vrijdag 9 november 2012

Het is zover../ Nu är vi där..

Morgen verlaten we dan weer ons franse dorp  om de winter in Nederland door te brengen.De afgelopen 2 weken hebben we gebruikt om de tuin winterklaar te maken. Gelukkig heb ik iemand gevonden die me helpt want het werd wat te veel. Een aantal overwinteraars staat bij vrienden in Roanne, een paar planten die ik wil stekken gingen in september al mee naar Nederland.  Het is nu wel erg kaal in Mon Jardin.
Deze eerste foto is van juni,het begin van het bloemenseizoen.
 
I morgon lämnar vi vår franska by igen för att tillbringa vintern i Holland. Dem senaste 2 veckor har vi använt till att fixa trädgården inför vintern. Som tur är har jag hittat någon som hjälper med det tyngsta för det blev  lite för mycket. Några plantor som inte tål frost står hos vänner i Roanne och några andra, som jag ska ta skott av, fick redan i september följa med till Holland.
Mon Jardin ser nu ganska trist ut.
Den här första bilden tog jag i juni.
 
Nu is alles opgeruimd en ziet het er zo uit.
 
Nu är allt inplockad och ser det ut så här.

De zoldertrap zag er in juli zo uit.
 
Trappan till vinden såg ut så här i juli.
En nu....
 
Och idag...
Alle rozen zijn afgedekt en ik hoop dat de kou niet net zo toeslaat als afgelopen winter.
 
Rosorna är täcktaordentlig och jag hoppas att det inte blir lika kallt som förra vintern.
 

Juni 2012

en november.
 Gelukkig was het mooi weer deze laatste dagen en kon ik de was nog drogen.
 
och november.
Som tur är var det vackert väder dem senaste dagarna ock kunde jag torka tvätten ute.
De rozenboog moet nog even rechtop gezet.
 
Måste bara rätta rosenbogen.

En nu maar wachten op de volgende zomer.
 
Nu är det bara att vänta på nästa sommar.
 
Wens iedereen een fijn weekend
 
Önskar alla en fin helg
 
WWns iedereen een fijn weekend.
 

21 opmerkingen:

Hantverkarglädje zei

Javisst skall det mesta till vinterförvaring, det är vi ju vana vid här uppe men jag undrar hur är vintern i Holland? Klart att ni har någon sorts vinter men hur kallt kan det möjligen bli hos er. Alltid intressant att veta om hur det är på andra platser än här hos oss. Ha en trevlig helg.

ansepanse zei

jo, nu är det bara att vänta på nästa sommar, hoppas att det går fort dit, skönt att du fick hjälp med tyngsta sakerna
kör nu försiktgt imorgon, tycker heller inte om att sitta i en bil en hel dag
bamsekramar vännen

Le petit jardin zei

Din Mon jardin är så vacker även när den är höststädad. Och så har du något att se fram emot till våren.

Kram Kajsa

Evelyne zei

Tja, dat ziet er even anders uit, maar we weten hoe het er volgend jaar weer uit gaat zien, zeker na het goed winter klaar maken.
En de poezen gaan ze mee naar Nederland?
Je vroeg hoeveel strengen je nodig had voor de Marquoir.
Ik borduur op 40ct met één draad over twee draden en ik denk dat ik uitkom op 12 strengen.
Goede reis terug en een fijne tijd weer in Nederland.

Lieve groetjes, Evelyne

Leena zei

Blir lite förvånad att det blir så kallt i Frankrike, och att det ska vara varmare i Holland (som jag tolkar det). Men stor skillnad i trädgården på sommaren och nu! Förstår att du haft mycket att göra.
Ha det gott i din flytt!

The Rosegarden in Malevik zei

olala.ja hoppas sommaren kommer fort :)
å missa nu inte.......

S
A
T
U
R
D
A
Y

S
H
O
W


O
F
F

de e kul att vara med :)
VÄLKOMMEN
Håkan

Willy zei

Wat vliegen de weken. Jammer dat jullie al weer terug moeten. Je hebt het goed achtergelaten meer kun je niet doen, hopelijk komt het goed de winter door.
Goede thuisreis, kram

Annika Christensen zei

Menar du att det är kallare i Frankrike än i Holland?
Kul och se dina bilder från Trägården.
Allt gott
annika

Janny zei

Heel veel werk om alles zo netjes achter te laten en dan weer op naar Nederland. Je tuin ziet er mooi uit!

Groeten Janny

Janny zei

Heel veel werk om alles zo netjes achter te laten en dan weer op naar Nederland. Je tuin ziet er mooi uit!

Groeten Janny

Marian zei

Ik weet hoeveel werk het is...maar nu kun je lekker 2 maandjes rusten in Nederland...je trap is wel erg mooi zo in de zomer...met al die potten er op...

Johanna Zweden zei

Goede reis naar huis
Fijne zondag groetjes Joke

ansepanse zei

Sv: vad skönt att höra att ni är hemma igen trots att resan innehöll både regn och bilköer
vad skönt med sovmorgon efter en sådan dag
bamsekramar vännen

Tiger zei

Så ni är i Frankrike på sommaren och i Holland på vintern? Jag trodde att det var tvärtom och att ni lämnade vintern i Holland för ett varmare Frankrike... Visst är sommarbilderna mysigare, men så är det även här.

Novemberhälsningar
Elisabet

Black Iris zei

De flesta trädgårdar är nog en aning trista så här års..
Nu längtar vi bara efter en ny vår..

Kram Maidi

ansepanse zei

Sv: låter som en superfin söndag :) här har det regnat och blåst, vi hade tur som kunde gå en 45-minuters promenad just när det var uppehåll en liten stund
ha en fin kväll nu
kramen vännen

Monica zei

Oh ja, ik weet er alles van wat een werk het is om je huis en tuin 'winterklaar' te maken. Alles afsluiten, water aftappen enzovoorts. Maar de winter in nederland (bij de familie) kan ook ik niet missen hoor, groetjes

ansepanse zei

Sv nej, så kallt är det inte hos oss utan det är Maja som är extra frusen av sig, här har det varit grått hela dagen och på eftermiddagen började det dugga
bamsekramar vännen

ansepanse zei

Sv grattis till det varma, fina vädret, nej, så har inte vi haft det, visserligen + 10 grader på dagen med ett stilla duggregn och så grått att det har varit skymning inomhus hela dagen
Maja och jag har slipat väggarna, så nu är de klara för att tapetseras, får se när vi sätter igång med det :) det är ju ingen brådska
kramar vännen

Antje uit Urk zei

Wat een paradijsje Anje! Wat zal dat veel werk zijn! Mooie foto's.
groetjes,

Vårt röda hus zei

Trist att lämna allt det vackra men det kommer en ny vår... nu vilar vi! Hoppas det går bra med julbasaren.

Ha det så bra.
Kram Eva-Mari