woensdag 8 mei 2013

8 mei

Op 8 mei viert Frankrijk de bevrijding en worden de slachtoffers herdacht.
Zo ook in ons dorp met elk jaar hetzelfde ritueel.(klik hier voor meer geschiedenis)
Om 10 uur verzamelt men zich bij de kerk.
 
Den 8de maj är Frankrikes befrielsedag och kommer man ihåg krigens offer.(här finns mer historia)
Även i vår by händer det med samma rituel varje år.
Klockan 10.00 samling vid kyrkan.
 Voorop de muziek, dan de burgemeester en genodigden, de "pompiers" en daarna de belangstellenden.
Van de kerk lopen we naar het monument dat tegenover de Mairie ligt.
 
Först kommer musiken sedan  borgmästaren och invite's, Pompiers och alla andra.
Från kyrkan går vi till monumentet som ligger mitt emot rådhuset
 De burgemeester legt samen met een paar kinderen een krans en houdt een toespraak.
Dan de Marseillaise.
 
Tillsammans med några skolbarn lägger borgmästaren en krans och håller tal.
Sedan spelar man Marseillaisen
In dezelfde volgorde terug.
Nu naar de feestzaal voor een "Vin d'honneur".
 
I samma ordning tillbaka.
Vi går mot festsalen för att dricka en "Vin d'honneur".
 
 Op de binnenplaats van de Gite is het vol met auto"s.
Het is een lang weekend en de gite zit vol met bezoekers.
Nog een kort muzikaal intermezzo en dan een glas wijn.
 
Vid byns Gite år det många bilar.
Det är en långhelg och vår fina by har besökare.
Efter en kort musikalisk intermezzo blir det ett glas vin.
 
De muzikanten vertrokken direct voor de herdenkingen in dorpen in de omtrek.
Voor ons is het verder een rustige tuin dag. 
 
Musiken fortsatte direkt.Dem ska spela  i flera byar.
Nu ska vi ha en lugn trädgårdsdag.


4 opmerkingen:

Monica zei

Tja, bij ons in het gehucht om tien uur hetzelfde ritueel, alleen zaten wij nog met onze gasten lekker te ontbijten dus waren even niet van de partij. gelukkig is het al een paar daagjes droog, maar de grond heeft nog niet al het water van de overstromingen opgenomen. Wachten op de volgende buien(hoop -tjes)

Anja zei

Hej Anje!
Alltid lika trevligt att läsa dina berättelser om livet i byn:)!
Måste kännas vemodigt att jobba i en trädgård som du vet att du får överge så småningom!/Anja

ansepanse zei

roligt med lite musik och firande av befrielsen
Sv: här hos oss har det verkligen regnat idag, jag stod och beskar ett litet träd som tagit stryk under vintern, jag beskar den i ösregn :) hur många skulle göra det, jag är nog lite tokig kanske :)
njut av din trädgårdsdag
kramar

Evelyne zei

Hi Anje, hier heb geen festiviteiten gezien of gehoord!
Wel lekker in de tuin gewerkt.

Lieve groetjes, Evelyne