zondag 10 oktober 2010

Ijverig / flitig

Ondanks het mooie (zomer)weer veel achter de naaimachine gezeten.
Toen de nieuwe Burda in de bus viel wist ik meteen wat ik van die blauwe lap,die al jaren in de la lag,ging maken. Het is een mooie wollen velours en dit is het resultaat. Laat de kou maar komen!

Fast det har varit väldigt vackert väder har jag suttit mycket bakom min symaskin.
När den senaste Burda damp ner i brevlådan visste jag med detsamma vad jag skulle göra med det blåa tyget (som sedan flera år ligger i en låda). Det är ett vackert ylletyg och så här blev det. Nu får kylan komma.

Eind november is de grote jaarlijkse kerstmarkt van de Zweedse kerk in Rotterdam. Elke maandag komt een aantal vrouwen daar bij elkaar om van alles te maken. Behalve alle prachtige uit Zweden geimporteerde zaken verkopen we ook die dingen.
Iets wat we altijd hebben zijn lekker grote schorten. Daar heb ik er één van gemaakt.

I slutet av november är den stora julbasaren i Svenska kyrkan i Rotterdam. Varje måndag är det syjuntan som kommer samman. (Jättetrevligt och bra för min svenska). Vi importerar en massa snygga saker från Sverige men syr också lite själv. Bl.a. stora,fina förklåden. Jag gjorde en den här vecka.
Waar ook altijd vraag naar is, zijn onze tassen . Heb er deze week 17 gemaakt. Ben best tevreden .
En annan sak som brukar säljas bra är tygväskor. Sydde faktisk 17 stycken den här veckan.
Känner mig rätt nöjd.

Wens iedereen een fijne week.
Önskar alla en bra vecka.

7 opmerkingen:

Anelias hantverk zei

Men åhh så mycket vackert du har sytt! Yllejackan blev ju jättefin! Jag sydde mycket kläder från Burda förr.
Ha det så bra!

Black Iris zei

Det här var nog det mest produktiva jag sett på länge. Så mycket fint du syr.
Ojojoj.

Kram Maidi

Madame C zei

17!!! Wow! Tala om att vara flitit, Anje:) Och snygga är de ju också... Du har aldrig funderat på att lotta ut någon här på bloggen;)
Ha det gott,
Charlotta

Haakmeisje zei

Zo, mevrouw is wel erg flijtig geweest! Goed gedaan meid. Kram, A.

Birgitta zei

Så otroligt flitig du varit, vilken sömnadskonst, så snygga väskor du gör, trevligt att ha en sån i sin hand. Jackan ser så snygg ut och värmer säkert skönt nu när hösten är här, iaf i Sverige.

Ha det gott, kramar Birgitta

ansepanse zei

vad duktig du är - en riktig sömmerska :)
den blå jackan är läcker och väskorna så fina
ha det gott - kramar

C De-sign zei

Oj...oj.... vad du varit flitig....och såååååå himla fint allt blir! Jag önskar att jag hade mer tid! Jackan är ju underbar! Duktig du är! Jag har en ledig söndag framför mig....tänk om jag skulle sätta mig vid symaskinen...?????? Ha det fint och hoppas att ni får fint väder i Frankrike! Stora Kramar fr mig!