woensdag 14 juli 2010

Quatorze Juillet

En weer was het feest! Frankrijk's nationale feestdag.
In ons dorp viert men dat de avond ervoor.
Het begint met een lampionoptocht achter de muziek aan naar de vijver bij de camping. Daar is vuurwerk en daarna terug naar het feestterrein voor het bal.
Een aantal mensen heeft daar gezorgd dat het feest los kan barsten.En dus moet er tussendoor gegeten worden.Ik had tussen de bedrijven door voor een "repas" gezorgd.Lekker samen eten en nog een beetje rusten voor het druk wordt.

Det var fest igen! Frankrikes nationaldag.
I vår by firar man kvällen innan.
Det börjar med en tur genom byn(en gata) bakom musiken. Barnen bär en lykta. Sedan är det fyrverkeri vid campingplatsen och tillbaka till festplatsen. Där är det bal.
Några personer har sett till att festen kommer att gå bra. Och även dem ska äta. Jag hade, mellan allt annat, lagat en "repas". I lugn och ro få en bit mat innan det blir mycket folk.
En ook de band moest zich installeren. Een heel warme klus onder het tentzeil. Onze buurvrouw wilde wel een dansje maken maar ze waren nog niet zover.

Musiken måste se till att allt blev bra. Det var mycket varmt i tältet. Vär granne ville dansa men dem hade inte kommit i ordning än.
Jammer genoeg zijn de foto's van het feest mislukt. maar het was daverend. Lekker weer, veel mensen, leuke muziek en toen om half drie het bier op was bestelde men gewoon "rood bier" oftewel een glaasje rode wijn.
Tyvärr blev det inga bra foto på en väldigt bra fest. det var mycket folk, bra musik och när kl.2.30 ölet var slut beställde man "röd öl". Det var helt enkelt ett glas röd vin.Inga sura minner för detta.
Vertrek vrijdag weer voor een week naar Nederland en daarom nog maar wat tuinfoto's. Als ik terugkom ziet alles er weer anders uit. Even vastleggen dus.
Langs de zoldertrap staan de petunia's. Ze hebben zich heel goed hersteld na de regenperiode van een paar weken geleden.
På fredag åker jag till Holland på en vecka och därför blir det några trädgårdsbilder.
Bara för att komma ihåg. Allt ändrar sig så fort.
Petunia's på vindstrappan har kommit igen ganska bra efter regnperioden vi hade för några veckor sedan.
Omdat de tuin op de hoogte ligt van de eerste verdieping van het huis is dit wat je ziet vanaf de straat.
Trädgården ligger på samma höjd som första våningen. Det här är den syn man har på vår trädgård från gatan.
Op allerlei plekken stan lelie's in bloei.
På flera ställen blommar liljorna.
Ik neem nooit meer dahlia's op. Ook deze hebben de winter overleefd.
Jag kommer aldrig mer ta upp någon dahlia. Även den här har överlevt vintern.
Een "lavendel"kevertje?
En liten "lavendel"skalbagge?

9 opmerkingen:

Haakmeisje zei

Wat staan de petunias er prachtig bij! Een van de weinige planten waar ook ik de naam van ken...Tos snel, A.

Tigris Predikantan zei

Så fint ni har det!
Vi, jag, har inte fått varken åska (skönt!) eller regn (synd) så det är väldigt torrt.

:)

Birgitta zei

Ni verkar ha en aktiv bygemenskap med alla fester och evenemang och sent nattliv, vet inte om jag skulle klara att dansa till kl 2.30, men har man kul så kanske man inte känner trötthet.

Vackra liljor som blommar och visst måste man ta kort för att komma ihåg till senare i höst när man vill uppleva sommaren igen.

Ha det gott i Holland, kram Birgitta

C De-sign zei

Så vackra dina petunior är.....fint att "smycka" med blommor....och att man ser de från gatan! Hoppas att du får det bra i Holland. Roligt med er bygemenskap! Jag bara njuter...dag efter dag..... härligt! Kram fr C

Anja zei

Hejsan Anje!
Vi festar nog alldeles för lite här;)))!
Vilken fantastisk blomtrappa!

Tusen tack för dina lyckoönskningar!/Anja

Anelias hantverk zei

Det är alltid roligt att få vara med på fest :)! Vackra blommor och trappan var jättefin!
Ha en skön sommardag!

Black Iris zei

Visst är Sverige vackert som du skriver till mig men på de flesta platser i världen finns det någon slags skönhet och det tycker jag att du ser ut att ha också.
Den gemenskapen som verkar finnas där hos dig finns nog bara på landsbygden här i Sverige tror jag.
Kram Maidi

ansepanse zei

du har så mycket fint i din trädgård
kramar

C De-sign zei

Hoppas att du har det bra och jag antar att huset är fullt...barn, barnbarn....? Kramar till er alla! fr C