zondag 25 maart 2012

Start zomer/ start på sommaren

 We zijn weer veilig aangekomen in ons zomerverblijf. Onze lieve buren hadden de verwarming hoger gezet en alle luiken opengedaan. Dat is fijn thuiskomen.Ook de koelkast was aan en daar lag een fles witte wijn te koelen. Heerlijk na een warme dag( 22 graden) in de auto.
Een eerste aanblik van Mon Jardin.


Vi har utan problem kommit fram till vår sommarbostad.Vår snälla grannar hade sett till att huset inte var stenkallt och öppnat alla luckor. Härligt att komma hem till.Kylskåpet var på och där låg en flaska vitvin. Smakade underbart efter en varm (22gr.) dag i bilen.
En första syn på Mon Jardin.

Natuurlijk hebben we ons rondje dorp gemaakt om te kijken of alles nog bij het oude was. Gelukkig lijkt het daar wel op behalve dat het supermarktje,annex bar en goed restaurant gesloten is. Een ramp voor het dorp.
Na een nacht heerlijk slapen hebben we vandaag boodschappen gedaan in een dorp verderop en een wandeling door de tuin gemaakt. Daar werd ik niet echt vrolijk van. Dit is mijn Camelia.Bruine bladeren en  knoppen en veel afgevallen bladeren.

Naturligtvis har vi gått en runda genom byn för att se om allt var som det ska. Lyckligtvis verkar det som om det är bra utom att vårt lilla snabbköp,annex bar och restaurang har stängt. Det är en katastrof för byn.
Vi har sovit så gott och idag har vi storhandlat i nästa by. Sedan blev det en promenad i trädgården och den gjorde mig inte glad. Det här är min Camelia. Bruna blad och knoppar och en massa blad på marken.

De winter is hier erg koud geweest en er is weinig sneeuw gevallen. Daar zal het wel aan liggen. Ik houd ook mijn hart vast voor mijn rozen. Die zien er niet goed uit. Duim maar voor ze. Ook mijn skimnia ziet er zielig uit en dan heb ik het nog niet over de rozemarijn,lavendel,vlinderstruik en nog het een en ander. Maar......

Vintern har varit extrem kallt här och dem hade knappast någon snö. Tror att det är det som är problemet.
Är rädd för mina rosor. Dem ser inte bra ut. Ni får hålla tummarna att det går bra. Allt är sent här.
Min Skimnia ser inte särskild rolig ut för att inte tala om lavendeln, rosmarin., fjärilsbuskarna och lite till. Men...

Gelukkig zijn er ook dingen om blij van te worden.Deze blauwe zonnetjes tussen de varens.

Det finns också en hel del att bli glad för. Som dem här små solstrålar mellan ormbunken.


Deze stralen door de hele tuin.

Dem här finns lite överallt och lyser upp.


En een vlindertje.

Och en liten fjäril.


We hebben de hele dag buiten gezeten. Heerlijk in de zon. Morgen ga ik aan de slag in de tuin.
Wens iedereen een fijne week. Tot donderdag is de voorspelling goed. Genieten dus.


 Vi har suttit i solen hela dagen. I morgon blir det trädgårdsarbete. Önskar alla en bra vecka. Väderleksrapporten ser bra ut. Det är bara att njuta. 

7 opmerkingen:

Dorothé zei

Ik heb de rozen dit jaar maar heel diep teruggesnoeid, misschien komen ze dan nog een beetje mooi terug. Want 2 weken strenge vorst is niet vriendelijk voor het tuingebeuren. Hopelijk zien we elkaar snel een keertje.

Willy zei

Hej Anje Hopelijk valt het allemaal mee en loopt het alsnog nog uit. We hebben hier ook wel eens gedacht dat een plant dood was en kwam er toch nog weer blad aan.
Jammer dat je nu verder weg moet voor de boodschappen en het zal ook een kaal gezicht zijn als er een gebouw leegstaat.
Fijne week, kram

Susilull zei

Så härligt att få komma till sitt sommarhem! Hoppas din trädgård repar sig och att rosorna klarat sig.
Njut och ha det bra i solen!
Här är också härligt vårväder just nu. Har suttit ute i solen med bara fötter på vår altan!

Ingela zei

Tack för rundvandringen bland dina växter. Du ser ut att ha en härlig trädgård. Men du jag blir inte klok på du verkar ha mer än en och i olika länder...?

ansepanse zei

vilken snäll granne ni har :) vad synd att de stängt snabbköpet i er by, det blir ju på det viset längre väg för er att handla, vilka vackra bilder med så många fina växter och fin fjäril, den sorten finns nog inte i Sverige
kramar vännen och njut av det fina vädret

ansepanse zei

Sv: vad synd att så mycket frös men visst kommer väl blommorna snart ändå? vad skönt att vistas utomhus nästan hela dagarna :) njut
kramar vännen

Anja zei

Jo, jo! Så är det med vädrets makter. Du kan ju inte veta i förväg att det blir en kall vinter.
Men, du verkar vara vid gott mod!/Anja