Philippe Canniere

Zondag was ineens een heel bewolkte dag. Viel tegen na een hele week zomerweer. Tijd voor een uitstapje dus. Chatel Montagne, een kunstenaarsdorpje niet ver hier vandaan, was het doel. Daar stonden overal berkenboompjes met gedichten. Vorige week was daar de week van het gedicht gevierd. (we moeten dus snel naar de VVV om de evenementenkalender te halen) Er viel heel wat te lezen. Söndag var plötslig en dag med ett ganska tungt molntäcke. Inte lätt att handska med efter den strålande sommarvecka vi hade innan. Dags för en liten utflykt. Målet var Chatel Montagne, en liten konstnärsby inte så långt härifrån. Byn var smyckat med små björkar med dikter i. Veckan innan var diktens vecka (vi måste snabbt till turistkontoret och hämta allmanackan till alla evenemang). Vi hade massor att läsa. Het eigenlijk doel was het atelier van Philippe Canniere. Hij werkt met venetiaans glas en zilver en maakt prachtige kralen en sieraden. Sinds 2 jaar werkt hij ook met een atelier in Marokko die zijn kralen in zilver zet. In deze vitrine ligt zijn eigen werk. Det egentliga målet var Philippe Canniere's atelier. Han arbetar med silver och venetiansk glas och gör vackra pärlor och smycken. Sedan 2 år jobbar han med en atelier i Marokko som sätter hans pärlor i silver. I den här utställningen ser du hans egen arbete.

Ik mocht nog voor mijn verjaardag een armband uitzoeken en dat viel niet mee met zoveel moois. Deze kraal toont ,volgens Philippe, de bodem van de zee met wuivend zeegras en is gezet in Marokko.

Som födelsedags present fick jag välja ett armband och det var inte lätt när man ser så många vackra saker. Den här pärla visar, enligt Philippe, havsbotten med svajande havsgräs och pärlan sitter i marokkansk silver.

Deze vond ik ook heel byzonder en heb dan ook lang staan twijfelen.

Den här tyckte jag var väldig special och jag har tvivlat länge.

Maar ik heb een keuze kunnen maken en er ook een ring bij besteld.

Een mooi tasje met daarin een doosje.....

Men till slut kunde jag göra mit val och fick beställa en ring till.

En söt liten väska och i den en ask.... In het doosje nog een doosje.....

I asken en till ask.....

En in dat doosje de armband van mijn keuze.

Och i den asken armbandet jag valde.

Ik vind het zo knap wat hij maakt.

Jag tycker han är duktig.

Ga vandaag maar achter de naaimachine.Het regent,(heb het grasveld al gemest) en bij de armband moet ik wel passende kleding hebben natuurlijk.

Idag ska jag sätta mig bakom symaskinen. Det regnar,(har redan varit ute och gödslat gräsmattan) och till det vackra armbandet behövs ett passande klädesplagg.