zondag 24 maart 2013

Arfeuilles

Na een lange dag in de auto zijn we weer in ons franse dorp.
Ook hier wordt verlangd naar de lente. Het is (te) lang koud geweest.
Een wandeling door de tuin leverde toch een paar plaatjes die moed geven. Hij komt eraan.
 
Efter en lång dag i bilen har vi kommit till vår franska by igen.
Även här längtar man efter våren. Det har varit (för) kallt alldeless för länge.
Men en promenad i trädgården gav i alla fall dem här bilderna. Den kommer snart.



 Na een nacht lekker slapen eerst boodschappen gedaan en daarna een wandeling gemaakt.
Genieten van het bekende landschap om ons heen.
 
Vi sov gott och var tidigt ute för att handla . Sedan var vi ute på en promenad och njöt av det så välkända landskap.
 

  Ook langs de kant van het pad een paar lentebodes.
 
Och längs stigen hittade vi fler vårtecken.
 Twee weken geleden overleed onze oude buurvrouw Jeanne (85 vrouw van de wijnhandelaar) die dol was op een glas champagne en dat niet graag alleen dronk, en die iedereen in de verre omtrek kende en het heerlijk vond om die kennis met ons te delen terwijl we dronken. Ze ligt nu bij haar man die 20 jaar geleden overleed en haar zeer jong gestorven dochtertje op het kerkhof.

För två veckor sedan avled vår gamla granne Jeanne (85 f.d. vinhandlarefru) som älskade champagne men helst inte drack ensam. Hon kände alla i omnejden och delade gärna sina kunskaper med oss holländare medan vi drack. Nu ligger hon tillsammans med hennes make som avled för 20 år sedan och hennes lilla dotter som avled när hon bara var några år gammal på kyrkogården.

 

Triest genoeg hebben we komende week al een begrafenis van één van de pompiers.  Dat was het eerste dat we hoorden toen we aankwamen. Totaal onverwacht, een heel aardige man ,58 jaar en in een supergoede conditie.
 
Tråkigt nog blir det första vi ska vara med om en begravning.Innan vi hade hälsat på grannen fick vi hora att en av "pompiers" (brandmannen) plötslig hade hittats död. En snäll och rar man 58 år och med jättebra condition. Så trist.

14 opmerkingen:

Tiger zei

Ni har mera vår än vi i alla fall!

Tråkigt när gamla vänner och grannar inte finns längre. Hoppas att ni får nya trevliga grannar.

Vårhälsningar
Elisabet

betty prins zei

Anje wat fijn dat je aangekomen bent, heerlijk je foto's van de ontluikende tuin! Ja zo herinner ik mij onze tuin ook. Wij moeten nog iets langer hier blijven ivm een operatie van mijn vader. Als alles goed gaan dan hoop ik half april in Noroy te zijn..ik verlang er ontzettend naar.
Ik herinner mij april maanden vol zon!!!

Hantverkarglädje zei

Ja det skär i hjärtat när vänner dör. Tyvärr blir det bara fler begravningar vi skall närvara ju äldre vi får bli.
I mina ögon är ju våren långt hunnen när lökarna blommar men jag vet ju inget egentligen om den franska våren.
I sommar har min ena son med familj bokat att byta hus med en fransk familj i två veckor. Var någonstans vet jag ej men det var åt det tyska hållet.
Ha det skönt där i Frankrike.

Evelyne zei

Fijn Anje dat je goed bent aangekomen.
De lente bodes zien er hoopvol uit.
Ik wens je weer een fijne tijd in La Douce France.

lieve groetjes, Evelyne

Lupineke zei

Fijn dat jullie weer goed aangekomen zijn, maar triest dat er meteen het afscheid volgt van twee geliefde mensen, sterkte hiermee! Lieve groet!!

skapa och inreda zei

Ser att våren trots allt är på väg. Här hos mig ligger det fortfarande lite snö på marken och förhindrar vårtecknen att visa sig, vi har sol men några minusgrader.
Det är alltid mycket tråkigt när en så pass ung person går bort, 58 år är ju ingen ålder.
Kram
Annika

Black Iris zei

Men, så roligt att se lite vårtecken.. De som håller på med vårteckensutmaning här hemma har inte mycket att visa än så länge.
Visst är det trist när människor man känner bara försvinner. Sorgligt..

Kram Maidi

ansepanse zei

mm, det är trist, han hade ju ingen ålder heller¨
där har våren tagit ett stort steg ser jag, tänk vad vackert och vad jag längtar efter våren här också
bamsekramar vännen

Willy zei

Hej hej Anje, fijn dat jullie al weer zo kunnen genieten van je plekje daar. Ik zie de beginnende lente bij jullie. Triest van de buurvrouw en 58 is helemaal te jong. Sterkte. Lieve groet,

Melody Shih tzu zei

Så underbart att få se lite vårblommor!
Tack för din fina kommentar hos oss!
Här på sydkusten lyser solen i dag, men vi har väldigt mycket snö på vissa ställen där vinden orsakat höga drivor!
Sorgligt att börja vistelsen med en begravning, men efteråt kanske det ändå känns bra att ni hann delta.
Kram
Melodys matte

Johanna Faber zei

Fijn dat je veilig aangekomen bent en zo te zien heb je meer groen dan wij hier
Succes met de tuin, en meteen een begrafenis dat is niet leuk
Fijne dag groetjes Joke

Merja zei

Nu har ni vår:)
Ha det gott!

ansepanse zei

Sv: vad tråkigt att du har haft en dimmig, råkylig dag, här har solen skinit och det kändes nästan som vår, jag säger nästan för natten som var hade vi ungefär - 10 grader
kramar vännen

Le petit jardin zei

tråkigt med bortgången av en kär granne. hon verkade sitta inne med massor och härlig expertis i sitt område. För champange är ju livets dryck, så henne hade jag gärna lyssnat på.

men vilken härlig syn med vårtecken, det vore något det

kram kajsa