zaterdag 23 oktober 2010

moeder / mor

Dit is een foto van mijn moeder vlak voor de oorlog.Ze was toen begin 20. Volgens haar broer was zij een "wilde meid".Ze was pianist in een band, speelde toneel,was dol op feestjes en dansen en schreef en publiceerde verhalen.
Een huwelijk, een oorlog en 4 kinderen later speelde ze nog steeds piano maar voor de rest had ze de tijd en de energie niet meer.Bij ons werd altijd veel gezongen.

Den här bilden visar min mor strax innan andra världskriget. Hon var då lite över 20. Enligt hennes bror var hon ganska "vild". Hon var pianist i ett band,spelade teater, älskade fest och dans och författade och publicerade noveller.
Ett äktenskap, ett krig och 4 barn senare spelade hon fortfarande piano men för det andra hade hon varken ork eller tid längre. Vi sjöng mycket hemma hos oss.
Kreatief bleef ze in ieder geval.Toen alle kinderen de deur uit waren kwam ze weer aan zichzelf toe. Ze nam schilderles. Vlak voor zij overleed heb ik veel moeten vernietigen van haar (en ik kreeg niet de kans om dingen stiekem achterover te drukken). Aquarellen hadden haar voorkeur en meest bleven het landschappen en bloemen.

Hon blev i alla fall kreativ. När alla barn hade lämnat boet fick hon tid att göra egna saker. Hon började att ta målarlektioner. Strax innan hon avled var jag tvungen av henne att slänga en massa av hennes aquareller(och jag fick ingen chans att ta med mig dem hon inte tyckte om).
Hon arbetade helst med aquarel och mest blev det landskap och blommor. Een eenvoudige aquarel uit de begintijd.

En enkel aquarel hon gjorde i början. Een vriendin begon met textiel en dat leek haar wel leuk. Ze was toen al een beetje uitgekeken op het schilderen.Ze begon een cursus en vanaf dat moment was geen lapje of draad meer veilig voor haar.Mijn vader had het er ook druk mee. Hij maakte de lijsten en sneed passepartout.Een stuk gordijnstof dat ze bewerkte.

En vän till henne började med textil och hon tyckte att det verkade kul. Hon hade tröttnat på att måla.
Hon började en kurs och från och med då gick inte en tygbit eller en tråd säkert för henne.
Min far hade mycket att stå i också. Han gjorde ramarna och passepartout.
Här en bit gardintyg han bearbetade.
Een boeket in lila tinten.

En buket i lila toner.
Een landschap in blauw.
Ett landskap i blått.
Een arrangement op satijn.
Ett arrangemang på satäng.
En dan te bedenken dat ze vroeger echt niet van handwerken hield.
Fijne zondag!
Och tänka sig att hon absolut inte tyckte om handarbete innan.
Trevlig söndag!

8 opmerkingen:

Black Iris zei

Så jättefint du skriver om din mamma.
Man har kommit upp i en ålder då man ofta tänker tillbaka på sina föräldrar som tyvärr inte finns kvar längre.
Din mamma ser nog att du tar vara på hennes alster.

Kram Maidi

Birgitta zei

Så väldigt fint och trevligt att få höra om din mamma, som verkar ha varit en fantastisk person, så kreativ och levande. Hennes akvareller är fina, men helt underbara är hennes textila applikationer och collage, vilket skatt du har fått av henne, förstår att du ärvt hennes talang och kreativitet efter att ha sett dina fina alster i tidigare inlägg.

Var bara tvungen att skriva ner några rader till ditt inlägg idag, fast jag är sjuk i nån sorts influensaliknande förkylning med feber och känner mej väldigt risig och är inte alls aktiv på bloggen, men ditt inlägg gjorde mej glad. Kanske förkylningen kommer av min Londonresa, bacillerna frodas.

Kram och ha en fin lördagskväll. Birgitta

Galtholmen zei

Tack för att du låter oss få dela din glädje o stolthet över din mor... Min mor är oxå ett sprudlande energiknippe...något hon tagit upp nu efter pensioneringen. Det går knappt att få stopp på henne, så jag förstår din lycka över de fina alster som du visar.
Kram
Ulrika

Madame C zei

Vilken speciell mamma du måste ha haft! Och så fint du skriver om henne...
Ett härligt inlägg du bjuder på idag, Anje!
Ha det gott,
Charlotta

Annika Christensen zei

Vad fint du skriver om din mamma och vilka fina minnen.Jag blir väldigt berörd av det du skriver.
Hälsning från
Annika

Haakmeisje zei

Wat een geweldig stukje over oma! Ga ik later ook over mijn moeder doen...kram, A.

ansepanse zei

vad mycket fint hon skapade, din mamma, synd bara att du inte kunde rädda allt hon gjort, en riktig konstnär var hon
ha det gott - kramar

pepperkverna zei

Nydelig beretning! OG vakre håndarbeider. Hege