dinsdag 14 augustus 2012

15 augustus deel 2


Aan de vooravond van de 15e zijn de zenuwen van een aantal mensen strak gespannen. Er is weer een dag keihard gewerkt in een moordende hitte. Vanavond is het "Bal des jeunes" of liever de disco en het vuurwerk staat klaar.

På kvällem innan den stora dagen står nerverna hos en del personer mycket spännda. Det gick igen en dag med mycket hård arbete i en mördande värme. I kväll är det "Bal des Jeunes"eller disco och fyrverkeriet står färdig.

Vanmiddag hebben we de dennenbomen versierd met de papieren bloemen.

Nu på eftermiddag har vi smyckat granarna med pappersblommorna.

De kookpotten voor het eten van morgenavond staan klaar.

Kokkärlen står färdiga till morgondagens måltid.


De kermis heeft haar deuren geopend.

Tivoliet har öppnat porten.
En terwijl iedereen in de stress zit zijn er ook mensen die het gewoon lekker rustig aan doen.

Och medan många här känner sig stressade finns det folk som tar det lugnt.

6 opmerkingen:

Haakmeisje zei

en morgen dan eindelijk het grote feest! Mag ik in de draaimolen?

Willy zei

Die ezel heeft in de gaten dat er een feestje te vieren is. Veel plezier!
Kram,

Monica zei

Oh, wat gezellig en wat doen jullie in het dorp veel aan 15 aug. Wat leuk die hele rij kookpotten, zijn die daar in zo'n hoeveelheid voorradig? Wij gaan naar de brocante in MontSt.Jean, hopen dat het droog blijft, voor de namiddag regen, hagel en onweer voorspeld.

Le petit jardin zei

Ni verkar få en riktig festlig tillvaro i byn. Jättesöt gran med sina pappersblommer...skulle gärna kommit förbi om det inte var så många mil emmellan :)
Kram Kajsa

HenricaMaria zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.
ansepanse zei

vad trevligt med sådana byfester :) det är väl den här veckan du har besök av dotter och barnbarn?
Sv: mm, fiskan är svår, så annorlunda som du skriver, inget släktskap med de övriga europeiska språken
bamsekramar vännen