dan hoef ik zelf niets mee te nemen...Kram, A.

ansepanse zei

hej vännen, nu är vi hemma igen :) Kerstin Ekmans bok har jag lånat av mamma men har inte hunnit läsa den än, vad vacker den är din afrikanska lilja
här öser det ner för att stunden efter vara soligt, så har det hållt på nu under förmiddagen
bamsekramar till dig vännen

ansepanse zei

Sv; vädret var väl si och så under semesterresan, ingen speciell värme heller mer än ett par dagar, jo, jag har haft kontakt med just den här lärarinnan hela tiden, konstigt nog blev det så, jag brevväxlade med henne länge och i vuxen ålder har jag varit och hälsat på henne ett antal gånger, hon har sagt att det känns som om jag vore den dotter hon aldrig fick, hon har två söner
nej, vi har ingen sommarvärme här, hoppas. hoppas att vi får lite värme hit också
bamsekramar vännen

C De-sign zei

Hoppas att ni haft fina dagar nu när ni har besök! Men vädret är som det är... man kan inte påverka det.... Jag njuter av dagarna... så skönt att ha en vecka ledigt till! Jag äter av min egenodlade bönor...!!! jätteglad över att ha lyckats! Ha det nu så bra! Kram kram

ansepanse zei

Sv: mm, vi får hoppas att de små krabaterna klarar sig, jag matar dem två gånger per dag fortfarande
önskar dig en fin fredag
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv: vi har också haft fin väder både idag och igår, riktigt skönt :) har varit ute i trädgården
kramar