donderdag 29 maart 2012

Genieten/ Njuta

Al 5 dagen zijn we hier en al die dagen is het stralend weer. Van s'morgens vroeg tot laat in de middag heerlijk in de tuin . Een beetje werken, lekker zitten en vooral genieten.
Je hoort alles bijna groeien en de vogels zingen de hele dag. De kou heeft grote sporen achtergelaten maar gelukkig lijkt een heleboel het toch te hebben overleefd. Het is nog een kale boel en er moet nog veel werk verzet worden maar het begin is er.

Nu har vi varit här i 5 dagar och alla dagar har varit strålande. Från tidiga morgon till sena eftermiddag är vi i trädgården. Lite arbete, sitta och vila och framförallt njuta.
Man hör nästan hur det växer och fåglarna sjunger hela dagen.
Kylan har lämnat sina spår men det verkar som ganska mycket ändå har klarat sig.Det ser fortfarande väldigt tomt ut och det behövs en hel del arbete men början är där.
De pioen vliegen de grond uit. Dit is een heel oude lichtroze die lekker beschut tegen de muur staat.

Pionerna flyger ut ur jorden. Det här är en mycket gammal ljusrosa som står skyddad mot en väg.
Het grasveld is bezaaid met molshopen. Daar hebben we tot nu toe nooit last van gehad maar nu hebben ze ons gevonden. De fruitbomen,jong en oud ,staan op uitkomen. Volgende week ziet dit er heel anders uit denk (hoop) ik.
Gelukkig is er ook al veel kleur te vinden. De rand van het rozenperk.

I gräsmattan har mullvaden hållit hus. Hittills har vi inte haft problem med dem men nu har dem hittat oss. Alla fruktträd,både ung och gammal, kommer snart att blomma.Nästa vecka ser det annorlunda ut tror (hoppas) jag.
Som tur är finns det redan mycket färg.Här kanten av rosrabatten.

Een vrolijke. eenzame anemoon.
En glad, ensam anemon.


Roze en blauw.
Rosa och blå.
En lichtblauw.
Och ljusblå.


Heel veel geel.
Ganska mycket gult.



Het mooie weer blijft nog een paar dagen hoewel het wel kouder gaat worden.
Wens jullie een heel fijn weekend.

Det vackra vädret kommer att fortsätta fast det blir kallare.
Önskar alla en mycket vacker helg.

 











11 opmerkingen:

Willy zei

Hej Anje, ik voelde me ook even in Frankrijk, het was hier heerlijk weer.
Jullie treffen het ook, geniet nog van de mooie lentedagen.
Lieve groet,

Haakmeisje zei

Geniet! Hier is d lol voor nu voorbij maar het voorjaar duurt nog even. Kram, A.

ansepanse zei

tråkigt att ni fått dit mullvaden i trädgården, vilka fina blommor du har där nu
Sv: nej jag vet inte vad det var som visslade inatt
det har blivit lite kyligare här också
kramar vännen

kullervilla zei

Hej
Ett stort tack för den ljuvliga sjalen och extra presenterna :=))
Skall bli spännade med lökarna...
Ser att du kommit till Frankrike och att allt har kommit mycket längre där. Förstår att du njuter.
Tråkigt med mullvaden den kan förstöra massor, hoppas ni kan skrämma iväg den...
kramiz//kullervilla

Helena zei

Vilken fin trädgård du har. Vi har inga mullvadar i Rättvik men sorkar kan vara besvärliga. Ha en fin helg!

Black Iris zei

Såå fint du har det där i din trädgård. Hoppas nu inte att mullvadarna ställer till det för mycket för er..

Kram Maidi

Madame C zei

Hej Anje,
Vad härligt för er att vara nere i Frankrike igen! Som vanligt blir jag väldigt avis...:)

Tack söta du för den fina trädgårdsdagboken och servetterna! De kom i går. Ska visa den på bloggen snart:)

Kram!

Annelis hantverk zei

Så underbart du har det med grönskande trädgård och vårvärme!
Ha en skön helg!
Kram Anneli!

Antje uit Urk zei

Ja heerlijk was het weer! Volgende week nachtvost, ik vrees voor de knoppen van de perenboom!
lieve groetjes,

Anja zei

Suck, suck, suck! Så långt våren har kommit hos dig!
Hederlig avundsjuk är vad jag är!
Hos oss får jag slita mig halft ihjäl mig när jag skall täcka med väv mot nattfrost nu!/Anja

Ingela zei

Vilken härlig trädgård ni har... mycket att sköta också även om det är kärt besvär alldeles särskilt så här i början och då vädergudarna är med oss.