maandag 19 november 2012

Moe / Trött

De  kerstbazar van de Zweedse kerk in Rotterdam is weer voorbij. Het waren een paar fantastische dagen.Er zijn heel veel mensen op af gekomen en we hebben goed verkocht.
Was mijn camera vergeten maar toch maar een paar telefoon foto's.(Voor meer foto's van een ander jaar klik hier)
De textielkraam  had veel te bieden en er is maar heel weinig over.
 
Julbasaren för Svenska kyrkan i Rotterdam  är över för det här året. Det var några fantastiska dagar. Massor med folk och vi sålde mycket.
Hade glömt min camera så det blev bara några mobilbilder.(för mer bilder från ett annat år klicka här)
Textilståndet hade fina (svenska) saker att erbjuda och det är mycket litet kvar. 
 

Op de papierafdeling was het ook druk. Kerstkaarten , zweeds inpakpapier, servetten en kinderpuzzels en boekjes vonden gretig aftrek. Om maar niet te spreken over de speciale "Zweden-kalender". Niet één is er over (en we hadden er veel).
 
Pappersavdelningen hade mycket att göra. Julkort, svensk julpapper, servetter,barnpuzzel och böcker försvann som snö för solen.Att inte tala om Sverige-almanackan. Inte en enda  finns kvar (och det fanns mängder).
Er is een enorme hoeveelheid vrijwilligers nodig. Ze komen soms van heel ver, zelfs uit Zweden en allemaal met hun beste humeur en als ze het hebben in de dracht van hun streek.
 
Det behövs en hel del folk som ställer upp. Dem kommer från alla holländs hörn och ibland faktisk också från Sverige. Alla har söndagshumör och dem som har, har sin folkdräkt på sig.


 Gotland heeft een eigen hoekje.
 
Gotland har en egen vrå.
En natuurlijk worden er regelmatig zweedse kerstliedjes ten gehore gebracht onder de bezielende leiding van Lena, de domineesvrouw.
 
Naturligtvis sjunger kyrkans kör svenska julsånger. Det är prästfrun Lena som leder.

Vandaag hebben we alles geinventariseert en opgeruimd. En nu ben ik moe en ga lekker uitrusten.
 
Idag har vi räknat allt , undanplockat och städat. Nu är jag trött och ska vila ordentlig.

12 opmerkingen:

Lupineke zei

Wat fijn dat het zo'n succes is geweest, ik had zooooooo graag gekomen maar op het laatste moment bleek de afspraak die we in Rotterdam hadden, verplaatst te worden naar 6 december..! Helaas dus..! Als ik de foto's zie en jouw verhaal lees, heb ik vreselijk spijt!! Volgend jaar een nieuwe kans? Groetjes Lupineke

skapa och inreda zei

Vilket trevligt och givande inlägg.
Önskar dig en härlig dag.
Annika

ansepanse zei

förstår att du är trött men det var ett bra jobb ni gjorde där, jag ser att det är en Pettson-bok hon håller upp där, Pettson är en favorit :) den var som julkalender på tv ett år, superbra :)
bamsekramar vännen

Evelyne zei

Moe maar voldaan thuis, dat kan niet beter! Leuk dat het een succes is geworden met allemaal enthousiaste mensen.
Rust lekker uit en geniet nog wat na van het succes.
Lieve groetjes, Evelyne

ansepanse zei

Sv: ja, vilken tur att det var några dagar kvar på garantin, det är ju som du säger nästan alltid så att garantin gått ur precis innan
bamsekramar

Hantverkarglädje zei

Kan förstå att det är trevligt en sådan dag och med svenska produkter kommer ju säkert lite gammal hemkänsla. Trevligt att du visar bilder därifrån, jag är nämligen nyfiken på allt som rör hantverk. Ha en bra vecka.

Johanna Zweden zei

Wat had ik daar graag bij geweest
Zo te zien een schitterende dag , er is zeker een grote Zweedse gemeenschap ik Rotterdam
Fijne dag groetjes Joke

Le petit jardin zei

Mysigt med julmarkand och kul att det gick bra för er. hem och vila nu, det är du förtjänt av

Kram Kajsa

Anja zei

Så fint det ser ut och du måste vara en pärla att ha göra med. Du ställer upp och är aktiv och bidrar med mycket.Du är säkert både en omtyckt och uppskattad person!/Anja

ansepanse zei

Sv: det var faktiskt många år som jag inte åt något godis alls men sedan lärde mig Maja att hitta sockerfritt godis i godishyllorna :)
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv: här är det lite bättre väder idag, inte sol men ändå lite ljusare
önskar dig en bra dag
bamsekramar

ansepanse zei

Sv: idag har vi tapetserat, nu är det bara lite kvar :)
önskar dig en fin kväll
kramar