maandag 11 november 2013

In de Zweedse kerk in Rotterdam was het vanochtend een chaos van jewelste. Gisteravond met een vrachtauto met spullen teruggekomen uit
Amstelveen moest nu hier alles opgebouwd.
En vooral ook al de gewone inrichting weggewerkt.
De volgende foto's hebben geen tekst nodig en dit was maar een klein deel van alles dat overal stond.

I svenska kyrkan i Rotterdam var det i morse ett stort kaos. Igår kväll hade man kommit hem från marknaden i Amsteveen och bara lastat av lastbilen. Idag skulle det byggas till marknaden på fredag.
Innan skulle all vanlig inredning stuvats undan.
Bilderna behöver nog ingen tekst och det här var bara en bråkdel av alla grejer som fanns överallt.



Maar aan het eind van de middag zag het er zo uit. Jammer genoeg was de batterij van mijn toestel leeg en heb ik geen beelden van de cadeau-hoek en de papier kraam.

Men efter många timmars arbete såg det ut så här. Tyvärr tog batteriet till min camera slut och har jag inga bilder från presentboden och pappersståndet. 
 Helemaal klaar is de textielhoek niet maar dat komt woensdag.
Stapels met het mooiste zweedse linnengoed. Tafellopers, hand- en theedoeken, kleden en schorten om iets te noemen. En natuurlijk alle door "måndagsgruppen" gemaakte dingen.

Riktig färdig är det inte än men det kommer på onsdag.
Travor med vackert svensk textil. Bordslöpare,handdukar, dukar och förkläden för att nämna några saker. Och naturligtvis allt som "Måndagsgruppen" har tillverkat.
Een tip voor bezoekers die met de trein naar Rotterdam komen. De trams rijden niet als gebruikelijk. Neem bij het station tram 25 richting Carisseland en stap na twee haltes ( stadhuis) over op tram 7. Uitstappen bij Westplein.
Met de Randstadrail kun je ook gaan tot halte Stadhuis en dan tram 7 nemen of doorgaan naar halte Leuvenhaven. Je moet dan iets verder lopen.

I och med att dem renoverar vid Rotterdam's central station går inte spårvagnar som det står på inbjudan. Tror inte att jag behöver förklara för mina svenska blogvänner hur dem ska resa nu.


15 opmerkingen:

Willy zei
Deze reactie is verwijderd door de auteur.
Willy zei

Ik zie dit elk jaar bij jou en nu is het al weer. Daar wil ik altijd nog eens naartoe, lijkt me zo gezellig.
Kram!

Solstrimmor zei

Lycka till med marknaden, hoppas ni får in mycket slantar:)

Ha det gott!
Kramar från Eva-Mari

Tiger zei

Låter trevligt med julmarknad! Synd att det är så långt bort bara... Lycka till med försäljningen!

Novemberhälsningar
Elisabet

betty prins zei

Wat een gezelligheid, ik hoop langs te komen!

Johanna Faber zei

Succes met de kerstverkoop
wou dat ik even langs kon komen
Groetjes Joke

Birgitta zei

Det verkar vara ett hästjobb att få till det, men resultatet blir nog bra. Lycka till med julmarknaden.

Ha det fint, Birgitta

ansepanse zei

:) nej, du behöver inte förklara hur vi ska åka dit inte :)
synd att batteriet tog slut på kameran, men du får fota fler bilder nu i veckan
förstår att det har varit jättemycket att göra men fint blev det
här är det riktigt många plusgrader idag, just nu + 8,2 grader men tyvärr regnar det
kramar vännen

ansepanse zei

Sv: där spar ni ju dessutom in en slant när ni inte behöver ha vinterdäck, lite svårt att tänka att ni inga vinterdäck behöver :)
ha en fin sy-eftermiddag :)
kramar

Susilull zei

Så roligt att vara med på marknad!
Och så mycket fint ni gjort!

ansepanse zei

Sv: här är det en grå-dag idag, det regnade en stund förut, nu är det + 7,5 grader, så kallt är det inte här heller
vila nu idag, så att du orkar med imorgon :) och du, ta med kameran med full-laddat batteri :) och ta lite bilder så att även jag får se :)
kramen vännen <3

Le petit jardin zei

Vilken mysig markand n ska ha, och kaoset ser ju ut som det redde upp sig alldeles galant

Lycka till

kram Kajsa

Anja zei

Hejsan Anje!
Vilket jobb ni gör! Helt otroligt!
De som vill komma och handla hos er får väl ta taxi eller buss?
Har ni insamlingar till Filippinerna? /Anja

C De-sign zei

Hej äntligen har jag lyckats med att kunna börja lämna kommentarer igen! Ett fantastiskt arbete ni gör nu hoppas jag att ni haft en mycket lyckad julmarknad!
Kram

Black Iris zei

Ja nog såg det ut som ett riktigt kaos alltid , men ni fick till det jättefint till slut..

Kram Maidi