zaterdag 13 november 2010

Troost / Tröst

Als de wind om het huis giert en de regen tegen de ramen klettert moet je jezelf troosten omdat je niet nar buiten kunt.Een mooi boek helpt. In mijn geval was dat de nieuwste van Isabel Allende: Het eiland onder de zee. Een aanrader. Heb het achter elkaar uitgelezen. Iets lekkers wil ook helpen.
Gelukkig heb ik van Marie van 15, die stage loopt bij één van Frankrijk's meest bekende patisserien, een cadeautje gekregen.
In een heel mooi tasje zat precies wat nodig is om te troosten.


När vinden viner runt huset och regnet smattrar mot fönstret är det nödvändigt med lite tröst för att man inte kann vara ute.Det hjälper med en bra bok. I mitt fall var det Isabel Allende's senaste , som kanske inte har kommit på svenska än (kann i alla fall inte hitta den). "Island beneath the sea".Toppenbok, har sträckläst den.
Något gott hjälper också. Som tur är fick jag av Marie(15) som går som lärling hos en av Frankrike's mest kända patisserier, en present.
I en söt liten väska fanns exact vad behövs som tröst.

Een zakje met heerlijke chocolade.


En påse med chocola.

Donkere chocolade met kruiden en specerijen. Spannende namen als Madagaskar, Colombie. Indonesia en nog veel andere. Heerlijk!

Mörk chocola med kryddor och specerier. Spännande namn som Madagasker, Colombie, Indonesia och många fler. Gott!!
De hele dag lezen en snoepen lukt me niet dus ben ik in de lappenmand gedoken en ben een quilt gaan maken.

Att bara läsa och mumsa godis passar inte mig. Så jag kollade i lapplådan och sydde ett lapptäcke.

Het is een echte zomerquilt geworden. Gaat dus mee naar Frankrijk.
Nu is het droog en de wind is gaan liggen.

Det blev ett riktig sommartäcke. Får följa med till Frankrike.
Nu har vinden lagt sig och det har slutat regna.
Fijn weekend.

Trevlig helg.


15 opmerkingen:

Annika Christensen zei

Vilket vackert sommartäcke! Alltid bra när man har lite tröst att till de dagar då vädret inte vill att man skall vara ute.
Ha det gott
Annika

ansepanse zei

åh, vilket vackert sommartäcke, helt underbart vackert, en god bok är aldrig fel
Sv: det var inte mycket blått vi såg heller, det var bara det lilla som jag hann ta en bild på
ha en fin helg - kramar

Haakmeisje zei

Wat is het leven toch eigenlijk mooi!Kram, A.

Anelias hantverk zei

Men så härlig sommartäcke du har gjort! Mycket godsaker ser jag att du njuter av....det är så rätt... Chardonnay är min absoluta favorit!
Ha det mysigt!

ansepanse zei

Sv: jo, nog bör en bryggare hålla längre än så!
nog värmer sådana ord hjärtat extra mycket
ha även du en fin söndag vännen - kramar

Black Iris zei

Det var allt mycket tröst du behövde. Hihi
Men du svänger väl inte ihop ett så jättefint lapptäcke så där i en handvändning.
Så jättefint blev det i alla fall.

Kram Maidi

Birgitta zei

Visst är böcker och lite choklad goda vänner när det vinden drar runt huset och det känns grått. Ett sådant underbart vackert lapptäcke du gjort, vilket arbete, helt fantastiskt.

Kramar och tack för dina fina och rara ord hos mej, Birgitta

Madame C zei

Så härligt det låter med choklad och bok! Men att du är så duktig och syr lapptäcke OCKSÅ! Fantastiskt vackert:)
Ha det gott,
Charlotta

ansepanse zei

Sv: tack, jag bor i västra götaland :)
ha en fin tisdag vännen - kramar

ansepanse zei

Sv: jo, micron är äldre och har använts mycket genom åren, nej utan micro skulle jag inte vilja vara nu när jag lärt mig att använda den till mycket
ha en jättefin kväll vännen - kramar

Anja zei

Vad duktig du är Anje! Du syr underbart vackra lapptäcken och står emot frestelsen att äta godis och läsa i ett streck....vilken beundransvärd karaktär damen äger:)! Vill du vara snäll och skicka lite fast karaktär till mig som present - den behövs...;))!/Anja

Märta zei

Vackert lapptäcke,jag har ännu inte vågat mig på att sy något i lappteknik.
Det hörs roligt med tre dagars basar.Vi har den 6 dec.på vår självständighetsdag.
Tag väl hand om dig!
Kram!

ansepanse zei

Sv: idag kan du se den nya micron i min blogg, den är riktigt snygg
kramar och ha en fin dag vännen

ansepanse zei

Sv: visst kan vi kvinnor allt! så är det
ha en fin-fin eftermiddag och kväll vännen
kramar

ansepanse zei

Sv: jo det var ganska kallt, jag såg att du just skickat kommentaren, så du sitter uppe du också vännen -kramar