donderdag 15 november 2012

Feestelijk / Festlig

 
Tijdens ons herfstverblijf in Frankrijk gaan we altijd met een paar vrienden naar een fantastisch goed restaurant. Je moet er weken van te voren bespreken maar dat is ook echt de moeite waard.
Dit kwam op tafel als voorgerecht.
 
Alltid när vi på höstkanten är i Frankrike besöker vi, tillsammans  med goda vänner,  en toppenbra restaurang. Reservera måste man flera veckor i förväg men det gör man gärna.
Det här serverades som förrätt.
 
Coquilles St. Jaques in een heerlijke saffraansaus.
 
Coquilles St. Jaques i en underbar saffranssås.

Een gezellig pannetje met een (dikmakende maar o zo lekkere) zwezerik en toebehoren als hoofgerecht.
 
En liten panna med (så gott och så många calorier)kalvbräss och tillbehör som huvudrätt.

Natuurlijk het kaasplateau.
 
Naturligtvis ostbrickan.

En een grand dessert.
Het was weer smullen.
 
Och en Grand Dessert.
Det var så gott.
 
Maar het zou ons dorp niet zijn of er was een feestje. Dit keer voor alle vrijwilligers die de afgelopen zomer zo hun best hebben gedaan. Een gezellige maaltijd.
 
Men det skulle inte vara vår by om det inte var fest. Den här gången för alla som hjälpte till med alla sommarfester.En trevlig måltid.

Met tussen de gangen door de voetjes van de vloer.
 
Mellan gångerna var det bara att lyfta lite på fötterna.

En wat er altijd bijhoort: gezwaai met servetten bij opzwepende muziek en...
 
Och vad som alltid hör till är att vifta med servetterna till vild musik och... 

dan gaan de voetjes op de stoelen.
 
då går fötterna upp på stolarna.

Heerlijke weken gehad en nu rustig in Nederland. Opladen voor de volgende zomer.
 
Haft en underbar tid och nu är det lugnt i Holland. Ladda upp inför nästa sommar.

14 opmerkingen:

ansepanse zei

mm :) du får ladda batterierna riktigt ordentligt till nästa säsong :) den där förrätten skulle jag gärna ha smakat på, låter jättegott
Sv: det verkar som om ingen kan vänta längre, allt ska börjas tidigare och tidigare, jag tycker ni gör rätt som satsar på en stor klapp istället för småkrafs :)
kramar vännen

Evelyne zei

Wat woon je toch in een gezellig Frans dorp. Het eten en de voetjes van de vloer is mij ook wel bekent.
Leuke en fijne herinneringen om in Nederland nog even aan terug te denken.
Lieve groetjes, Evelyne

Hantverkarglädje zei

Visst är det trevligt med lite fester, det finns ju så mycket av vardagsliv att något behöver förgylla tillvaron ibland.
Ha det gott även i Holland.

Lupineke zei

Wat een leuk en gezellig afscheid weer van je Franse dorpje..! Nooit eerder gezien, dat gezwaai met servetten ;)! Groetjes!!

Monica zei

Ja ja, de fransen kunnen er wat van hè, lekker eten en vooral de gezamenlijke maaltijden in de dorpen geeft veel feest! ha ha

skapa och inreda zei

Det är så roligt att se dina bilder, ser att ni har haft en mycket givande stund.
Annika

ansepanse zei

Sv: dimmigt har inte vi haft det men grått och småkyligt och mörkt blir det tidigt inne
en fin lördagskväll till dig
kramar

Merja zei

Ser både roligt och gott ut. Kul att du gillade kransen:)
Ha det gott!

Patricia zei

En gelukkig kon ik nu ook even bij jou kijken. Ik had het toch verkeerd onthouden, want ik googlede op 'french garden en ik' en toen lukte het niet !
Leuk om even op je blog te kijken !
Hartelijke groet, Patricia

Johanna Zweden zei

Wat een heerlijk afsluiting van je vakantie , en wat een feest
Fijne zondag groetjes Joke

Black Iris zei

Åhh, du bara förlustar dig..
Kalvbräss måste jag försöka få tag på. De kanske har det i Saluhallen. Det är evigheter sen jag åt det.

Kram Maidi

ansepanse zei

Sv: mm, nu får du ta med dig kameran och gå på jakt :) det finns mycket sådant där att ta bilder på :)
och vila upp dig också, det måste du göra :) gick det bra med basaren?
kramar vännen

Charlotta Cesar zei

En fantastisk by ni bor i! Jag blir sååå avundsjuk:)
Kram!

Le petit jardin zei

va roligt, toppen härlig by ni bor i..det verkar ju bara roligheter runt omkring er och sammanhållningen måste ju vara toppen

kram Kajsa