zondag 17 oktober 2010

Landgoed Clingendael/Godset Clingendael

Het was vandaag een prachtige herfstdag. Voor onze wandeling kozen we Landgoed Clingendael ,één van de vele groene parken in Den Haag.In de zomer is dit de moeite waard vanwege de Japanse tuin en de schitterende rhododendronlanen maar ook in de herfst is het er goed wandelen.
Bij de hoofdingang staat dit schattige huisje. De vroegere portierswoning. Het landgoed bestond al in de 16e eeuw.

Idag var en underbar höstdag. Vi valde Clingendael,ett stort gods här i Haag, att ta en långpromenad.Sommartid är det otroligt vackert när japanska trädgården är öppet och när hundratals rhododendron blommar. Men även nu på höstkanten är det väldigt vackert.
Vid huvudingången står det här söta lilla hus. För i tiden var det vaktmästarens . Godset fanns redan på 16-hundratalet.

Het grote huis is nu het Institute of International Relations. Voor en na de 2e wereldoorlog is het bewoond geweest door verschillende adelijke families. Tijdens de oorlog woonde de vertegenwoordiger in Nederland van Hitler, Arthur Seys-Inquart, er.

I dag finns "Netherlands Institute of International Relations" i stora huset. Innan och även ett antal år efter andra världskriget bodde här adliga familjer. Under kriget var huset bebod av Arthur Seys-Inquart som var ställföretredare i Holland för Hitler.
Het is gelegen in een prachtig park in engelse stijl.
Huset ligger i en mycket vacker trädgård, anlagd i engelsk stil.
Vannacht had het gevroren. Maar al snel kwam de zon door en die maakte dat het een fantastische wandeling werd in het park met zijn grote oude bomen.
Natten var kallt ( minus grader)men solen var snart framme och gjorde att det blev en vacker promenad i den stora parken med sina gamla ,stora träd.

Het park is heel groot. Je kunt er een lange wandeling maken.
Parken är jättestor. Man kann verkligen ta sig en ordentlig promenad.
Niet alleen wandelaars maar ook paddestoelen hebben het hier naar hun zin.
Inte bara vi men även svamparna trivs.
De zon door de bomen.
Solen skiner bland träden.

Een mooie herfstweek toegewenst. Volende keer beelden uit Frankrijk (als er tenminste benzine te krijgen is nu met alla stakingen).
Önskar alla en härlig vecka. Nästa gång blir det Frankrike bilder(om vi kann få tag i bensin när dem stejkar där).

5 opmerkingen:

Anelias hantverk zei

Så underbart ställe och så härlig promenad i denna mysiga park! Vackert hus det lilla och även det stora och ståtliga!
Trevlig resa med bensin!

Tigris Predikantan zei

Härligt! Ja, hoppas ni får er bensin!
:)

ansepanse zei

vilka vackra bilder! är du på väg till Frankrike igen nu?
ha det bra - kramar

Anja zei

Så vackra parkbilder! Tänk vilka kulturskatter det finns över allt i världen! Härligt det måste vara att ta en promenad i den vackra parken (trots en mörk historisk period)/Anja

C De-sign zei

Underbart ställe att ta sina promenader på !!!! Jag kan ju också tycka att det är härligt med lite kyligt höstväder...... vi hade snö här i torsdagsmorse..... minns du förra året!!! Oj, hoppas att vi slipper det i år! Helgbestyr här.....det gamla vanliga...tvätt och annat pyssel! Ganska mysigt , dock..... KRAMAR fr mig!