zondag 24 februari 2013

Voorjaarsvakantie / sportlov

 
Voor de kleindochters zit de voorjaarsvakantie er weer op. Morgen weer naar school. Ze hebben gezellig een paar dagen bij ons gelogeerd.
Nou ja ...gezellig.
De iPads van oma en opa werden niet eerder zo vlijtig gebruikt.
De keukenwekker kwam er dan ook aan te pas om aan het spelletjes spelen paal en perk te stellen en we ook nog andere dingen konden doen.
 
Dotterdöttrarna har slut på deras lov igen. Imorgon blir det skolan och vardag.Dem har varit hos oss några dagar och det tycker alla om.
Vi fick  använda larmklocka för dem ville helst spela spel på våra iPads och jag tyckte att vi kunde göra andra saker med. 



 
In Zweden hebben de kinderen in deze tijd ook vakantie maar daar heet het (winter) "sport"vakantie.
Als ik naar buiten kijk zou het bij ons nu wintervakantie moeten heten. Sneeuw, wind en grauw en triest.
Fijne week!
 
Holländska barn har inte sport lov men "Vår"lov eller Krokuslov som det också heter.
Idag är våren långt borta igen. Det snöar och är grått och mörkt.
Önskar er en fin vecka

16 opmerkingen:

Anja zei

Nämen så trist att det snöar och blivit kallt igen! Tänk att aldrig får man vara riktigt glad åt vädret;))))!
Man får hela tiden vara beredd på tråkigt och trist väderomslag...fy så tråkigt.
Trösten mitt i eländet är att snart är det nog fint igen;)))!
Så roligt för dig att få umgås med dina barnbarn! De ser verkligen söta ut./Anja

Haakmeisje zei

Leuk hé, de jeugd van tegenwoordig...gelukkig komen ze nu weer in het schermvije ritme. Kram, A.

Evelyne zei

Prima om paal en perk te stellen aan I Pad e.d. Er zijn nog zoveel andere leuke dingen te doen.

Lieve groetjes, Evelyne

skapa och inreda zei

Snö och kallt ute men våren är på gång här inne hos mig. Virkar på ett kuddfodral i härliga vårfärger. Önskar dig en trevlig vecka
Annika

Monica zei

Ja, dat is wat de jeugd tegenwoordig leuk vind. Voordeel is dat zij zó veel handiger zijn en opa en oma kunnen helpen. Onze kleindochter van elf, wij hebben het cameraatje van skype voor het scherm gehouden en zij kon feilloos zeggen wat wij moesten doen! Ook hier in la douce France volop sneeuw hoor, lekker om te handwerken

Black Iris zei

Det är alltid mysigt att umgås med barnbarnen..
Här ser det soligt och fint ut om man sitter inne, men om man går ut är det en bitande iskall vind..

Kram Maidi

Hantverkarglädje zei

Jaha så lovet heter så i Holland.
Här börjar sportlovet i dag så ettan som är dagisbarn skall komma och sova över. Vi skall fara ut till ån och grilla där farfar håller på med ved för ettan trivs då som fisken i vattnet.
Ha det så gott.

ansepanse zei

förstår att ni alla tyckte att det var roligt att dotterdöttrarna var på besök :)
Sv: jag har också ett virusprogram men det finns tydligen spionprogram som kan slinka igenom ändå
här skiner solen idag
kramar vännen

Birgitta zei

Ja, det gäller att slåss mot konkurrensen från Ipad, mina barnbarn, så små de är, kan också använda dessa, men inte så långa stunder förstås.

Här har varit en härlig vårdag med sol och takdropp, men snart kommer kylan tillbaka, suck.

Ha en fin vecka. Birgitta

Willy zei

Als het leerzame spelletjes zijn steken ze er ook nog wat van op. Zo'n wekker is wel goed, want anders krijgen opa en oma toch te weinig aandacht. Kram,

ansepanse zei

Sv: fyra veckor kvar :) då åker ni alltså ner till Frankrike lagom till påsken, vad härligt det låter
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: visst hade jag tur, det hade kunnat gå mycket värre
solen har varit framme här också idag men nu mot kvällen kom dimman
kramar

Le petit jardin zei

Vad mysigt med barnbarnen på besök även om våren är lite långt borta, men snart..mycket snart sitter vi därute i solskenet och myser

Kram kajsa

ansepanse zei

Sv: nej, jag tror inte att björken alltid varit rosa, jag har aldrig lagt märke till det förut i allafall
här smälter snön sakteliga, fast det går jättesakta
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: nej, för ofta ska man inte städa i skåpen :)
här har det blåst ganska mycket men det har varit runt + 6 grader
kramar vännen

betty prins zei

Prachtige kleindochters, wat gezellig toch zo'n logeerpartijtje.
Ja, en zo'n 'ding'...het is erg aantrekkelijk voor de kids!
Wb het weer, goede vooruitzichten volgende week, dus misschien wordt het toch nog lente..