vrijdag 4 november 2011

Laatste dag/ Sista dagen

Op onze laatste dag in Arfeuilles gaan we altijd ergens eten. Dit keer met onze goede vrienden Danielle en Jean-Michel in Montague le Blin een dorpje hier niet ver vandaan met een heel goed restaurant.We starten met een klein hapje vooraf van een speciaal worstje met appelmoes.
På vår sista dag i Arfeuilles brukar vi gå ut och äta någonstans. Den här gången åkte vi med våra goda vänner Danielle och Jean Michel till Montague le Blin,en by inte långt härifrån med en mycket bra restaurant.Till att börja med fick vi en liten tallrik med en mycket speciel korv och äpplemos.

Als voorgerecht voor mij een Riz de Veau. Zo lekker!
Förrätten blev för min del en Riz de Veau.Mycket gott!

Omdat het jachtseizoen is stond er hert op het menu.
Det är jakttiden så dem hade rådjur på menun.



Een heerlijke wijn erbij.
En flaska vin till förstås.


Kaas, een dessert met van alles en nog wat en een kop koffie om af te sluiten..
Ost, en desserttallrik med lite av varje och en kopp kaffe att avsluta det hela med.


De katten zijn zeer geinteresseerd in wat ik schrijf. Zouden ze ook lekker willen eten misschien?

Kattorna är mycket interesserat av vad jag håller på med. Dem kanske också vill äta något gott.

Na het eten in de stromende regen naar huis,de auto ingeladen en morgen vroeg op om naar Nederland terug te gaan.
Huis en tuin zijn klaar voor de winter. Gelukkig hebben we ook hier lieve buren die de boel voor ons in de gaten houden en kunnen we met een gerust hart weggaan.

Efter maten fick vi köra hem i ösregnet, packa bilen för att gå upp tidigt i morgon bitti för att åka tillbaka till Holland. Huset och trädgården är färdiga inför vintern.Som tur är har vi även här snälla grannar som håller ett öga på allt så vi kann lämna huset utan bekymmer.

7 opmerkingen:

Madame C zei

Åh, vad jag längtar efter fransk mat, när jag ser dina fina bilder, Anje! Stor kram till dig och till din dotter!
Charlotta

Haakmeisje zei

Ziet er erg lekker uit. Wij zijn blij dat jullie terug komen! Kram, A.

ansepanse zei

Sv: vad skönt att resan gick bra och att ni här välbehällna hemma igen :)
det är så fint här när verkligen alla gravar blir iordninggjorda till vintern
bamsekramar vännen

Willy zei

Wat een heerlijke afsluiting van jullie weken in Frankrijk.
Succes met de kerstmarkt.
Lieve groet

Gela zei

Tuuur att jag snart skall äta såg gott ut. Ha en fin kväll/Gela

ansepanse zei

Sv: en latdag tycker jag låter bra :) och att tända ljus för det sina hemma hos sig tycker jag låter som en bra idé, vi har kyrkogården här väldigt nära vårt hus men där finns bara J:s mamma,pappa, mormor och morfar
bamsekramar till dig vännen

Cathrines Kreative Hjørne zei

Hei Anje!
Så hyggelig dette hørtes ut, og mate så kjempegod ut!

Ha en fin uke!

Klem Cathrine :-)