maandag 31 oktober 2011

Allerheiligen / Allhelgonen

Deze dagen is het druk op de kerkhoven. Er wordt geruimd en er worden veel verse bloemen gezet. De tuincentra hebben het druk. Er worden vooral héél veel bolchrysanten gezet.
Het kerkhof van Arfeuilles is vrij groot. Rond de tweede wereldoorlog woonden er nog 3000 mensen in het dorp (nu 600).Dit is het oude gedeelte hoewel daar ook veel nieuwe graven liggen.

Dem här dagarna är det mycket folk på kyrkogärderna. Man städar och sätter färska blommor.Plantskolorna har massor med kunder. För det mesta sätter man stora bollkryss.
Kyrkogården i Arfeuilles är ganska stor. Kring andra världskrig bodde här 6000 personen.(idag 600). Det här är kyrkogårdens gamla del fast det ligger en del nya gravar med.


Een groot,oud familiegraf.
En stor ,gammal familjegrav.

Van deze oude graven weet men niet meer wie er begraven ligt. Ze zullen binnenkort geruimd worden.
Det är inte känt vem som ligger i dessa gravar. Dem blir nog röjde inom en snar framtid.


Dit is een heel nieuw graf. Moeder is in 2010 overleden en de kinderen hebben het zorgvuldig schoongemaakt. Alles is gepoetst en er is een nieuwe roos geplant.

Det här är ett ganska ny grav. Mor avled 2010 och barnen har ytterst nogrant gjort ren och planterat en ny ros.

Midden in het oude gedeelte staat een ,erg vervallen, kapelletje.

I mitten av gamla delen finns ett litet, mycket slitet kapell.


Een prachtig oud graf met eeuwigdurende rechten.
En vacker gammal grav med rätten att finnas kvar i all evighet.


Het graf van één van de vele gevallenen, ook hier in Arfeuilles, van de eerste wereldoorlog.

Graven av en av många ,även här från Arfeuilles, som stupade i första världskrig.


Ook vandaag nog worden op die graven bloemen gezet. Vermoedelijk door een groep veteranen.

Men än idag sätter man blommor på dessa gravar. Förmodligen en grupp veteraner.

Met al die grote,bloeiende planten en alle andere bloemen maakt het deze dagen een heel feestelijke indruk.
Med alla dessa bollkryss och andra blommor ser det ganska festlig ut dessa dagar.


Er worden niet alleen verse bloemen gezet. Ook de plastic planten worden vervangen en de containers zitten dan ook overvol. De oude verse liggen op een composthoop.
Man sätter inte bara fräscha, färska blommor.Även alla plastblommor blir ersatta med nya. Medan dem gamla färska blommor ligger på komposten är soptunorna packade med gammal plast.




12 opmerkingen:

Anja zei

Som du säkert vet redan Anje så är allhelgonahelgen en tid då gravar smyckas med ljuslyktor och och olika slags kransar ofta av olika slags barrväxter, kottar och någon blomma.

/Anja

ansepanse zei

vad mycket fina gamla gravar där finns och även de nya förstås, jo nu smyckas det här också, jag ska hjälpa mamma nu till fredag med att göra fint på min brors och min pappas grav både med kransar och lyktor
bamsekramar vännen

Haakmeisje zei

Ik vindt het mooi! en zo veel beter dan het commerciele, amerikaanse halloween wat hier oprukt. Kram, A.

ansepanse zei

Sv: jo, det är så vackert med alla tända lyktor vid gravarna, vi brukar alltid gå en runda vid gravarna just vid allahelgona
bamsekramar vännen

Antje uit Urk zei

Heel mooi en liefdevol dat ze dat zo doen! Ik vind dat altijd wel in het buitenland dat ze meer aandacht aan de graven besteden dan in Nederland, ze kunnen er hier een voorbeeld aan nemen!
Een mooi blogje Anje!
groetjes,

ansepanse zei

Sv: jo vi har Peugeot :) en kombi
nej, så varmt har vi inte, du har ju sommarvarmt, vi har så där 10 - 12 grader här och dimmigt och disigt
bamsekramar vännen

Merja zei

Så fina och pampiga gravplatser. Det kommer att gå åt mycket ljus och blomkransar här i Sverige med till helgen. Vi ska ta en tur till kyrkogården i morgon och tända ljus.
Ha det gott!

Anoniem zei

Ik zie dat jij ook iets hebt me begraafplaatsen, ik vind het altijd schitterend om erover heen te lopen
Als ik volgende week terug ga naar Zweden, staan alle kaarsjes weer te branden op de kerkhoven, het is altijd zo een schitterend gezicht
Vind het wel jammer dat ik er dit jaar niet bij kon zijn
Ja ik hoorde ook van Angus dat we nog steeds geen sneeuw hebben en dat hjet bog steeds volop herfst is bij ons, nu mag van mij nog zo wel even blijven
Groetjes Johanna Zweden

ansepanse zei

Sv: tack vännen, så är det allt
bamsekramar

C De-sign zei

Vackert..... jag tänker mycket på de dödas dag i Mexico under den här helgen... jag har grejat så det är fint på mammas och pappas grav... nu ska jag njuta av mina sista lediga dagar! Hoppas ni får en fin tillbaka färd! Och det ska bli spännande att höra nästa vecka .... jag tror det blir en pojke! Kramar från mig!

Susilull zei

Det finns så många fina kyrkogårdar runt om i Europa. De här i Sverige är också fina, men väldigt "enhetliga", alla gravar ser likadana ut nästan.

Hoppas er bilresa hem går bra och att du får en skön allhelgona-helg!

/Susanne

Madame C zei

Åh, vad jag längtar till Frankrike, när jag ser dina underbara bilder, Anje! Kram till både dig och din dotter:)